Translation of "Smettetela" in English

Smettetela!

- Stop it!
- Stop it.

Smettetela di lamentarvi!

Stop complaining!

Smettetela di lamentarvi.

- Stop whining.
- Stop complaining.

Per favore, smettetela.

- Please stop it.
- Please stop that.

Smettetela di fissarmi.

Quit staring at me.

Smettetela di filmare!

Stop filming.

- Smettetela di incolpare voi stessi.
- Smettetela di incolpare voi stesse.

Stop blaming yourselves.

Smettetela di interromperci, davvero.

Just stop interrupting, just stop.

- Smettila immediatamente!
- Smettetela immediatamente!

- Stop it this minute!
- Stop it right now!
- Stop right now!

- Smettila!
- La smetta!
- Smettetela!

- Stop it!
- Stop it.

Smettetela di colpire Tom.

Stop hitting Tom.

Smettetela! L'avete fatto piangere!

Stop! You're making him cry.

Smettetela! L'avete fatta piangere!

Stop! You're making her cry.

Quel plus... smettetela di interromperci.

Yup, that plus ... stop interrupting us, really.

Per favore, smettetela di litigare.

Please stop fighting.

Smettetela di essere così gentili!

Stop being so nice.

Smettetela di essere dei codardi.

Stop being cowards.

Smettetela di colpire il gatto!

Stop hitting the cat!

Smettetela di essere continuamente sarcastiche!

Stop being sarcastic all the time!

- Ora smettila!
- Adesso smettila!
- Ora smettetela!
- Adesso smettetela!
- Ora la smetta!
- Adesso la smetta!

Now, stop!

Smettetela di comportarVi come un bambino!

- Quit acting like a child.
- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.
- Stop acting like a baby.
- Quit acting like a baby.

- Smettetela di fissarmi!
- La smetta di fissarmi!

Stop staring.

- Smettetela di abbaiare!
- La smetta di abbaiare!

Stop barking!

- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.

Stop lying.

- Smettila di chiamarmi così.
- Smettetela di chiamarmi così.

Stop calling me that.

- Smettila di combattere!
- Smettetela di combattere!
- La smetta di combattere!
- Smettila di lottare!
- Smettetela di lottare!
- La smetta di lottare!

Stop fighting!

- Smettila di disturbarmi.
- La smetta di disturbarmi.
- Smettetela di disturbarmi.
- Smettila di infastidirmi.
- Smettetela di infastidirmi.
- La smetta di infastidirmi.

- Stop bothering me!
- Stop bothering me.

- Smettila di spaventarli.
- Smettila di spaventarle.
- Smettetela di spaventarli.
- Smettetela di spaventarle.
- La smetta di spaventarli.
- La smetta di spaventarle.

Stop scaring them.

- Smettila di molestarli.
- Smettila di molestarle.
- Smettetela di molestarli.
- Smettetela di molestarle.
- La smetta di molestarli.
- La smetta di molestarle.

Stop harassing them.

- Smettila di seguirli.
- Smettila di seguirle.
- La smetta di seguirli.
- La smetta di seguirle.
- Smettetela di seguirli.
- Smettetela di seguirle.

Quit following them.

- Smettila di canticchiare.
- La smetta di canticchiare.
- Smettetela di canticchiare.
- Smettila di mormorare.
- La smetta di mormorare.
- Smettetela di mormorare.

Stop humming.

- Smettila di combattere.
- Smettetela di combattere.
- La smetta di combattere.
- Smettila di lottare.
- Smettetela di lottare.
- La smetta di lottare.

Stop fighting.

- Smettetela di parlare forte.
- La smetta di parlare forte.

Stop talking loudly.

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.

Stop grumbling.

- Smettila di fumare.
- Smettetela di fumare.
- La smetta di fumare.

Stop smoking.

- Smettila di dirlo!
- Smettetela di dirlo!
- La smetta di dirlo!

- Stop saying that!
- Stop saying that.

- Smettila di preoccuparti.
- La smetta di preoccuparsi.
- Smettetela di preoccuparvi.

Stop worrying.

- Smettila di seguirmi.
- La smetta di seguirmi.
- Smettetela di seguirmi.

Stop following me.

- Smettila di urlare.
- La smetta di urlare.
- Smettetela di urlare.

- Stop yelling.
- Stop yelling!
- Stop shouting.

- Smettila di parlarmi.
- Smettetela di parlarmi.
- La smetta di parlarmi.

Stop talking to me.

- Smettila di sparare.
- La smetta di sparare.
- Smettetela di sparare.

- Stop shooting.
- Stop shooting!

- Smettila di impicciarti.
- La smetta di impicciarsi.
- Smettetela di impicciarvi.

Stop meddling.

- Smettila di resistere!
- La smetta di resistere!
- Smettetela di resistere!

Stop resisting!

- Smettila di provare.
- La smetta di provare.
- Smettetela di provare.

Stop trying.

- Smettila di bisticciare.
- Smettetela di bisticciare.
- La smetta di bisticciare.

Stop squabbling.

- Smettila di spingere.
- La smetta di spingere.
- Smettetela di spingere.

Stop pushing.

- Smettila di ridere.
- Smettetela di ridere.
- La smetta di ridere.

- Stop laughing.
- Stop laughing!

- Smettila di piangere.
- La smetta di piangere.
- Smettetela di piangere.

- Stop crying.
- Stop crying!

- Smettila di litigare.
- La smetta di litigare.
- Smettetela di litigare.

- Stop arguing.
- Don't argue.

- Smettila di scusarti.
- La smetta di scusarsi.
- Smettetela di scusarvi.

Stop apologizing.

- Smettila di correggermi.
- La smetta di correggermi.
- Smettetela di correggermi.

Stop correcting me.

