Translation of "처음으로" in Arabic

그때 처음으로

تقريبا في ذلك الوقت، تبدأ ان ترى و لأول مرة

처음으로 도움을 청했죠.

وقمتُ بأول اتصال للحصول على المساعدة.

저는 처음으로 투옥이

كانت تلك هي المرة الأولى التي فهمت فيها بعمق...

‎그러나 이제 ‎처음으로

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

시작했던 처음으로 돌아오게 됩니다.

تاركة إيانا حيث بدأنا.

그리고 처음으로 이사회를 열었어요.

وعقدنا أول اجتماع مجالس إدارة.

그래서 처음으로 한게 논문을 써서

كانت الخطوة الأولى في هذه العملية هي كتابة مقال

물론 제가 처음으로 발견한 것은 아니지요.

بالطبع لم أكن أول من لاحظ ذلك.

아프리카 여인으로는 처음으로 노벨 평화상을 수상했죠.

أول امرأة أفريقية تحصل على جائزة نوبل للسلام،

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

얼마 지나지 않아, 처음으로 로맨틱한 관계가 생겼습니다.

انتهى بي الأمر بعد علاقتي الرومانسية الأولى.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

‫ستكون هذه أول مرة‬ ‫تغادر فيها الجراء العرين.‬

처음으로 국회의 선거를 제안하기 위한 국민투표를 요구했습니다

دعا أولاً إلى استفتاء حول انتخاب الجمعية

처음으로 찾은 유물 조각에는 상형 문자가 적혀 있었는데

وإحدى القطع التي وجدناها كانت مكتوبة عليها علامات هيروغليفية

그 때 처음으로 장전된 총이 발사되는 걸 들었어요.

كانت هذه المرة الأولى التي أسمع بها تفريغ سلاح آلي بالكامل

제가 처음으로 스탠드업 코미디-- 코미디어.... 제 말이 맞죠?

لقد قمت بتجربة العمل ككوميدية ستاند أب لأول مرة: كوميدية، أتفهمونني؟

이 자리에서 처음으로 우리가 발견한 것을 알려드리고자 합니다.

وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

그런데 그건 꼭 처음으로 고전 음악 한 곡을

ولكن أعتقد أن ذلك يشبه تماماً،

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