Translation of "있는데" in French

0.011 sec.

Examples of using "있는데" in a sentence and their french translations:

한계가 있는데

un humain peut entretenir une relation significative.

하루는 사무실에 있는데,

Un jour, nous étions assis dans le bureau,

계속되고 있는데 말이죠

quand il s'agit de teint de peau et de race.

갈수록 늘어나고 있는데

à se trouver belles,

분명히 해두고 싶은게 있는데,

Il y a quand même quelque chose que je tiens à clarifier.

아밀로이드반이 형성될 수 있는데,

peut même mener à la formation de plaques amyloïdes,

대기실에서 준비를 하고 있는데

Je patientais dans ma loge, prêt,

무례함에는 여러 행위가 있는데

Elle recouvre de nombreux comportements différents,

파비올라는 사진의 중앙에 있는데

Fabiola est au centre,

사회 위기를 초래하고 있는데

d'une crise sociétale récente.

운전하면서 듣는 분도 있는데

ou en conduisant,

또 다른 방법이 있는데

Mais il y a un autre moyen

고혈압이나 우울증도 심해질 수 있는데

Cela peut entraîner une pression sanguine plus élevée, plus de dépression

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

Certaines personnes adorent ça.

사실 이것도 먹을 수 있는데

Ça se mange aussi,

많은 것이 전전두엽과 관계 있는데

Cela repose beaucoup sur le cortex préfrontal,

예전에 한 CEO와 일한 적이 있는데

J'ai travaillé avec ce PDG

그리고 우리가 갖고있는 논리적 오류가 있는데

Et il y a une sorte d'erreur logique que nous faisons tous

제 경험으로 동기부여 해줄 수 있는데

car je pourrais les corrompre

나무늘보의 털에는 수분을 끌어모으는 홈이 있는데

Son pelage a des rainures qui attirent l'humidité

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데

Les ultraviolets C lointains devraient être capables d'éliminer les bactéries,

위키피디아 기사가 알려주지 않은 것도 있는데

Ce que Wikipédia ne m'avait pas dit,

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

Mais d'abord, je dois signaler que la crevasse

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

je suis ravi et fier de partager avec vous

전세계의 토양은 전례없는 속도로 악화되고 있는데

Les sols du monde entier se dégradent à des taux sans précédent

- 그건 어디 있는데? - 바로 저기 있어

- Où se situe-t-il ? - Ici.

음식을 먹는 덴 두 가지 이유 있는데

On mange pour deux raisons.

이 가방 안에는 가지모양의 튜브가 잇대어 있는데,

L'intérieur de ce ballon contient des petites branches tubulaires

저희 집 부엌에는 형광 분홍색 포스터가 있는데

Dans notre cuisine, nous avons un poster rose fluo

"즐겁게"라는 말이 어울리지 않을 수도 있는데

Quand je dis « apprécié », c'est un mot étrange,

약간 역설적인 부분이 있어요 신체적으로는 죽고 있는데

Il y a un paradoxe quand on meurt physiquement,

이 신탁소는 서부 사막의 북쪽 시와라는 도시에 있는데

Et il se trouve à Siwa, dans le nord du désert occidental.

삶의 안전지대를 벗어나기 위해 정신적으로 만들어낸 것이 있는데

Sortir de la zone de confort que j'avais créée autour de moi mentalement

나뭇가지와 나뭇잎을 써서 제 형체를 숨길 수 있는데

Ou alors j'utilise des branches et des feuilles pour camoufler ma forme.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

Tu as trouvé à boire. Pas à manger, mais j'ai ce qu'il faut.

최근 출시된 팟 기기들은 니코틴 솔트를 함유하고 있는데

Les appareils pods les plus récents contiennent un sel de nicotine,

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

J'ai une fille adulte qui est géniale, heureuse et merveilleuse.

제가 오래 방문한 웹사이트가 있는데 '노우 유어 밈'이에요

Je consulte ce site depuis très longtemps. Know Your Meme.

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

Les physiciens ont plein de bonnes idées sur ce qu'elle pourrait être,

우리가 아직 제대로 다루지 않은 게 있는데 바로 SAT죠

Et on n'a pas encore parlé du test de raisonnement SAT.

미국 사법 제도의 상관관계에 관한 선구자이신 걸로 알고 있는데

sur l'intersection entre race et justice pénale.

그래서 운전을 해서 가고 있는데 "막다른 길"이라는 표지판을 봤어요.

J'ai dépassé un panneau annonçant un cul-de-sac.

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES : Je suis à TED avec près d'un millier d'amis proches

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

mais il y a quelques années nous avons eu quelqu'un à TED

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

J'ai une amie qui disait que quand sa fille est née,

물을 얻기가 훨씬 쉬울 겁니다 금호선인장은 가시와 작은 털로 뒤덮여 있는데

que de ce vieux cactus baril couvert d'épines et de poils fins.