Translation of "사람은" in Arabic

모든 사람은 동일하다.

كل الأشخاص على نفس السوية

빈곤에 시달리는 사람은

وإن كنتم تعيشون في قبضة الفقر

이 사람은 아니었군요

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

오랫동안 외로웠던 사람은

فأولئك الذين يشعرون بالوحدة المزمنة يميلون أيضاً إلى تفسير

죽은 사람은 제 아버지였습니다.

تبين أن أبي هو الذي مات.

두 사람은 다시 만날테니까요.

لأنكم ستتقابلون مجددًا.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلين.

식물을 길러본 사람은 누구나

أي شخص قام بزراعة نبتة

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

وأُخرى لتكون وزيرة الشؤون الخارجيّة،

막상 방문하는 사람은 매우 드뭅니다.

ولكن القليل من الناس تفعل هذا.

이 사람은 해고하는 것이 옳은가?

هل من الصواب بأنه يجب إقالة هذا الشخص؟

이 사람은 책을 읽으려고 합니다.

ذلك الشخص يحاول قراءة كتاب،

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

بعض الناس يرفضون مصافحتي.

힘들다고 직접 말하는 사람은 없어요

وأعتقد أن الناس لا يقولون، " لقد جرحت "

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

‫لست من عشاق هذا النوع من الأطعمة.‬

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

فالرجل بلا جذور هو رجل هائم.

저같은 사람은 할리우드에 진출하지 못할 거라고요.

بأن الأشخاص الذين مثلي لم ينجحوا في هوليوود.

모두의 앞에 선 사람은 알렉산더 불셴이었습니다.

واعتلى المنصة شخص آخر يدعى الكساندر ولشان

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

وبعضهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الممشى،

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

من الذي يعمل بشكل رائع على القصص حالياً؟

현실로는 이 이상형에 가까운 사람은 거의 없습니다.

في الواقع، قلة قليلة من الناس قد يجتمعوا على هذه المثالية المفترضة أن تكون

부모들은 아이들에게 모든 사람은 같다고 가르치길 원했습니다.

أرادوا أن يعلموا أطفالهم أن الكل على نفس السوية

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

물러서라는 경고였지만 두 사람은 의미를 파악하지 못했죠

‫كان إنذاراً بالتراجع،‬ ‫لكنهما لم يفهما الرسالة.‬

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

لما ادّعى هذا الرجل هذا الكلام؟

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

إننا جميعًا أينما كنا لدينا سلطة وتأثير،

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

ناس طيبين، ربما مجدين في عملهم أيضًا،

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

وهي أن الأشخاص خصوصاً المصابين بإعاقات عقلية هم أشخاص طيبون.

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

لماذا يتبعني النساء فقط؟

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

هذا العالم أثبت هذه الحقيقة رياضيا منذ زمن بعيد

이런 능력에 대해 대부분 사람은 생각조차 하지 않습니다.

هذه القوة، معظم الناس نادرا ما يفكرون بها.

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

لدرجة أنّ من لا يعرفهم قد يخالهم نساءً.

듣는 사람은 원래 단어의 뜻으로 알아들을 것이라고 생각했죠.

لقد أدركوا أن المستمعين لتلك الكلمة سيسمعون الكلمة الأصلية في رأسهم.

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

عندما تكون مصابًا بالتوحد، فتصرفاتك تتسم بالاختلاف في بعض الأحيان،

그 사람은 아주 기이한 음악 취향을 가지고 있습니다.

الذي لديه أغرب ذوق في الموسيقي،

이제 우리 중 마땅히 해야 할 일을 하려는 사람은

ونحن الذين نحاول ببساطة القيام بعملنا

그런데 다른 사람은 아무도 걸리지 않았다면 여러분은 몇명을 감염시킬까요?

ولم يكن بأحد غيرك من قبل، كم شخصًا ستعدي؟

두번째 거짓말은 사람은 스스로를 행복하게 할 수 있다는 것입니다.

الكذبة الثانية هي أني قادر على إسعاد نفسي،

‎치타가 야간에 사냥할 수 있다고 ‎생각하는 사람은 거의 없었습니다

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

반면에 그 콘서트장에서 세 블록 떨어진 곳에 사는 사람은 어떨까요?

في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

استطاع فقط 15% من الأوروبيين القراءة أو الكتابة.

예를 들어 그 사람은 밥 말리 노래나 원주민 전통 음악 을 듣는데

فمثلًا هو يسمع لبوب مارلي أو الموسيقي القبلية،

어두운 피부를 가진 사람은 멜라닌이 많고 더 밝은 피부는 멜라닌이 더 적은 것이죠.

أصحاب الجلد الأسود يملكون الكثير من الميلانين، أصحاب الجلد الفاتح يملكون أقل

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