Translation of "필요가" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "필요가" in a sentence and their arabic translations:

시인일 필요가 있습니다.

تحتاجُ بالتأكيد لأن تكون شاعرًا.

바꿀 필요가 있습니다.

وهذا ما يجب تغييره.

정보를 수집할 필요가 없습니다.

فلا فائدة من جمع المعلومات بعد الآن.

따라서 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

وبالتالي هناك حاجة حقيقية لإعادة التفكير.

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

ولحسن الحظ، قد لا نضطر إلى ذلك.

홀로 절망과 싸울 필요가 없습니다.

مجتمع لا يترك فيه أي أحد بوضع قطعه الخاصة.

하지만 무대에서는 생각할 필요가 없죠.

لكني لست بحاجة إلى التفكير على المسرح.

여러분은 린이 될 필요가 없어요.

لستم مضطرين أن يكون لديكم كتابًا تريدون تحويله إلى عرض مسرحي

우리는 그것들을 바꿀 필요가 있습니다.

يجب علينا أن نغير ذلك.

정치에 대해 대화할 필요가 있습니다.

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

사회가 어떻게 생각하든 걱정할 필요가 없었습니다.

ولست بحاجة للقلق حول ما فكر به المجتمع

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

نحتاج أن نغير الطريقة التي نشعر بها.

전문 무용수나 운동선수가 될 필요가 없듯이

لتحصل على امتيازات الحياة التي يقدمها تدريب بسيط على اللياقة،

저는 실제로 말을 할 필요가 없어요.

وأيضا ليس هناك داع للضحك،

그런 식으로 해결할 필요가 없다는 거죠.

لكن يمكننا إصلاح هذا الوضع.

어떤 외부적인 힘에 의지할 필요가 없습니다.

دون اللجوء إلى قوة خارجية.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

표를 출력해 주셔서 줄을 설 필요가 없었고

طبعت التذكرة، وأعطتني إياها، وتخطيت الصف الطويل،

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

찾아 볼 필요가 없다는 것을 완벽하게 보여줍니다.

فإنه يتبغي عليك أن تنظر عوضًا عن ذلك إلى الحمم البركانية ذاتها.

바뀌어야 할 필요가 있다는 신호를 보내고 있어요.

وهي علامة على أن الأمور بحاجة إلى التغيير.

우리는 그 문제 전부를 해결해야할 필요가 있습니다.

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

من اللازم أن نغير الطريقة التي نتحدث مع بعضنا البعض

먼저 은하계가 어떻게 형성되었는지 이해할 필요가 있습니다.

يجب أن نفهم أولًا كيف تكونت مجرتنا.

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

في الولايات المتحدة، التلاميذ غير مضطرين للجلوس على الغبار.

그러므로 우리는 좀 더 솔직하게 말할 필요가 있습니다.

التي نحتاج أن نتكلم عنها بصراحة أكثر،

오늘날, 스토커는 수풀 속에 몸을 숨길 필요가 없습니다.

اليوم، ليس على الملاحِقين الاختباء بين الشجيرات.

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

ويفصح لك عما إذا كانت جزيئاتك في حاجة إلى بعض الضبط؟

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر،

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

لذلك أردت أن يحصل الناس على نفس الفرصة

엄청나게 비싼 티켓을 사거나 오케스트라를 찾을 필요가 없습니다.

ليس عليك شراء تذكرة غالية والبحث عن أوركسترا.

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

لم تطلب من زبون جنسه، أو العرق.

남자가 할 필요가 없기 때문에 여자는 해야한다고 생각하지 않습니다.

ولا أعتقد أنه يجب على النساء ذلك لأن الرجال ليسوا مضطرين لذلك.

이런 거에 신경을 쓰지 않죠. 그럴 필요가 없기 때문이죠.

نحن لا نعير تلك الأشياء اهتمامًا لأننا لا نحتاج لذلك.

더이상 말할 필요가 없는 것들에 대한 언어를 찾아내고자 합니다.

نعثر دائمًا على كلمات للأشياء لم نعد بحاجة لقولها.

사용자의 충성도를 높일 수 있음을 깨달아야 할 필요가 있겠죠.

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

제가 뭔가 해야 할 필요가 있다는 것 뿐 아니라

أدركت أنه لا يجب عليّ فقط أن أفعل شيئاً ،

알렉산드로스는 계속 진군하기에 앞서 페르시아 해군을 무력화시킬 필요가 있었다.

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

독감에 걸린 사람들 중 2%만이 입원할 필요가 있습니다.

فقط 2% من الأشخاص المصابين بالإنفلونزا يحتاجون الى ادخالهم المستشفى

그러나 이들은 사실 법안을 무산시키기 위해 투표할 필요가 없었습니다.

لكنهم لا يضطرون إلى التصويت لهزيمة في الواقع الفواتير.

재선되기 위해서 수백만의 가난한 국민들을 행복하게 유지할 필요가 있었습니다

وليضمن إعادة انتخابه كان عليه أن يبقي ملايين الفقراء الفنزويليين سعداء

우리는 정말로 컴퓨터를 바쁘게 할 방법을 고민할 필요가 없어졌습니다.

لم يكن علينا أن نقلق لنجعل الحواسب مشغولة

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.