Translation of "같네요" in Arabic

뾰족뾰족한 샐러드 같네요

‫مذاقها كسلطة مليئة بالأشواك.‬

이건 곰 똥 같네요

‫يبدو لي إنه براز دب.‬

예전 광부들의 보급품 같네요

‫ربما تكون من إمدادات عمال المنجم القدامى.‬

성공한 것 같네요, 그렇죠?

تبدو كقصة ناجحة، أليس كذلك؟

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

‫يبدو أن هذه الزجاجة...‬ ‫تتحمل وزني.‬

예전에 광부가 쓰던 쇠사슬 같네요

‫يبدو أنها سلسلة عمال مناجم قديمة.‬

앞에 문이 있는 것 같네요

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

금방이라도 다 무너질 것 같네요

‫هذا خطورته هائلة.‬

제 기능은 못하는 것 같네요.

ولا أشعر أنها تؤدي المهمة.

그것 말고는 괜찮은 거 같네요.

وخلاف ذلك يبدو كل شيء على ما يرام.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

يبدو أننا في المسار السيء للغاية.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

‫اعتقد أن 3 أو 4 من هذه‬ ‫ستكون كافية.‬

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

‫لست واثقاً من مدى سهولة‬ ‫التسلق خارجاً.‬

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

‫يبدو...‬ ‫ذراع بشري كامل!‬

에. 오늘 비가 올 것 같네요.

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

‫يبدو أنه يوجد منجم هناك،‬ ‫لنفحصه هو أيضاً.‬

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

‫إنه يشبه‬ ‫أكلك لأحد كتبك المدرسية.‬

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام،‬

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

‫سيكون عليها البحث عن مكان هادئ في البلدة.‬

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

قد تتساءل عندها: "فيما سيفيدني هذا؟"

사실, 밀년(蜜年)이라고 부르는 게 더 맞을 것 같네요.

حسنًا، كان أقرب لعام عسل.