Translation of "같네요" in English

뾰족뾰족한 샐러드 같네요

Just tastes like a spiky salad.

이건 곰 똥 같네요

That, to me, looks like bear poo.

예전 광부들의 보급품 같네요

Probably some of the old miners' supplies.

성공한 것 같네요, 그렇죠?

Sounds like a success story, right?

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

This flask... seems be taking my weight.

예전에 광부가 쓰던 쇠사슬 같네요

Looks like an old miner's chain.

앞에 문이 있는 것 같네요

Looks like a door up ahead.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

This is all super-precarious, this.

제 기능은 못하는 것 같네요.

and I don't feel it does the job.

그것 말고는 괜찮은 거 같네요.

but otherwise it looks alright.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

This looks like we are on a pretty bad track.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

I think three or four of these little guys should do nicely.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

Now, I'm not sure how easy it would be to climb back out.

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Looks... Whole human skeletal arm!

직원들은 별로 신경 쓰지않는 것 같네요

officials who clearly don't care that much.

에. 오늘 비가 올 것 같네요.

Yes, it looks like rain today.

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

Looks like a mine over there, let's check that one out as well.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Man, that's like... eating one of your school books.

하지만 모두가 동등하게 핵심적이지는 않은 것 같네요

But it looks like maybe they're not equally salient.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

We're unlikely to find Dana before nightfall

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

She'll have to look further into town.

최소한 지금으로서는 트럼프 대통령이 4번째가 될 거 같네요

At least for now, it looks like Donald Trump will be the fourth.

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

The vision board sounds like, "Oh, how can that really help?"

사실, 밀년(蜜年)이라고 부르는 게 더 맞을 것 같네요.

Well, it was more like a honeyyear.