Translation of "있는데" in Dutch

하루는 사무실에 있는데,

Op een dag toen we in zijn kantoor zaten,

분명히 해두고 싶은게 있는데,

Over één ding wil ik zeer duidelijk zijn.

대기실에서 준비를 하고 있는데

Ik zat te wachten in de foyer tot ik op moest,

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

Voor sommigen is het een delicatesse.

사실 이것도 먹을 수 있는데

Dat kun je ook eten.

그리고 우리가 갖고있는 논리적 오류가 있는데

We maken allemaal een soort logische fout

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

Hun vacht heeft gleuven die vocht aantrekken

위키피디아 기사가 알려주지 않은 것도 있는데

De artikelen van Wikipedia vertelden niet

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

maar eerst moet ik uitleggen

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

kan ik jullie enthousiast en vol trots vertellen

전세계의 토양은 전례없는 속도로 악화되고 있는데

Bodems over de hele wereld ervaren ongekende snelheden van degradatie

음식을 먹는 덴 두 가지 이유 있는데

We eten omwille van twee redenen.

이 가방 안에는 가지모양의 튜브가 잇대어 있는데,

In die zak zitten een aantal zich vertakkende buisjes.

나뭇가지와 나뭇잎을 써서 제 형체를 숨길 수 있는데

En als ik bladeren en takken gebruik verhult dat mijn vorm.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

...water gedronken, niet veel eten, maar dat heb ik.

최근 출시된 팟 기기들은 니코틴 솔트를 함유하고 있는데

De meer recentere capsule-apparaten bevatten een nicotinezout,

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

ik heb een volwassen, briljante, gelukkige, prachtige dochter.

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

Natuurkundigen hebben goede ideeën over wat het zou kunnen zijn,

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

...dan om in die grote oude cactus te komen... ...vol met prikkels en haartjes.