Translation of "쪽으로" in Dutch

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Welke kant gaan we op vanaf hier?

배 쪽으로 몸을 돌리려했죠.

en slaagde erin zich op haar buik te rollen

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

Dat is omdat de boom richting het licht reikt, richting de zon,

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Waar denk je dat we meer kruipbeestjes vinden?

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

ze reppen zich nu naar een blessure.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Ze zal verder de stad in moeten gaan.

어느 쪽으로 가는 게 더 빨리 잔해로 통할까요?

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

Dus schiet op en beslis... ...op welke manier we er het snelste komen.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.