Translation of "이용해서" in Dutch

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

Met behulp van zicht, geur en echolocatie...

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Maar nu, met gebruik van nieuwe technologie...

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Ik kan hem vastbinden met een stukje parachutekoord.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Pak een stukje parachutekoord, dan binden we hem vast.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Dus je wilt op schorpioenenjacht met het uv-licht.

화약을 좀 이용해서 문을 날려버린다면 모를까

Behalve als ik buskruit gebruik om erdoorheen te blazen.

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Richt je op wat voor je is, en gebruik de kracht van je benen...

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Dat kan op twee manieren. Met de stok.

물을 이용해서 타란툴라가 제 발로 나오게 하자고요

Dus je kiest ervoor water te halen en de tarantula uit te spoelen.

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

...waar witte haaien op robben jagen met gebruik van kunstlicht.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

We gebruiken parachutekoord om het touw erover te krijgen.

‎하지만 놀라울 만큼 온화한 ‎언어를 이용해서 잘 지내죠

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

어떻게 생각하세요? 썩은 고기를 이용해서 제대로 된 덫을 만들어볼까요?

Wat denk je? Moeten we een echte val maken... ...met het rottende vlees...

두 아이디어를 이용해서 한 아이디어를 만들 수 있다는 걸요.

dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

We moeten uitzoeken hoe we met dit karkas 'n betere maaltijd krijgen.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Deze kant vastmaken en dan kan ik... ...naar de andere kant pendelen.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

‎그리고 거의 제 몸만 한 ‎긴 혀를 이용해서 ‎달콤한 꿀을 깊숙이 핥아먹죠

Met tongen bijna zo lang als hun lichaam... ...lepelen ze de diepgelegen suikernectar zo op.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Dat kan op twee manieren. Met de stok. Daarmee pinnen we zijn kop vast.