Translation of "있는데" in Arabic

한계가 있는데

بدايةً، كعلاقة اجتماعية ذات مغزى

서 있는데, 1분이

أنا هنا - 60 ثانية -

하루는 사무실에 있는데,

ويومًا ما، بينما نجلس في المكتب،

분명히 해두고 싶은게 있는데,

الآن أريد حقاً أن أكون واضحة بخصوص شيء ما.

아밀로이드반이 형성될 수 있는데,

يمكن أن تؤدي إلى تشكل صفائح أميلويد،

대기실에서 준비를 하고 있는데

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

무례함에는 여러 행위가 있는데

وتشمل الكثير من التصرفات المختلفة،

사회 위기를 초래하고 있는데

بدأت تؤثر علينا الآن.

운전하면서 듣는 분도 있는데

أو عندما يقودون السيارة،

과학 콘텐츠가 담긴 웹사이트가 있는데

وأنا أنظر إلى موقع إلكتروني ذي محتوى علمي.

고혈압이나 우울증도 심해질 수 있는데

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

‫يعتبرها البعض مأكولات فاخرة.‬

사실 이것도 먹을 수 있는데

‫يمكنكم أن تأكلوها كذلك.‬

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

يعتمد ذلك في الغالب على القشرة الأمام جبهية،

제가 이걸 하는 영상이 유튜브에 있는데,

هناك فيديو لي وأنا أقوم بالخدعة على اليوتيوب،

예전에 한 CEO와 일한 적이 있는데

عملت مع مدير تنفيذي ذات مرة،

유적지에는 인간이 만든 거대한 석조물이 있는데

أن لديها بعضاً من أضخم الأعمال الحجرية التي صنعها الإنسان.

그리고 우리가 갖고있는 논리적 오류가 있는데

وكما تعرفون، هنالك نوع من المغالطات المنطقية لدينا

제 경험으로 동기부여 해줄 수 있는데

لأنه يمكنني رشوة الطلاب

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

وفرائهم تحتوي على أخاديد تجذب الرطوبة

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데

إذا فالموجات قصيرة الطول far-UVC يفترض أن تكون قادرة على قتل البكتيريا،

위키피디아 기사가 알려주지 않은 것도 있는데

الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

لكن أولا يجب أن أشير

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

أنا مسرور وفخور أن أشاطركم

전세계의 토양은 전례없는 속도로 악화되고 있는데

تعاني التربة في كل أنحاء العالم تآكلاً غير مسبوق

회사에서 일하고 있는데 엄마한테 전화가 걸려 옵니다.

أتلقى مكالمة من أمي أثناء العمل.

음식을 먹는 덴 두 가지 이유 있는데

إننا نأكل لسببين.

이 가방 안에는 가지모양의 튜브가 잇대어 있는데,

أما داخل الكيس، هناك سلسلة من الأنابيب المتفرعة،

저희 집 부엌에는 형광 분홍색 포스터가 있는데

يوجد في مطبخنا ملصق بلون نيون زهري ساطع

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

وحين أقول أني استمعت إنها كلمة غريبة يمكن استخدامها

이 신탁소는 서부 사막의 북쪽 시와라는 도시에 있는데

وهو في سيوة الواقعة شمال الصحراء الغربية.

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

الخروج من منطقة الراحة التي قد خلقتها عقلياً حول نفسي

나뭇가지와 나뭇잎을 써서 제 형체를 숨길 수 있는데

‫أو أستخدم الأغصان وأوراق الشجر‬ ‫وأحاول إخفاء هيئتي.‬

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

최근 출시된 팟 기기들은 니코틴 솔트를 함유하고 있는데

وتحتوي الأجهزة الحديثة ذات الحاوية الصغيرة على نيكوتين مالح،

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون.

작은 입자들은 더 멀리 퍼져나가는 것을 볼 수 있는데

و سترى أننا أيضا نقوم بلفظ هذه الجزيئات الأصغر حجماً و الأبعد مسافةً

그래서 운전을 해서 가고 있는데 "막다른 길"이라는 표지판을 봤어요.

فقد تخطيت لافتة الطريق المكتوب عليها: "طريق مسدود".

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

إي إس: أنا هنا في TED مع حوالي 1000 شخص من أصدقائي المقربين،

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

لكن، قبل سنوات كان لدينا شخص هنا في TED

제가 알아낸 바로는 레게 음악은 약간 덜 조직적으로 되어 있는데

وجدت أن الريغي مفككة أكثر قليلاً،

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

لدي صديقة قالت ذلك، عندما ولدت طفلتها،

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

‫عن استخراجه من هذا الصبار البرميلي الكبير‬ ‫الذي تغطيه هذه الأشواك ‬ ‫وهذه الشعيرات الصغيرة أيضاً.‬