Translation of "이렇게" in Arabic

이렇게 생각해보세요- 아니, 저는 이렇게 생각해요.

لكن فكر في الأمر من منظور-- أو، أنا أفكر من منطلق--

이렇게 말해요.

و هو يستمع و يقول،

이렇게 해보죠.

لذا إليكم التحدي.

이렇게 됩니다.

سوف نحصل على هذا

이렇게 하죠.

في الواقع٬ هل تعلمون؟

이렇게 말해야 합니다.

يجب أن نقول جميعاً:

아이들은 이렇게 답했습니다.

الأطفال قالوا أنهم تعلموا:

자, 이렇게 걸고

‫انظروا، هذا يلف هنا.‬

자, 이렇게 깹니다

‫انظر، سأكسر هذه.‬

그는 이렇게 관찰합니다:

وسجل هذه الملاحظة:

그들은 이렇게 말하셨죠.

فقالوا لي:

그들은 이렇게 말씀하셨어요.

قالوا لي:

온몸으로 이렇게 중얼거리죠.

ولغة جسدهم تقول:

대신 이렇게 말했죠.

وقال بدلًا من ذلك:

우린 이렇게 생각해요.

نحن نفكر فيه كونه، كما تعلم:

저는 이렇게 말했지요.

وقلت لنفسي: "أتعلمين ماذا؟

이 공은 이렇게 사라지고요.

الكرة تختفي هكذا،

아마 이렇게 생각하셨을 거예요.

ربما تفكرون في أذهانكم،

그들은 주로 이렇게 말하죠,

عادة، هذا ما يقولوه،

우리는 이렇게 해야 합니다.

يجب علينا جميعاً أن نفعل هذا.

제가 이렇게 말씀드리는 순간,

وأنا أخبركم بهذه الأمور،

30명중 28명은 이렇게 말할겁니다:

كما تعلم فإن 28 من أصل 30 منهم سيقول:

보셨죠, 처음엔 이렇게 시작합니다.

حسنًا، هذا صحيح، خاصة في البداية.

그 친구는 이렇게 말했죠.

وكأنه يقول شيئاً مثل:

이렇게 간단할 수 있을까요?

هل الأمر بهذه البساطة؟

제 머릿속에서는 이렇게 보입니다.

في رأسي، تبدو شيئاً كهذا:

여러분의 나무가 이렇게 생겼나요?

هل تبدو شجرتكم كهذه؟

아마도 이렇게 말했을 것입니다.

قد أقول من جهلي:

이렇게 신선할 수가 없죠

‫هذا أفضل سمك طازج.‬

자, 이렇게 땅속에 두고

‫انظر، سنتركها هكذا.‬

자서전에서 말랄라는 이렇게 썼습니다.

كتبت ملالا في سيرتها الذاتية:

요즘 경영은 이렇게 말하죠.

يقول دليل الأعمال التجارية اليوم:

공연은 바로 이렇게 시작됐습니다.

إليكم كيف بدأ العرض.

대신에 우리는 이렇게 되물어야합니다.

بدلاً من هذا، يجب علينا سؤال الآتي:

청년들은 또 이렇게 말하죠.

أخبرني الشباب أيضاً

공간은 이렇게 모습을 드러냅니다.

ذلك هو إيحاء المكان.

그래서 저는 이렇게 말헀죠.

وقلت له:

그런데 이렇게 적혀 있더군요.

إليكم كيف تم وصفه،

이렇게 이해하는 것이 더 낫습니다.

ولكن من الأفضل فهمها كما يلي؛

이렇게, 이것은 이러한 상태에 있습니다.

هذه هي الكيفية، هكذا.

그런데, 저는 이렇게 말씀드리고 싶어요.

لكن أودّ أن أقترح بأن نبدأ جميعنا

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

لأن هناك الكثير من الأشخاص هناك الذين يقولون :

자신에게 거짓말하거나 이렇게 말하지 마세요:

لا تكذب على نفسك و تقول لنفسك :

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

إذن فالسؤال هو، كيف نفعل ذلك؟

먼저 양손을 이렇게 무릎에 대고

ما سنقوم به هووضع يدينا على ركبتينا هكذا.

오늘 강연은 이렇게 열고 싶군요.

أود أن أبدأ معكم اليوم

제 머리속에서는 팔을 이렇게 흔드는

كأنني أرى في رأسي

내 인생을 이렇게 끝내긴 싫어!

لا يمكن لحياتي أن تنتهي هكذا!

저희는 이렇게 준비되어 있는 여성들을

آمنّا إيماناً كاملاً

이렇게 짧은 불신이 해결되고 나니

وبعد تشككي القصير،

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

‫ولا بأس من أكله هكذا.‬

이렇게 하면 물릴 가능성이 작죠

‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

이렇게 다문화적이고 여러가지가 만나는 사회는

في عالمٍ كهذا متنوع الثقافات، ومتعددِ الجوانب،

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

لذلك أحيانًا يقولون لي:

가운데 인물을 보고 이렇게 말했죠.

إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال:

이렇게 보면 드러나는 가치에만 의존하는

كان من السهل تخيل أنّ نظام الحلول الحسابية في نيتفليكس،

세상이 이렇게 낯설어 보이는데 말이에요.

