Translation of "여기서" in Dutch

여기서 출발해야 합니다.

Dit is waar we beginnen.

여기서 탈출하는 겁니다

We kunnen hier weg.

여기서 새로운 질문은,

De nieuwe vraag is:

여기서 토양이 등장합니다.

En hier kan grond een rol spelen:

여기서 어디로 갔는지 모르겠네요

...maar ik weer niet waar ze heen is gegaan.

데이나의 발자국이 여기서 끊어졌어요

De sporen van Dana houden hier op.

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

Welke kant gaan we op vanaf hier?

여기서 깨달은 훌륭한 교훈은

En de belangrijkste les daarbij

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

여기서 그 결과를 볼까요.

En je zag het hier.

저는 여기서 나고 자랐어요.

Ik ben hier geboren en opgegroeid.

여기서 데리고 나가 줄게 어떠니?

We halen je hier weg. Wat vind je daarvan?

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

Snel dit touw pakken... ...en wegwezen.

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Net lijkt misschien niet veel... ...van onderaf...

여기서 탈출하려면 구조 요청을 해야겠네요

Ik moet hulp inschakelen om hier uit te komen.

여기서 뭔가 보였어요 네, 빨리요!

Ik zag net iets, kijk. Kijk. Snel.

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

maar nu gebeurt er iets dramatisch anders.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

Ze overnachten hier ieder jaar.

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

Dit is waarom ik op aarde ben gezet.

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Hoe gaan we hier nu mee verder?

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

zal ik jullie er een uitleggen:

여기서 어디로 갈지 결정하는 건 바로 당신입니다

...en jij bent degene die beslist waar we langs gaan.

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

En hier is het grote probleem: elk van deze projecties moet ook toegevingen doen in verband met

여기서 이런 시체를 찾는 건 드문 일이 아닙니다

Maar het niet ongebruikelijk om dit hier te vinden.

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

We hebben geen keus. We verzoeken om een noodextractie.

여기서 피난처에 쓸 거라곤 젖은 관목, 이끼, 바위뿐입니다

Wat ik hier heb ter bescherming is natte heide, mos en steen.

좋아요, 여기서 지세를 살펴보죠 잔해는 이쪽에 있을 겁니다

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

여기서 생물을 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직도 여기서 타란툴라를 잡을 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

아직도 여기서 저 길로 갈 수 있다고 생각하신다면 '다시 시도'를 선택하세요

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

En als je hier door een ratelslang wordt gebeten, en je hebt geen hulp... ...zit je in de problemen.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.