Translation of "사실을" in Dutch

사실을 기각하기 시작합니다.

de feiten terzijde.

가치관이 사실을 잡아 먹어치우고

De waarden vermalen de feiten

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

de houding was die ik al doende had aangekweekt.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

me eraan herinnerd dat ik niet alleen ben.

그는 그 사실을 알고 나서

Hij was daardoor evenzeer geïnspireerd

제가 4기 암에 걸렸다는 사실을 말해주었습니다.

om me te vertellen dat ik kanker in stadium IV had

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

Hier de feiten over het klimaat.

‎모든 생명이 가치 있다는 ‎사실을 깨닫습니다

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

기적같은 일들이 일어난다는 사실을 잘 보여 줍니다.

Maar als ze erachter komen doen ze wonderbaarlijke dingen.

청각에 해를 끼쳤다는 사실을 스스로 확신할 겁니다.

dan kun je er zeker van zijn dat je gehoor een beetje beschadigd is,

손상을 입은 쪽으로 가는 것이라는 사실을 알아내었습니다.

ze reppen zich nu naar een blessure.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

met iemand die er zulke racistische ideeën op nahield.

분명 무슨 일이 일어났다는 사실을 얘기할 수 있었으면 좋겠습니다.

praten over het feit dat er echt iets gebeurd is.

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

We zien en kennen dit al in de technologie van vandaag.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

Ze hebben mij iets belangrijks geleerd wat ik met jullie wil delen.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

dat alle gebieden van wetenschap met elkaar verbonden zijn.

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

Ik wist dat als mijn vrienden van dit plastic afwisten,

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

zodat je beseft dat je dit beeld eigenlijk al bij je droeg,

그리고 제가 인터넷 공간의 반향실 효과에 대해 아무것도 모른다는 사실을 알 게되었습니다.

Maar ik had toen nog geen flauw benul van digitale echokamers.