Translation of "같네요" in Dutch

뾰족뾰족한 샐러드 같네요

Het smaakt als sla met prikkels.

이건 곰 똥 같네요

Dat lijkt me berenpoep.

예전 광부들의 보급품 같네요

Waarschijnlijk mijnwerkersspullen.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Deze thermos... ...lijkt me te houden.

예전에 광부가 쓰던 쇠사슬 같네요

Het lijkt wel een oude mijnketting.

앞에 문이 있는 것 같네요

Ziet eruit als een deur, voor me.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

Dit is allemaal erg wankel.

제 기능은 못하는 것 같네요.

en dan nog schiet het tekort.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Ik denk dat drie of vier van deze jongens volstaan.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Ik weet niet of het makkelijk zou zijn... ...om er weer uit te klimmen.

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

에. 오늘 비가 올 것 같네요.

Ja, het zou kunnen gaan regenen.

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

Dit ziet eruit als een mijn. Laten we die ook bekijken.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Het is alsof... ...je een schoolboek opeet.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

We vinden Dana waarschijnlijk niet voor het donker...

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Ze zal verder de stad in moeten gaan.