يعني، إن العالم يبدو غريباً.

그녀가 저한테 이렇게 말한 건

هي قالت لي هذا

하지만 이렇게 이야기를 해보면 어떨까요.

ولكن إليكم شيء خلافي نوعا ما:

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

24시간 후 저는 이렇게 됐습니다.

بعد ٢٤ ساعة٬ كنت هذا الشخص

사랑은 이렇게 이루어 지는 게 아니라고요.

ليس هكذا نقع في الحب.

그래서, 이렇게 물었습니다. "흑인은 못생겼다고 생각하니?"

لذا، قلت، "تعتقدين الجلد الأسود قبيح"

그리고 이렇게 답할 겁니다. "응, 그랬어."

وأنت ستجاوب،"نعم كان يوماً جيداً"

몇몇 남성분들은 이렇게 생각하실 수도 있습니다.

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

남자든 여자든 이렇게 말할 수 있는...

النسوي/ـة : أي رجل أو امرأه بؤمنون بأن

회복력이 강한 사람들은 스스로 이렇게 묻습니다.

يسأل الأشخاص الأقوياء أنفسهم:

인간이 이렇게 반응하는 데는 일리가 있습니다.

وهذا منطقي لأننا سلكنا هذا المسار.

연구팀은 학생들에게 20달러를 주면서 이렇게 말했습니다.

وقد بلغوا الحد الذي منحوا فيه الطلاب عشرين دولارًا وقالوا:

자, 이렇게 땅속에 두고 흙을 덮습니다

‫انظر، سنتركها هكذا.‬ ‫ونملأ هذه.‬

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

‫على جزء لين من شجرة صفصاف،‬ ‫يمكنني أن أسحبه ثانية هكذا.‬

이렇게 TEDx로 다시 찾아뵙게 되어 기쁘네요.

ويجب علي أن أقول أنه من دواعي سروري أن أعود إلى TEDx.

제가 이렇게 생각해 보아야 할 것은

فبدأت بالتفكير:

미래에 대한 경쟁이 이렇게 치열해 진다면

وعندما تصل الأمور إلى هذه الدرجة من التنافس حول المستقبل،

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

이렇게 대규모로 이루어지는, 다차원적 탐험을 위해

يدفع اكتشاف متعدد المستويات والأبعاد كهذا

이렇게 먼 곳까지 볼 것도 없습니다.

ونحن حتى لسنا بحاجة للنظر بعيدًا.

어느 성전환 창녀가 저한테 이렇게 말하더군요.

هذا قد قيل لي من قِبل عاهرة متحولة جنسياً

제 프로젝트를 위한 아이디어는 이렇게 생겨났습니다.

وهكذا ولدت فكرة مشروعي،

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

سبب قيامنا بهذا هو الإغلاق الحكومي.

근육한테 이렇게 하라고 시키는 운동 영역이죠.

في المناطق الحركية، وتودي بالعضلات لتلك النتيجة

어떤 분들은 고양이나 개구리를 보고 이렇게 생각합니다,

ينظر بعض الناس إلى قطة أو ضفدع، ويفكرون في أنفسهم،

제가 왜 그것에 대해 왜 이렇게 확신할까요?

لماذا أنا متأكد من ذلك؟

대몬이 5살이었을 때, 릴리 이모에게 이렇게 물었습니다.

كان عمر دايمون 5 سنوات عندما سأل عمته ليلي السؤال:

그래서 저는 그 긴장감을 깨트리며 이렇게 말했습니다.

لذا,حاولت أن أقلل الضغط عليه و قلت،

이렇게 말씀하실 겁니다, "그래, 저건 이미 알아."

بعضكم يقول،"نعم، أنا أعلم هذا مسبقاً."

우리가 왜 이렇게 행동하는지를 아는 것이 먼저입니다.

لماذا نتصرف بهذه الطريقة في المقام الأول.

39세인 그의 아내는 의사들에게 이렇게 물었다고 합니다.

يحكى أن زوجته البالغة من العمر 39 سنة سألت الأطباء قائلة:

저를 범한 사람들을 응당 이렇게 생각하실 겁니다.

أنتم تتوقعون بحق أني سوف أُظهر الأشخاص الذين قاموا باغتصابي

이렇게 눈이 올 때는 더 현명해져야 합니다

‫ولكن عندما تهطل الثلوج هكذا،‬ ‫يجب أن تكون أكثر ذكاءً.‬

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

‫بمضي الوقت، تخلف عملياتهم التنقيبية‬ ‫هذه الحفر الهائلة.‬

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

‫يمكنني أن ألفه هنا.‬ ‫قطن 100 بالمئة.‬

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

قال، "أوه، نعم، يا له من سؤال عظيم، إنه غاية في السهولة.

이렇게 지붕 위에서 연결된 놀이터들을 이용해서 말이죠.

مع هذه الملاعب غير المترابطة على السطح،

만약 이렇게 말했다면요? "저기 저 마을 보여?

لكن إن قلت لهم: "أترون تلك البلدة هناك؟

하지만 이렇게 신뢰할 수 없는 기술이 아닌

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

이렇게 되면 각각 수억 달러의 비용이 필요합니다.

مما يكلف مئات الملايين من الدولارات للسفينة الواحدة،