Translation of "Smettetela" in Dutch

Smettetela!

- Hou op!
- Hou daarmee op!

- Smettila immediatamente!
- Smettetela immediatamente!

- Je moet onmiddellijk ophouden!
- Stop daar onmiddellijk mee!

- Smettila!
- La smetta!
- Smettetela!

Hou daar toch mee op.

- Ora smettila!
- Adesso smettila!
- Ora smettetela!
- Adesso smettetela!
- Ora la smetta!
- Adesso la smetta!

Nu, stop!

- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.

Stop met liegen.

- Smettila di chiamarmi così.
- Smettetela di chiamarmi così.

- Stop met mij zo te noemen.
- Stop met me zo te noemen.

- Smettila di combattere!
- Smettetela di combattere!
- La smetta di combattere!
- Smettila di lottare!
- Smettetela di lottare!
- La smetta di lottare!

Stop met vechten!

- Smettila di disturbarmi.
- La smetta di disturbarmi.
- Smettetela di disturbarmi.
- Smettila di infastidirmi.
- Smettetela di infastidirmi.
- La smetta di infastidirmi.

- Laat me met rust.
- Stop met me lastig te vallen.

- Smettila di canticchiare.
- La smetta di canticchiare.
- Smettetela di canticchiare.
- Smettila di mormorare.
- La smetta di mormorare.
- Smettetela di mormorare.

- Stop met neuriën.
- Hou op met neuriën.

- Smettetela di parlare forte.
- La smetta di parlare forte.

Praat stiller.

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.

Hou op met morren.

- Smettila di fumare.
- Smettetela di fumare.
- La smetta di fumare.

Stop met roken.

- Smettila di dirlo!
- Smettetela di dirlo!
- La smetta di dirlo!

- Stop met dat te zeggen!
- Hou op met dat te zeggen!

- Smettila di preoccuparti.
- La smetta di preoccuparsi.
- Smettetela di preoccuparvi.

Maak je geen zorgen.

- Smettila di seguirmi.
- La smetta di seguirmi.
- Smettetela di seguirmi.

- Hou op met me te volgen.
- Stop met me te volgen.

- Smettila di urlare.
- La smetta di urlare.
- Smettetela di urlare.

Stop met schreeuwen.

- Smettila di sparare.
- La smetta di sparare.
- Smettetela di sparare.

Stop met schieten.

- Smettila di resistere!
- La smetta di resistere!
- Smettetela di resistere!

Hou op met je te verzetten!

- Smettila di provare.
- La smetta di provare.
- Smettetela di provare.

Hou op met proberen.

- Smettila di bisticciare.
- Smettetela di bisticciare.
- La smetta di bisticciare.

Stop met kibbelen.

- Smettila di spingere.
- La smetta di spingere.
- Smettetela di spingere.

- Stop met duwen.
- Hou op met duwen.

- Smettila di ridere.
- Smettetela di ridere.
- La smetta di ridere.

Stop met lachen!

- Smettila di piangere.
- La smetta di piangere.
- Smettetela di piangere.

- Stop met huilen.
- Stop met huilen!

- Smettila di litigare.
- La smetta di litigare.
- Smettetela di litigare.

Stop met ruziemaken.

- Smettila di scusarti.
- La smetta di scusarsi.
- Smettetela di scusarvi.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

- Smettila di sognare.
- La smetta di sognare.
- Smettetela di sognare.

Stop met dromen.

- Smettila di muoverti!
- Smettetela di muovervi!
- La smetta di muoversi!

Stop met bewegen!

- Fa male! Smettila!
- Fa male! La smetta!
- Fa male! Smettetela!

Dat doet pijn! Hou ermee op!

- Smettila di chiacchierare.
- Smettetela di chiacchierare.
- La smetta di chiacchierare.

Stop met roddelen.

- Smettila di corrucciarti.
- La smetta di corrucciarsi.
- Smettetela di corrucciarvi.

Stop met fronsen.

- Smettila di esagerare.
- La smetta di esagerare.
- Smettetela di esagerare.

- Stop met overdrijven.
- Overdrijf niet zo.
- Hou op met overdrijven.

- Smettila di vantarti.
- La smetta di vantarsi.
- Smettetela di vantarvi.

