Translation of "무사히" in Dutch

‎무사히 해냈습니다

...heeft ze het gered.

‎단단한 껍데기 덕분에 ‎무사히 지나갑니다

Hij redt het dankzij zijn beschermende buitenkant.

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

om hen te helpen hun semester of jaar af te ronden zonder iets te missen.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Als ze het tot de lente redden, zullen ze zelfstandig worden.

‎수적으로 포식자를 압도하며 ‎대다수는 먹이터로 ‎무사히 갈 것입니다

Door hun vijanden te overweldigen... ...zal een meerderheid het voedselgebied bereiken.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

Maar voorlopig... ...heeft dit gezin de langste nacht op aarde overleefd.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Je was een goede partner. Je beslissingen hebben ons veilig gehouden en het tegengif helpen vinden.

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.