Translation of "같네요" in Italian

뾰족뾰족한 샐러드 같네요

Sa di insalata acuminata.

이건 곰 똥 같네요

Mi sembra di orso.

예전 광부들의 보급품 같네요

Probabilmente era dei minatori.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

La borraccia sembra reggere il mio peso.

예전에 광부가 쓰던 쇠사슬 같네요

Una vecchia catena da minatore.

앞에 문이 있는 것 같네요

Sembra una porta.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

È tutto molto pericolante.

제 기능은 못하는 것 같네요.

e non penso che riesca bene.

그것 말고는 괜찮은 거 같네요.

ma per il resto sembra a posto.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

Sembra proprio che stiamo su una brutta strada.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Non so se sarà facile arrampicarmi su per uscire di qua.

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Sembra un braccio intero di uno scheletro umano!

에. 오늘 비가 올 것 같네요.

"Già, sembra che pioverà oggi".

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

Quella laggiù sembra una miniera, andiamo a vedere.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Amico, sembra di mangiare un pezzo di cartone.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Difficilmente troveremo Dana prima che scenda la notte,

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Dovrà cercare più all'interno.