Translation of "'라는" in French

이는 "불러일으키다" 라는 뜻입니다.

qui signifie remuer.

StopFake 라는 이름을 붙였습니다.

Nous l'avons appelé StopFake.

"삶의 안전지대에서 벗어나라" 라는 말은

L'expression « sortir de sa zone de confort »

"미국의 인종 2019"라는 설문조사에서

Dans une enquête intitulée « Race in America 2019 »,

다음 곡은 "Zabalaza"라는 곡으로

Celle que nous allons chanter maintenant s'appelle « Zabalaza »

돈이 없으면 안 돼! 라는 꿈

un rêve impossible à réaliser sans argent,

"미치게 바쁘다"라는 말을 한번이라도 해보셨다면,

Levez la main, et soyez honnête,

"운 좋으면 언젠가는" 라는 식이 아니라

Pas des solutions vagues et hypothétiques,

그리고 전 '세계주의자' 라는 단어도 찾아보았습니다.

J'ai ensuite cherché le mot « mondialiste »

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

J'avais peur d'être seule,

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

Quand je dis « apprécié », c'est un mot étrange,

그런데 '이견'을 뜻하는 'disagreement' 라는 단어를 보면

Une chose au sujet des désaccords :

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

c'est le reste du monde qui devait changer et s'adapter.

제가 '실력주의는 신화인가?'라는 질문을 탐구 중이거든요

c'est pour qu'on se demande : la méritocratie est-elle un mythe ?

"자폐증 아이들을 위한 보조 기술로서의 마인크래프트"라는 논문입니다.

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

"이게 얼마나 엉망인 건지 알아요" 라는 어투가 느껴졌습니다.

et avec un ton qui disait : « Je comprends que ce n'est pas normal. »

첫 곡의 제목은 "lyeza"로 "치료제"라는 뜻입니다.

La première chanson s’appelait « Iyeza » qui signifie « remède ».

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

Pour cela, ils utilisent un procédé appelé "projection"

병원에 있을 때 스스로에게 했던 "왜?" 라는 질문이요.

que je me suis posée à l'hôpital : Pourquoi ?

"번영의 복음서"라는 별명이 붙은 기독교의 한 문서를 찾았습니다.

pour sa promesse audacieuse que Dieu souhaite notre prospérité.

아버지는 "게이터 아빠"라는 이름이 앞에 새겨진 티셔츠를 입고

Et mon père assistait à tous mes matchs,

놀라운 예가 있습니다 '오마' 라는 어린 자폐증 학생의 이야기인데요

Un exemple frappant est l'histoire d'un jeune étudiant autiste

그렇기 때문에 저는 '어차피 안 돼' 라는 말을 없애자고 생각했습니다

J’ai donc décidé de ne plus utiliser l'expression : « Je n'y arriverai pas. »

예를 들어, "Buddy(단짝)"라는 계급은 사람들에게 친절을 베푸는 사람에게

comme le grade « Potes » à ceux qui se montrent gentils

여러분은 "내 로봇은 좀 작은 거 같아"라는 식으로 느끼게 됩니다.

on se met à remarquer des choses comme : « Mon robot est trop petit. »

하지만 지금은 "왜 우리가 이걸 막기 위해 더 하지 않지?" 라는 질문입니다.

Ma question, c'est « Pourquoi n'y a t-il pas plus de prévention ? »