Translation of "같네요" in Finnish

뾰족뾰족한 샐러드 같네요

Maistuu piikikkäälle salaatille.

이건 곰 똥 같네요

Näyttää aivan karhunläjältä.

예전 광부들의 보급품 같네요

Varmaankin vanhoja kaivosmiesten tarvikkeita.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Termospullo - näyttää kannattavan minua.

예전에 광부가 쓰던 쇠사슬 같네요

Se näyttää vanhalta kaivosketjulta.

앞에 문이 있는 것 같네요

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

금방이라도 다 무너질 것 같네요

Tämä on erittäin arveluttavaa.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

다시 올라가기가... 쉽지 않을 것 같네요

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

저기 광산이 있는 것 같네요 저곳도 살펴봅시다

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Se maistuu vanhalta koulukirjalta.

해가 지기 전에 데이나를 찾긴 어려울 것 같네요

Emme taida löytää Danaa ennen iltaa.

‎아무래도 시내 쪽으로 ‎더 가봐야 할 거 같네요

Sen on hakeuduttava pidemmälle kaupunkiin.