Translation of "찾아야" in Russian

내려가는 길을 찾아야 해요

Мне надо найти путь вниз.

아마 해결책을 찾아야 할텐데,

Ему предстоит найти свой пусть,

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Семья должна двигаться дальше и найти воду.

데이나한테 내려갈 방법을 찾아야 해요

Нужно придумать, как спуститься к ней.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Она должна вернуться и найти его... ...одна.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

Нужно держаться запада, чтобы найти обломки.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Нужно найти другое укрытие.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Маленький Ромео должен найти свой голос.

우린 이 산을 내려가 데이나를 찾아야 합니다

Нам нужно спуститься с этой горы и найти Дану.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Мы придумаем другие способы сигнализировать о помощи,

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

некоторые нужно будет создать в бизнесе и коммунах,

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Десятиногий рак должен найти пищу, пока кислород не закончится.

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

пришлось выдумать самые невероятные способы обмана.

온전한 나로서 내 몸과 몸의 이미지를 찾아야 한다고요.

что должна воспринять своё тело и его внешний вид как свои.

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

Нужно найти способ жить в этом пограничном состоянии,

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

И каждое существо на планете должно найти способ их преодолеть.

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Если мы довольны сами собой, если мы довольны своим настоящим,

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

‎밤이 빠르게 다가오고 있기에 ‎이 거대한 철새 떼는 ‎잠잘 곳을 찾아야 합니다

На дворе почти ночь, и этой огромной стае нужно место для ночлега.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Температура спускается до 22 градусов. Семья слонов должна найти питьевую воду до восхода солнца.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Мать проявит все усилия, в попытке прокормить три голодных рта.