Translation of "Smettetela" in Hungarian

Smettetela!

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Fejezd abba!
- Álljál le!
- Álljál már le!

- Smettila!
- La smetta!
- Smettetela!

- Hagyd abba!
- Fejezd be!

- Smettila di combattere!
- Smettetela di combattere!
- La smetta di combattere!
- Smettila di lottare!
- Smettetela di lottare!
- La smetta di lottare!

Hagyd abba a harcot!

- Smettila di disturbarmi.
- La smetta di disturbarmi.
- Smettetela di disturbarmi.
- Smettila di infastidirmi.
- Smettetela di infastidirmi.
- La smetta di infastidirmi.

Fejezd be, hogy piszkálsz.

- Smettila di canticchiare.
- La smetta di canticchiare.
- Smettetela di canticchiare.
- Smettila di mormorare.
- La smetta di mormorare.
- Smettetela di mormorare.

Hagyd abba a zümmögést.

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.

- Fejezd be a nyavalygást!
- Ne morogj már!
- Hagyd már abba a morgolódást!

- Smettila di fumare.
- Smettetela di fumare.
- La smetta di fumare.

Fejezd be a dohányzást!

- Smettila di dirlo!
- Smettetela di dirlo!
- La smetta di dirlo!

- Ezt a beszédet hagyd abba!
- Ezt ne mondd többet!

- Smettila di preoccuparti.
- La smetta di preoccuparsi.
- Smettetela di preoccuparvi.

Ne aggódj!

- Smettila di seguirmi.
- La smetta di seguirmi.
- Smettetela di seguirmi.

Ne kövess engem.

- Smettila di urlare.
- La smetta di urlare.
- Smettetela di urlare.

Hagyd abba a kiabálást!

- Smettila di sparare.
- La smetta di sparare.
- Smettetela di sparare.

Ne lőj!

- Smettila di impicciarti.
- La smetta di impicciarsi.
- Smettetela di impicciarvi.

Ne kontárkodj bele!

- Smettila di resistere!
- La smetta di resistere!
- Smettetela di resistere!

Hagyd abba az ellenállást!

- Smettila di provare.
- La smetta di provare.
- Smettetela di provare.

Hagyd abba a próbálkozást!

- Smettila di bisticciare.
- Smettetela di bisticciare.
- La smetta di bisticciare.

Fejezd be a civakodást!

- Smettila di spingere.
- La smetta di spingere.
- Smettetela di spingere.

Ne nyomd!

- Smettila di ridere.
- Smettetela di ridere.
- La smetta di ridere.

- Hagyd abba a nevetést!
- Fejezd be a röhögést!

- Smettila di piangere.
- La smetta di piangere.
- Smettetela di piangere.

- Hagyd abba a sírást!
- Ne sírj!

- Smettila di litigare.
- La smetta di litigare.
- Smettetela di litigare.

Hagyd abba a vitatkozást!

- Smettila di scusarti.
- La smetta di scusarsi.
- Smettetela di scusarvi.

Hagyd abba a bocsánatkérést!

- Smettila di correggermi.
- La smetta di correggermi.
- Smettetela di correggermi.

- Többé ne javíts ki!
- Fejezd már be, hogy kijavítasz!

- Smettila di sognare.
- La smetta di sognare.
- Smettetela di sognare.

- Hagyd abba az álmodozást!
- Fejezd be az álmodozást!

- Smettila di muoverti!
- Smettetela di muovervi!
- La smetta di muoversi!

Ne mozogj!

- Smettila di chiacchierare.
- Smettetela di chiacchierare.
- La smetta di chiacchierare.

Fejezzétek be a pletykálást.

- Smettila di corrucciarti.
- La smetta di corrucciarsi.
- Smettetela di corrucciarvi.

- Hagyd abba a homlokráncolást.
- Ne ráncold már a homlokodat!

- Smettila di guardarmi.
- La smetta di guardarmi.
- Smettetela di guardarmi.

- Hagyd abba a nézésemet!
- Ne nézz már engem!
- Ne nézzél már!

- Smettila di interferire.
- La smetta di interferire.
- Smettetela di interferire.

Ne zavarj.

- Smettila di sorridere.
- Smettetela di sorridere.
- La smetta di sorridere.

- Fejezd már be a vigyorgást!
- Ne mosolyogjál már!

- Smettila di interrompere.
- Smettetela di interrompere.
- La smetta di interrompere.

Ne szakíts félbe.

- Smettila di toccarmi.
- La smetta di toccarmi.
- Smettetela di toccarmi.

- Ne érj hozzám!
- Ne nyúlj hozzám!

- Basta tormentarmi.
- Basta molestarmi.
- Smettila di tormentarmi.
- Smettila di molestarmi.
- Smettetela di tormentarmi.
- Smettetela di molestarmi.
- La smetta di tormentarmi.
- La smetta di molestarmi.

Fejezd be a zaklatásomat!

