Translation of "아니면" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "아니면" in a sentence and their dutch translations:

‎지금이 아니면...

Het is nu...

아니면 건너갈까요?

Of oversteken?

아니면 해방으로 느껴질까요?

Of zou het een opluchting zijn?

아니면... 제 보온병을

Of ik kan mijn thermosfles gebruiken...

아니면 제 착각인가요?

Of verbeeld ik me het?

아니면 일반적인 손전등을

Of ik gebruik een normale zaklamp...

가상현실 아니면 증강현실?

"Virtual reality of augmented reality?"

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

of liever een slechte dag?

아니면 애벌레를 좀 잡아

Of ik kan wat larven nemen...

아니면 멈춰서 불을 피울까요?

Of stop ik om een vuur te maken?

아니면 공짜 SNS 계정이나

of gratis toegang tot sociale-media-accounts ...

아니면 우선 물부터 보충할까요?

Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

아니면, 그냥 이모가 되어야 할까요?

Of zou ik een tante zijn?

아니면 그 말로 공격을 받았거나

of als je ermee werd uitgescholden,

동적 이동, 아니면 정적 생존?

Dynamisch bewegen of statisch overleven.

절벽을 기어오를까요? 아니면 해안선을 따라갈까요?

De kliffen beklimmen... ...of langs de kustlijn coasteeren?

아니면 위험을 감수하고... 그냥 뛰어내리죠!

Of ik waag het erop... ...en spring.

아니면 저 산 바로 위쪽에

Of ik zie op die berg daar...

건강을 모 아니면 도의 문제로,

dat je je gezondheid niet langer ziet als een binaire grootheid,

아니면 갑오징어의 똑똑한 피부를 이용해

of de slimme huid van een zeekat

아니면, 그냥 자연스러운 성장 과정인걸까요?

of is dit een natuurlijke fase waar ze doorheen gaan?

예를 들어, 비트코인 아니면 이더리움?

zoals: "Bitcoin of Etherium?"

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

of de man in de straat

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

Of is het gewoon iets waarmee we moeten leven?

아니면 미지의 것에 대한 공포일까요?

Of is het de angst voor het onbekende?

예술은 사치일까요? 아니면 필수불가결한 요소일까요?

Vinden we kunst een luxe of een noodzaak?

여기서 물을 얻어볼까요? 아니면 금호선인장에서?

Halen we de vloeistof hieruit? Of uit de cactus?

아니면 저쪽일까요? 협곡으로 통하는 왼쪽?

Of daar? Links, richting de sleufcanyon?

아니면 대양으로 흘러가는 길이 있을까요?

Of vindt het een weg naar buiten om de oceaan te bereiken?

단지 누구 생일이라서 아니면 크리스마스라서

Alleen omdat het iemands verjaardag is of Kerstmis

아니면 로프를 타고 내려가서 길을 따라갈까요?

Of dalen we af en gaan we zo verder?

나무를 오를까요? 아니면 자연에서 단서를 찾아볼까요?

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Of ik kan wat larven nemen... ...en die als lokaas gebruiken.

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

...of we proberen zo'n grote boom...

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

Wat gaan we doen? Wordt het speculatief... ...of systematisch?

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

...of vangen we een vis met larven in het bevroren meer?

아니면 머리를 철저히 멀리하고 꼬리를 잡는 방법입니다

Of ik pak de staart en blijf ver van de kop.

아니면 그들은 위험에 직면하길 원하지 않을지도 모르겠는데요.

Of misschien willen ze gewoon geen ontmoeting riskeren

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

...of erkennen we dat we weinig water hebben, het moeten aanvullen...

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

아니면 그냥 이 자작나무의 껍질을 이용할 수도 있죠

Of ik kan wat van de schors gebruiken van deze berk.

아니면 들어가지 말고 저 아래 숲까지 내려가 볼까요?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

Of we gaan die roestige bult schroot in.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

Wat wordt het? Jagen met een ultraviolet licht? Of met een val?

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Praat ik nu over biologie, of heb ik het over geologie?

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

Dus moeten we eten wat we hebben? Of proberen iets stevigers te vinden?

어떻게 할까요, 로프 하강? 아니면 저 경사면을 제동 활강으로 내려갈까요?

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Of we gaan de watertunnel in. Waar water is zijn beestjes.

자, 파헤칠까요? 아니면 돌아가서 물을 가져다 제 발로 나오게 할까요?

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

어떻게 생각하세요? 손전등과 투명한 병을 쓸까요? 아니면 자외선 전등을 쓸까요?

Wat denk je? Gebruiken we de zaklamp en de doorzichtige fles? Of gebruiken we het uv-licht?

아니면 테러 공격을 받은 적이 없는 도시라고 할 수도 있겠네요.

of van een stad die niet wordt aangevallen door terroristen.

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

아니면 지구 대기 중의 염분, 분진, 먼지의 분포를 알 수도 있고

Of we kunnen naar zout, rook en stof in de atmosfeer kijken,

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

저 밧줄을 타고 오르거나 아니면 이 동굴 입구에서 암벽을 타고 오를 수도 있죠

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

'waarom heb je een goede dag' of 'waarom heb je een slechte dag' ...