Translation of "있는데" in Italian

네이센스라는 회사가 있는데

Abbiamo una azienda che si chiama Nnaisense

하루는 사무실에 있는데,

Quindi un giorno, mentre eravamo seduti in ufficio,

분명히 해두고 싶은게 있는데,

Voglio essere molto chiara su una cosa.

아밀로이드반이 형성될 수 있는데,

può anche portare alla formazione delle placche amiloidi,

무례함에는 여러 행위가 있는데

Racchiude tanti tipi di comportamento,

까마귀 수준을 예상할 수 있는데

Al livello di un piccolo corvo,

고혈압이나 우울증도 심해질 수 있는데

Può portare a pressione più alta, maggiori livelli di depressione,

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

C'è chi lo trova delizioso.

사실 이것도 먹을 수 있는데

È commestibile,

예전에 한 CEO와 일한 적이 있는데

Una volta ero stata assunta

그리고 우리가 갖고있는 논리적 오류가 있는데

C'è una fallacia di base nel concetto

제 경험으로 동기부여 해줄 수 있는데

Potrei corrompere gli studenti

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

Il suo mantello ha solchi che attraggono l'umidità,

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데

Quindi, la luce UVC dovrebbe essere capace di eliminare i batteri,

위키피디아 기사가 알려주지 않은 것도 있는데

Gli articoli di Wikipedia non dicevano

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

ma prima devo segnalare

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

sono felice ed emozionato di condividere con voi

음식을 먹는 덴 두 가지 이유 있는데

Ci sono due ragioni per questo comportamento.

이 가방 안에는 가지모양의 튜브가 잇대어 있는데,

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

Quando dico "entusiasmo" suona strano,

이 회사들은 딥 러닝 방식에 매우 의존하고 있는데

Tutte loro stanno adoperando i metodi del deep learning,

그리고 페이스북은 번역을 하루에 40억 번을 하고 있는데

Facebook lo fa quattro miliardi di volte al giorno,

나뭇가지와 나뭇잎을 써서 제 형체를 숨길 수 있는데

Se uso rami e foglie, nasconderò la mia forma.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

dove c'è l'acqua. Tieni, non è molto, ma mangia.

최근 출시된 팟 기기들은 니코틴 솔트를 함유하고 있는데

I dispositivi pod più recenti contengono sali di nicotina,

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

Ho una figlia adulta che è brillante e felice e meravigliosa.

그래서 운전을 해서 가고 있는데 "막다른 길"이라는 표지판을 봤어요.

Oltrepassai un segnale che diceva "strada senza uscita".

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES: Sono qui al TED con circa 1000 dei miei amici più cari

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

ma qualche anno fa qui a TED abbiamo avuto qualcuno,

제가 알아낸 바로는 레게 음악은 약간 덜 조직적으로 되어 있는데

Ho constatato che il reggae è un po' più disorganizzato

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

rispetto a quel grosso cactus laggiù, ricoperto di spine e peluria.

수십 년 전 이 일에 착수했을 때는, 90년대 초반이라 볼 수 있는데

ma quando cominciammo questo lavoro, decenni fa, all'inizio degli anni '90,