Translation of "같네요" in Polish

뾰족뾰족한 샐러드 같네요

Smakują jak kolczasta sałata.

이건 곰 똥 같네요

Wygląda mi na niedźwiedzią.

예전 광부들의 보급품 같네요

To prawdopodobnie jakieś stare zapasy górników.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Ta manierka chyba utrzyma mój ciężar.

예전에 광부가 쓰던 쇠사슬 같네요

Wygląda jak stary łańcuch górniczy.

앞에 문이 있는 것 같네요

Wygląda to na drzwi.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

To wszystko jest bardzo chwiejne.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Wygląda na... szkielet ludzkiego ramienia.

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

Tam chyba jest kopalnia. Sprawdźmy.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

To jak zjedzenie szkolnego podręcznika.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Raczej nie znajdziemy Dany przed zapadnięciem zmroku,

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Musi poszukać w mieście.

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

Pewnie zastanawiasz się, jak ci to niby pomoże.