Translation of "같네요" in Portuguese

뾰족뾰족한 샐러드 같네요

Sabe a salada espinhosa.

이건 곰 똥 같네요

Parecem ser fezes de urso.

예전 광부들의 보급품 같네요

Devem ser as coisas antigas dos mineiros.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Este cantil parece aguentar o meu peso.

예전에 광부가 쓰던 쇠사슬 같네요

Parece uma corrente de mineiro velha.

앞에 문이 있는 것 같네요

Parece haver ali uma porta.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

Isto é muito instável.

제 기능은 못하는 것 같네요.

e eu não sinto que funciona bem.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Acho que três ou quatro devem chegar.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Agora não sei se seria fácil voltar a sair daqui.

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Parece... Parece um braço humano esquelético.

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

Parece que está ali uma mina, vamos investigar.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Parece que estou a comer um livro escolar.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Acho que não vamos encontrar a Dana, antes do anoitecer,

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Ela terá de procurar mais perto da cidade.