Translation of "나오게" in Dutch

어떻게든 나오게 해야겠네요

We moeten hem eruit zien te krijgen.

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

En dan een geultje graven... ...om het touw hieruit te laten komen.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Dus je kiest ervoor water te halen en de tarantula uit te spoelen.

좋습니다, 땅을 파헤쳐서 타란툴라를 나오게 하자고요? 갑니다

Oké, dus je wilt dat ik de tarantula probeer uit te graven? Daar gaan we.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서

...om water te halen en het in het gat te gieten...

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

물을 좀 가져다 구멍에 부어 제 발로 나오게 해서 잡을 수도 있어요

...om water te halen en het in het gat te gieten... ...om hem eruit te spoelen en te pakken.