- Smettila di balbettare.
- Smettetela di balbettare.
- La smetta di balbettare.
- Smettila di fare dei versi.
- La smetta di fare dei versi.
- Smettetela di fare dei versi.

Hagyd abba a fecsegést!

- Smettila di mentire.
- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.
- Basta mentire.

Hagyd abba a hazudozást!

- Smettila di giocare d'azzardo.
- La smetta di giocare d'azzardo.
- Smettetela di giocare d'azzardo.

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyja abba a szerencsejátékot!

- Smettila di parlare così.
- La smetta di parlare così.
- Smettetela di parlare così.

Ne beszélj így.

- Smettila di fare domande.
- La smetta di fare domande.
- Smettetela di fare domande.

Fejezd be a faggatózást!

- Per piacere, smettila di parlare.
- Per favore, smettila di parlare.
- Per piacere, la smetta di parlare.
- Per favore, la smetta di parlare.
- Per piacere, smettetela di parlare.
- Per favore, smettetela di parlare.

Kérlek, ne beszélj tovább!

- Per piacere, smettila di ridere.
- Per favore, smettila di ridere.
- Per piacere, smettetela di ridere.
- Per favore, smettetela di ridere.
- Per piacere, la smetta di ridere.
- Per favore, la smetta di ridere.

Kérlek, hagyd abba a nevetést.

- Smettila di disturbare tuo padre.
- La smetta di disturbare suo padre.
- Smettetela di disturbare vostro padre.
- Smettila di infastidire tuo padre.
- La smetta di infastidire suo padre.
- Smettetela di infastidire vostro padre.

Ne zavard már apádat!

- Smettila di fissarle il seno!
- Smettetela di fissarle il seno!
- La smetta di fissarle il seno!

Ne bámuld már a melleit!

- Smettila di lamentarti del tempo!
- Smettetela di lamentarvi del tempo!
- La smetta di lamentarsi del tempo!

Ne szidd már folyton az időt!

- Smettila di immaginare le cose.
- Smettetela di immaginare le cose.
- La smetta di immaginare le cose.

Fejezd be a képzelődést!

- Smettila di giocare a Minecraft.
- Smettetela di giocare a Minecraft.
- La smetta di giocare a Minecraft.

- Fejezd már be a Minecrftot!
- Hagyd már abba a minecraftozást!

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.
- Piantala di lamentarti.
- La pianti di lamentarsi.
- Piantatela di lamentarvi.
- Smettila di frignare.
- La smetta di frignare.
- Smettetela di frignare.
- Piantala di frignare.
- La pianti di frignare.
- Piantatela di frignare.

- Ne nyafogj!
- Hagyd abba a nyafogást!

- Smettila di tirare su col naso.
- Smettila di tirare su con il naso.
- Smettetela di tirare su con il naso.
- La smetta di tirare su con il naso.
- Smettetela di tirare su col naso.
- La smetta di tirare su col naso.

Hagyd abba a szipogást!

- Smettila di reagire in maniera eccessiva.
- Smettetela di reagire in maniera eccessiva.
- La smetta di reagire in maniera eccessiva.

Ne reagáld túl!

- Smettila di cercare di essere gentile.
- La smetta di cercare di essere gentile.
- Smettetela di cercare di essere gentili.

Ne próbálj már olyan kedves lenni.

- Smettila di prenderti gioco di me!
- La smetta di prendersi gioco di me!
- Smettetela di prendervi gioco di me!

Hagyd abba a csúfolásomat!

- Smettila di rubare le mie frasi.
- La smetta di rubare le mie frasi.
- Smettetela di rubare le mie frasi.

Fejezd be a mondataim ellopását!

- Smettila di sognare ad occhi aperti.
- La smetta di sognare ad occhi aperti.
- Smettetela di sognare ad occhi aperti.

Hagyd abba az álmodozást!

- Smettila di fingere di non capire.
- Smettetela di fingere di non capire.
- La smetta di fingere di non capire.

Ne játszd meg, hogy nem érted!

- Smettila di usare la mia roba!
- La smetta di usare la mia roba!
- Smettetela di usare la mia roba!

Ne használd az én holmimat!

- Smettila di disturbarmi!
- Smettetela di disturbarmi!
- La smetta di disturbarmi!
- Piantala di disturbarmi!
- Piantatela di disturbarmi!
- La pianti di disturbarmi!

Ne zavarj!

- Smettila di imbarazzarmi.
- Smettetela di imbarazzarmi.
- La smetta di imbarazzarmi.
- Piantala di imbarazzarmi.
- Piantatela di imbarazzarmi.
- La pianti di imbarazzarmi.

- Ne piszkálj már!
- Ne buzerálj!

- Smettila di urlare! Mi stai facendo venire il mal di testa.
- La smetta di urlare! Mi sta facendo venire il mal di testa.
- Smettetela di urlare! Mi state facendo venire il mal di testa.

Fejezd be a kiabálást! Megfájdul az ember feje tőle.