Translation of "말하는" in Arabic

이걸 홍보전략이라고 말하는 사람도 있고 선물이라고 말하는 사람도 있었어요.

قال بعض الأشخاص أن للأمر علاقة بالعلاقات العامة، وقال آخرون إنها هدية.

평등함을 말하는 것일까요?

هل يتعلقُ بالمساواة؟

말하는 부문의 세계 신기록은

والمقروءة بصوتٍ عالٍ ببساطة

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

해부학을 연구한다고 말하는 멋진 방법입니다.

لأحفاد الديناصورات الحية على الشجرة التطورية.

제가 말하는 우리 모두라 함은

أعني جميعنا..

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

إنه حول هذا الهواء الذي يحيط بنا.

힘들다고 직접 말하는 사람은 없어요

وأعتقد أن الناس لا يقولون، " لقد جرحت "

그들에 대해 부정적으로 말하는 것을 알아냈습니다.

في غيابهم

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

그가 말하는 것을 알아 들으려고 애쓰면서,

وعندما كنت أحاول فهم ما الذي يقوله،

자신은 블랙베리에서 삶을 산다고 말하는 누군가는

بعض الذي يقول أنه يحيا على البلاكبيري

레몬향 같은 것에 대해 말하는 게 아니에요.

لا أتحدث عن رائحة الليمون

부정적으로 말하는 것이 괜찮다고 하는 것이기 때문입니다

عن شخص ثالث غير موجود

저는 여러분 내면에 있는 아이에게 말하는 겁니다.

أنا الآن أتحدث مع الطفل بداخلك.

그것들이 전부 동일한 것이라고 말하는 것은 아닙니다.

أنا لا أقول أنها نفس الشيء

제가 말하는 TV는 시청이 가능한 모든 방송들이에요.

وأعني بالتلفزيون كل ما يعرض فيه، من برامج والى ما ذلك --

꿈의 직업을 가졌다고 말하는 제 자신이 정말 자랑스럽습니다.

أنا فخورة جداً أن أقول أنني أشغل وظيفة أحلامي.

현란하게 말하는 것보다 잘 들어주는 게 더 낫습니다.

من الأفضل أن تكون مستمعًا جيدًا على أن تكون استعراضًا.

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.

إذا تمرنت بشدة، يومًا ما ستصبح قادرة على عزف التشيلو.

문자로 말하는 것보다 더 많은 것을 나타낼 수 있겠죠.

يكون ذلك كافٍ لإكمال ما نقوله بكلماتنا.

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

لذا مهمتكم أن تلاحظوا إن شعرتم بأي اختلاف بينما أنا اتحدث.

4번이라 말하는 것이 더 많은 돈을 챙길 수 있다는

والنتيجة الوحيدة الموجودة

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

لذلك أنا أقول، "آمن بمعاناتك."

"그게 정말 도움이 될까?" 비전 보드가 이렇게 말하는 것 같네요.

قد تتساءل عندها: "فيما سيفيدني هذا؟"

이야기는 사실만 말하는 것보다 2배에서 10배 더 기억이 잘 됩니다.

القصص لا تنسى أكثر من الحقائق وحدها بقدر 2 إلى 10 مرات.

저는 자주 사람들이 고전 음악을 마치 브로콜리에 대해 말하는 것과

إذاً، كثيراً ما سمعت أشخاصاً يتكلمون عن الموسيقا الكلاسيكية،

"왜"라고 할 때, 저는 "이득을 엉기위해"라고 말하는 것이 아닙니다.

وبكلمة "لماذا" لا أعني "لجني الأرباح."

그건 아마 "적은게 더 많은것"이라거나, 디터 람스가 말하는 "적은게 더 좋은것"이라는 말일 겁니다.

ربما لأن "الأقل أكثر"، أو كما يقول ديتر رامس: "الأقل أفضل"،