- Smettila di sognare.
- La smetta di sognare.
- Smettetela di sognare.

Stop dreaming.

- Smettila di criticarmi!
- La smetta di criticarmi!
- Smettetela di criticarmi!

- Stop criticizing me!
- Stop criticizing me.

- Smettila di bullizzarlo.
- La smetta di bullizzarlo.
- Smettetela di bullizzarlo.

Stop bullying him.

- Smettila di bullizzarla.
- Smettetela di bullizzarla.
- La smetta di bullizzarla.

Stop bullying her.

- Smettila di piagnucolare.
- La smetta di piagnucolare.
- Smettetela di piagnucolare.

Quit whining.

- Smettila di muoverti!
- Smettetela di muovervi!
- La smetta di muoversi!

- Stop moving!
- Stop moving.

- Fa male! Smettila!
- Fa male! La smetta!
- Fa male! Smettetela!

That hurts! Stop it!

- Smettila di chiacchierare.
- Smettetela di chiacchierare.
- La smetta di chiacchierare.

Stop gossiping.

- Smettila di corrucciarti.
- La smetta di corrucciarsi.
- Smettetela di corrucciarvi.

- Stop frowning!
- Stop frowning.

- Smettila di evitarmi.
- La smetta di evitarmi.
- Smettetela di evitarmi.

Stop avoiding me.

- Smettila di parlarne.
- Smettetela di parlarne.
- La smetta di parlarne.

Stop talking about that.

- Smettila di spaventarci.
- La smetta di spaventarci.
- Smettetela di spaventarci.

Stop scaring us.

- Smettila di spaventarmi.
- La smetta di spaventarmi.
- Smettetela di spaventarmi.

Stop scaring me.

- Smettila di spaventarlo.
- La smetta di spaventarlo.
- Smettetela di spaventarlo.

Stop scaring him.

- Smettila di spaventarla.
- Smettetela di spaventarla.
- La smetta di spaventarla.

Stop scaring her.

- Smettila di molestarci.
- Smettetela di molestarci.
- La smetta di molestarci.

Stop harassing us.

- Smettila di molestarlo.
- Smettetela di molestarlo.
- La smetta di molestarlo.

Stop harassing him.

- Smettila di molestarla.
- La smetta di molestarla.
- Smettetela di molestarla.

Stop harassing her.

- Smettila di seguirlo.
- La smetta di seguirlo.
- Smettetela di seguirlo.

Quit following him.

- Smettila di seguirla.
- La smetta di seguirla.
- Smettetela di seguirla.

Quit following her.

- Smettila di guardarmi.
- La smetta di guardarmi.
- Smettetela di guardarmi.

- Stop looking at me!
- Stop looking at me.

- Smettila di interferire.
- La smetta di interferire.
- Smettetela di interferire.

Stop interfering.

- Smettila di resistere.
- La smetta di resistere.
- Smettetela di resistere.

- Stop resisting!
- Stop resisting.

- Smettila di procrastinare.
- La smetta di procrastinare.
- Smettetela di procrastinare.

- Stop procrastinating.
- Stop dawdling.

- Smettila di esagerare.
- La smetta di esagerare.
- Smettetela di esagerare.

Stop exaggerating.

- Smettila di sorridere.
- Smettetela di sorridere.
- La smetta di sorridere.

Stop smiling.

- Smettila di correre.
- La smetta di correre.
- Smettetela di correre.

Stop running.

- Smettila di scoreggiare.
- Smettetela di scoreggiare.
- La smetta di scoreggiare.

Stop farting.

- Smettila di vantarti.
- La smetta di vantarsi.
- Smettetela di vantarvi.

Stop bragging.

- Smettila di fischiare.
- La smetta di fischiare.
- Smettetela di fischiare.

- Stop whistling.
- Stop whistling!

- Smettila di interrompere.
- Smettetela di interrompere.
- La smetta di interrompere.

Stop interrupting.

- Smettila di toccarmi.
- La smetta di toccarmi.
- Smettetela di toccarmi.

Stop touching me.

- Smettila di imprecare.
- La smetta di imprecare.
- Smettetela di imprecare.

- Stop swearing.
- Stop cussing.

- Smettila di mangiare.
- La smetta di mangiare.
- Smettetela di mangiare.

Stop eating.

- Smettila di bere.
- La smetta di bere.
- Smettetela di bere.

Stop drinking.

- Basta tormentarmi.
- Basta molestarmi.
- Smettila di tormentarmi.
- Smettila di molestarmi.
- Smettetela di tormentarmi.
- Smettetela di molestarmi.
- La smetta di tormentarmi.
- La smetta di molestarmi.

- Stop harassing me.
- Stop harassing me!

- Smettetela di lamentarvi del tempo!
- La smetta di lamentarsi del tempo!

Stop complaining about the weather.

- È così doloroso. Smettila!
- È così doloroso. Smettetela!
- È così doloroso. La smetta!
- È così dolorosa. Smettila!
- È così dolorosa. Smettetela!
- È così dolorosa. La smetta!

It's so painful. Stop it!

- Smettila di balbettare.
- Smettetela di balbettare.
- La smetta di balbettare.
- Smettila di fare dei versi.
- La smetta di fare dei versi.
- Smettetela di fare dei versi.

Stop babbling.

- Smettila di sprecare soldi.
- Smettila di sprecare denaro.
- La smetta di sprecare soldi.
- La smetta di sprecare denaro.
- Smettetela di sprecare soldi.
- Smettetela di sprecare denaro.

Stop wasting money.

- Smettila di calciarmi.
- Smettetela di calciarmi.
- La smetta di calciarmi.
- Smettila di darmi dei calci.
- Smettetela di darmi dei calci.
- La smetta di darmi dei calci.

Stop kicking me.