Translation of "‎따라서" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "‎따라서" in a sentence and their arabic translations:

따라서 양면성을 가지기도 합니다.

لذلك إنها حقيبة متنوعة جدًا.

따라서 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

وبالتالي هناك حاجة حقيقية لإعادة التفكير.

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

إذًا فنسبة الانتقال هي الأكثر أهمية

따라서 부모가 매주 프로그램 이용료를

لذا، دعونا نفرض عليهم رسم اشتراك أسبوعي

‎따라서 산호에겐 ‎흥미로운 방책이 있습니다

‫لذا لدى الشعاب دفاعًا مثيرًا للاهتمام.‬

따라서, 두 번째 교훈은 이겁니다.

الدرس الثاني هو ما يلي:

‎따라서 작은 문어에게는 ‎치명적인 천적이죠

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

따라서 뉴턴의 법칙은 깨지지 않습니다

لذلك قانون نيوتن لم ينتهك.

따라서 의견이나 믿음이 끼어들어서는 안됩니다.

لذا يجب أن لا يكون هناك أراء أو معتقدات.

따라서 정상수준의 혈당을 유지하는 식이요법은

وأن الأنظمة الغذائية التي تحافظ على مستويات الجلوكوز الطبيعية

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

따라서 214만억 칼로리는 아주 큰 수이며,

إن 214 تريليون سعر حراري رقم ضخم للغاية،

따라서 만약 많은 아이들이 기관에서 성장한다면

لذا إذا استوعبت عدداً كبيراً من الأطفال،

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.

따라서 여러분은 그것들을 들으실 수 있을 거에요.

حتى تتمكنوا من سماعها

따라서 말 그대로 남성이 세상을 지배하고 있습니다.

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

첫 번째 해결책은 보이는 신호를 잘 따라서

الحل الأول هو اتباع الإشارات

풀 가장자리를 따라서 난 작은 톱니가 보이시나요?

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

따라서 수원을 찾게 되면 식량도 찾기 마련이죠

‫لذا عندما تجد مصدراً للماء،‬ ‫لا بد وأن تجد طعاماً للأكل.‬

따라서 무언가 퍼뜨릴 때는 굉장히 조심해야 합니다.

لذا كن حذراً جداً حول ما تنشر.

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

لذا إن كل إنسان ترنو بعينيه إلىينا من كافة جوانب العالم

따라서, 여기 두개의 극명히 다른 관점이 존재합니다.

لذا هناك رؤيتان مختلفتان جدا جدا هنا.

따라서 이 무기 판매는 승인되어선 안 됩니다

وبالتالي أعتقد أنه يجب رفض بيع الأسلحة هذا ".

따라서 감염가능한 사람을 만나게 될 가능성은 상당히 높습니다.

تكون احتمالية مقابلتك لشخص سريع التأثر عالية جدًا.

따라서 생물들은 어디든 서늘한 곳에 숨어 있을 겁니다

‫لذا ستختبئ تلك الكائنات ‬ ‫في أي مكان يكون أكثر برودة.‬

따라서 호주의 극한 기후, 아프리카의 극한 기후도 마찬가지죠

وبالتالي فإن الطقس الشديد في استراليا، سنجده أيضا في أفريقيا

따라서 여러분의 생각을 글로 전달할 때 사진이나 그림을 그림으로써

إذن، لو أردتم نقل فكرة ما بكلماتكم،

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

‎재규어는 밤눈이 뛰어나죠 ‎따라서 밤은 사냥을 배우기에 ‎이상적인 때입니다

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

따라서 우리는 탄소 배출량을 극단적으로 급격하게 감축해야할 뿐만 아니라

لسنا بحاجة إلى الحد بشدة من الانبعاثات فقط،

따라서 중요한 것에 집중하면 그 외의 것을 걸러 내는 겁니다.

ولذا فأنت تركز على ما هو مهم، وتستثني الأمور خارجية.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

그리고 여러분이 어떤 사람이 될지 선택에 따라서 모든 것이 결정됩니다.

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.