Stop met opscheppen.

- Smettila di toccarmi.
- La smetta di toccarmi.
- Smettetela di toccarmi.

Stop met me aan te raken.

- Basta tormentarmi.
- Basta molestarmi.
- Smettila di tormentarmi.
- Smettila di molestarmi.
- Smettetela di tormentarmi.
- Smettetela di molestarmi.
- La smetta di tormentarmi.
- La smetta di molestarmi.

- Laat me met rust.
- Stop met me lastig te vallen.

- Smettila di balbettare.
- Smettetela di balbettare.
- La smetta di balbettare.
- Smettila di fare dei versi.
- La smetta di fare dei versi.
- Smettetela di fare dei versi.

- Hou op met babbelen.
- Stop met babbelen.

- Smettila di tergiversare.
- Smettetela di tergiversare.
- La smetta di tergiversare.
- Smettila di girarci attorno.
- Smettila di girarci intorno.
- La smetta di girarci attorno.
- La smetta di girarci intorno.
- Smettetela di girarci attorno.
- Smettetela di girarci intorno.
- Smettetela di girare attorno al punto.
- Smettetela di girare intorno al punto.
- Smettila di girare attorno al punto.
- Smettila di girare intorno al punto.
- La smetta di girare attorno al punto.
- La smetta di girare intorno al punto.

Draai er niet omheen.

- Smettila di lamentarti!
- La smetta di lamentarsi!
- Smettetela di lamentarvi!
- Basta lamentarsi!

Stop met klagen.

- Smettila di mentire.
- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.
- Basta mentire.

Stop met liegen.

- Smettila di giocare d'azzardo.
- La smetta di giocare d'azzardo.
- Smettetela di giocare d'azzardo.

Stop met gokken.

- Smettila di essere crudele.
- La smetta di essere crudele.
- Smettetela di essere crudeli.

Stop met wreed zijn.

- Smettila di chiamarmi così.
- Smettetela di chiamarmi così.
- La smetta di chiamarmi così.

Stop met me zo te noemen.

- Per piacere, smettila di parlare.
- Per favore, smettila di parlare.
- Per piacere, la smetta di parlare.
- Per favore, la smetta di parlare.
- Per piacere, smettetela di parlare.
- Per favore, smettetela di parlare.

- Hou alsjeblieft op met praten.
- Hou alstublieft op met praten.

- Smettila di essere continuamente sarcastico!
- Smettila di essere continuamente sarcastica!
- Smettetela di essere continuamente sarcastici!
- Smettetela di essere continuamente sarcastiche!
- La smetta di essere continuamente sarcastico!
- La smetta di essere continuamente sarcastica!

Stop ermee de hele tijd sarcastisch te wezen!

- Smettila di disturbare tuo padre.
- La smetta di disturbare suo padre.
- Smettetela di disturbare vostro padre.
- Smettila di infastidire tuo padre.
- La smetta di infastidire suo padre.
- Smettetela di infastidire vostro padre.

- Hou op met uw vader te storen.
- Stop met je vader lastig te vallen.
- Hou op met je vader te storen.

- Smettila di spingermi da dietro!
- Smettetela di spingermi da dietro!
- La smetta di spingermi da dietro!

Hou op me van achter te duwen!

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.
- Piantala di lamentarti.
- La pianti di lamentarsi.
- Piantatela di lamentarvi.
- Smettila di frignare.
- La smetta di frignare.
- Smettetela di frignare.
- Piantala di frignare.
- La pianti di frignare.
- Piantatela di frignare.

- Stop met zeuren.
- Hou op met klagen.

- Smettila di rubare le mie frasi.
- La smetta di rubare le mie frasi.
- Smettetela di rubare le mie frasi.

Stop met het stelen van mijn zinnen.

- Smettila di sognare ad occhi aperti.
- La smetta di sognare ad occhi aperti.
- Smettetela di sognare ad occhi aperti.

Stop met dagdromen.

- Smettila di disturbarmi!
- Smettetela di disturbarmi!
- La smetta di disturbarmi!
- Piantala di disturbarmi!
- Piantatela di disturbarmi!
- La pianti di disturbarmi!

Laat me met rust!