Translation of "좋습니다" in Dutch

좋습니다.

Mooi.

좋습니다!

Mooi.

좋습니다, 가시죠

Oké, daar gaan we.

좋습니다, 들어가시죠

Laten we hier in gaan.

좋습니다, 해봅시다

We doen het. Kom op.

좋습니다, 뒤로 돌기요

Oké, een achterwaartse salto.

좋습니다, 갱도로 가자고요?

Dus je wilt dat ik de mijngang in ga?

좋습니다, 헬기가 오네요

Daar komt de helikopter.

‎떠나는 게 좋습니다

Ze kan beter gaan.

헬리콥터를 타시겠다고요? 좋습니다!

Je wilt in de helikopter vliegen? Oké.

좋아요, 갑니다 좋습니다

Daar gaan we. Oké.

좋습니다, 덜 말랐지만 따뜻하네요

Oké, soort van droog... ...maar warm.

자, 어떻게 할까요? 좋습니다

Dus, wat wordt het? Oké.

로프를 타고 내려가자고요? 좋습니다

Dus je wilt abseilen? Oké.

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

Oké, dus je wilt dat ik ga abseilen?

전 이런 경험이 좋습니다.

Dit was een goede ervaring,

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Ik ga een verhaal vertellen.

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

Oké, laten we het proberen. Ik snijd er wat af.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

Dus je wilt berkenbast gebruiken? Oké, laten we het proberen.

좋습니다, 헬기가 오네요 연기를 피울게요

Daar komt de helikopter. Ontsteek de granaat.

‎성공입니다 ‎하지만 떠나는 게 좋습니다

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Dat heeft me vaak geholpen. Oké.

좋습니다, 로프를 타고 협곡으로 내려가라고요?

Oké, dus je wilt dat ik in de canyon abseil?

잠깐이면 됩니다 팬티를 포기할게요 좋습니다

Misschien is dit het moment om de onderbroek op te offeren. Oké.

좋습니다, 해보죠 자, 결정적 순간입니다

Laten we het doen. Het moment van de waarheid.

"좋습니다, 하지만 발전 가능성이 있나요?

"Fijn, maar is het schaalbaar?

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

Hoe dieper en hoe groter... ...hoe beter.

횃불을 조심하는 게 좋습니다 화약일지도 모르거든요

Ik moet voorzichtig zijn met deze fakkel. Dat kon wel eens buskruit zijn.

좋습니다, 바이크는 버리고 그늘을 좀 찾아보죠

Laten we deze hier achterlaten en ergens schaduw vinden.

좋습니다, 거미줄이 가득한 갱도로 가자고요? 좋아요

Geweldig. Je wilt de spinnenwebtunnel in? Oké.

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Dus je wilt verder richting de tocht? Oké, kom op, blijf bij me.

바람이 불지 않는 갱도로 가자는 거죠? 좋습니다!

Je wilt afdalen in de tunnel zonder tocht? Oké.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

Wil je de watertunnel verkennen? Oké, jij komt met me mee. Kom op.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Oké, dus je wilt dat ik de tarantula probeer uit te graven? Daar gaan we.

좋습니다, 나뭇가지로 머리를 꼼짝 못 하게 하자고요?

Dus je wilt dat ik de stok gebruik om zijn kop vast te pinnen?

좋습니다! 우리의 생존을 위한 많은 기회가 있을 겁니다

Mooi. Er zijn mogelijk een hoop overlevingsmogelijkheden hier,

독니를 타고 흐른 독이 유리통 속으로 떨어지죠 좋습니다

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

제 생각에 홈 헬스 케어는 아주 효과가 좋습니다.

en volgens mij werkt thuiszorg.

좋습니다, 물에 뛰어들며 시작해볼 텐데 시험 삼아 재미로 결정해보죠

We beginnen met een duik en een grappige testbeslissing.

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

...gebruiken we latexhandschoenen. En dit potje. Oké.

자, 밀어서 떼어내고요 낙하산 줄을 이용하는 게 가장 좋습니다

We duwen hem naar buiten. Het handigste is een stukje parachutedraad.

‎표범의 야간 시력은 ‎돼지보다 7배나 좋습니다 ‎이 새끼 돼지들은 다가오는 위험을 ‎깨닫지 못합니다

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.