Translation of "있는데" in Spanish

하루는 사무실에 있는데,

Un día, mientras estábamos en la oficina,

분명히 해두고 싶은게 있는데,

Quiero dejar una cosa muy clara:

아밀로이드반이 형성될 수 있는데,

puede incluso llevar a la formación de placas amiloides,

대기실에서 준비를 하고 있는데

Y estaba allí en la sala verde, esperando para continuar

무례함에는 여러 행위가 있는데

Incluye varios comportamientos,

고혈압이나 우울증도 심해질 수 있는데

Puede llevar a una presión sanguínea más alta, niveles más altos de depresión,

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

Para algunos, es una delicia.

사실 이것도 먹을 수 있는데

Puede comerse,

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

Mucho de ésto se reduce a la corteza prefrontal,

그렇게 사랑하는 모든 사람들과 같이 있는데,

Y todos mis seres queridos estaban ahí y, de repente

제가 이걸 하는 영상이 유튜브에 있는데,

Hay un video en YouTube donde aparezco haciendo esto

예전에 한 CEO와 일한 적이 있는데

Trabajé con este CEO una vez

그리고 우리가 갖고있는 논리적 오류가 있는데

A propósito, tenemos una especie de falacia lógica

제 경험으로 동기부여 해줄 수 있는데

porque podría sobornar a los estudiantes

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

Su pelaje tiene surcos que atraen la humedad

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데

Entonces la luz UVC lejana debiera poder matar bacterias

위키피디아 기사가 알려주지 않은 것도 있는데

Lo que no me dijeron los artículos de Wikipedia

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

pero primero debería señalar

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

me entusiasma y enorgullece contarles

전세계의 토양은 전례없는 속도로 악화되고 있는데

Los suelos de todo el mundo experimentan tasas de degradación sin precedentes

음식을 먹는 덴 두 가지 이유 있는데

Podemos comer por dos razones.

이 가방 안에는 가지모양의 튜브가 잇대어 있는데,

Dentro de la bolsa hay una serie de tubos ramificados

저희 집 부엌에는 형광 분홍색 포스터가 있는데

En nuestra cocina, tenemos un póster de color rosa neón

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

Y cuando digo "disfruté", es una palabra extraña de usar,

집 바로 옆에는 코카잎을 빻는 헛간이 있는데

Justo al lado de su casa hay un cobertizo donde han triturado las hojas,

이 신탁소는 서부 사막의 북쪽 시와라는 도시에 있는데

Eso se encuentra en Siwa, al norte del desierto occidental.

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

Salir de la zona de confort que había creado de forma mental

나뭇가지와 나뭇잎을 써서 제 형체를 숨길 수 있는데

O puedo usar hojas y ramas e intentar disimular mi forma.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

conseguiste agua, no mucha comida, pero yo traje.

최근 출시된 팟 기기들은 니코틴 솔트를 함유하고 있는데

El reciente dispositivo "pod" contiene sal de nicotina,

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

Tengo una hija adulta brillante, feliz y maravillosa.

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

Los físicos tienen muchas buenas ideas sobre lo que podría ser,

작은 입자들은 더 멀리 퍼져나가는 것을 볼 수 있는데

y vas a ver que también producimos estas pequeñas partículas de mayor alcance,

그래서 운전을 해서 가고 있는데 "막다른 길"이라는 표지판을 봤어요.

Pasé la señal de tráfico que decía "Callejón sin salida".

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

pero sabes que hace unos años alguien vino aquí a TED

제가 알아낸 바로는 레게 음악은 약간 덜 조직적으로 되어 있는데

Encuentro el reggae un poco más desorganizado

이러한 코카 농장은 엄청나게 위험한 코카인 산업에 연료를 공급하고 있는데

Las granjas de coca como estas alimentan una industria de cocaína increíblemente peligrosa,

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

Tengo una amiga que dice que cuando su hija nació,

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

que a aquel cactus de barril cubierto de espinas y vellos.