Translation of "Sentita" in Turkish

- L'hai sentita, vero?
- L'ha sentita, vero?
- L'avete sentita, vero?
- La avete sentita, vero?

Onu duydun değil mi?

- Non l'hai sentita?
- Non l'ha sentita?
- Non l'avete sentita?

Onu duymadın mı?

- L'abbiamo sentita gridare.
- Noi l'abbiamo sentita gridare.
- L'abbiamo sentita piangere.
- Noi l'abbiamo sentita piangere.

Biz onun çığlık attığını duyduk.

- Non l'ho neanche sentita.
- Non l'ho nemmeno sentita.
- Non l'ho neppure sentita.

Onu duymadım bile.

- L'ho sentita cantare.
- L'ho sentita mentre cantava.

Onun şarkı söylediğini duydum.

L'ho sentita.

Onu duydum.

è stata sentita.

...karşılık buluyor.

La abbiamo sentita.

Onu duyduk.

- L'ho sentita litigare con lei.
- L'ho sentita discutere con lei.
- L'ho sentita mentre discuteva con lei.

Onun onunla tartıştığını duydum.

- L'hanno sentita.
- Loro l'hanno sentita.
- L'hanno sentito.
- Loro l'hanno sentito.

Onlar onu duydular.

- L'ho sentita.
- L'ho sentito.
- Io l'ho sentito.
- Io l'ho sentita.

Onu duydum.

- L'abbiamo sentito.
- Noi l'abbiamo sentito.
- L'abbiamo sentita.
- Noi l'abbiamo sentita.

Biz onu duyduk.

- Mi hai sentito?
- Mi ha sentito?
- Mi avete sentito?
- Mi hai sentita?
- Mi avete sentita?
- Mi ha sentita?

- Beni duydun mu?
- Duydun mu beni?

- Dove l'hai sentito?
- Dove l'hai sentita?
- Dove l'ha sentito?
- Dove l'ha sentita?
- Dove l'avete sentito?
- Dove l'avete sentita?

Bunu nereden duydun?

- Mi hai sentito.
- Mi hai sentita.
- Mi ha sentito.
- Mi ha sentita.
- Mi avete sentito.
- Mi avete sentita.

Beni işittin.

- Non l'ho mai sentita lamentarsi.
- Io non l'ho mai sentita lamentarsi.

Ben onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

- L'ho sentito prima.
- L'ho sentita prima.
- L'ho già sentito.
- L'ho già sentita.

Onu daha önce duydum.

Non so se l'avete sentita.

Hiç duydunuz mu bilmiyorum.

L'ho sentita chiamare dalla cucina.

Onun mutfaktan seslendiğini duydum.

L'ho sentita parlare in francese.

Onu Fransızca konuşurken duydum.

Non mi ero mai sentita così sola. Non mi ero mai sentita così sperduta.

Hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim. Hiç böyle kaybolmuş hissetmemiştim.

- Ti ho sentito.
- Ti ho sentita.
- Vi ho sentiti.
- Vi ho sentite.
- L'ho sentita.

Seni duydum.

- Voglio essere sentito.
- Io voglio essere sentito.
- Voglio essere sentita.
- Io voglio essere sentita.

Duyulmak istiyorum.

Mi sono sentita parte della foresta

Durup ormanla bütünleştim

A proposito, l'hai sentita da allora?

Aklıma gelmişken, o zamandan beri ondan haber aldın mı?

Non l'ho sentita per una settimana.

Bir haftadır ondan haber almadım.

- L'ho sentita urlare.
- La sentii urlare.

Onun çığlığını duydum.

- L'ho sentita entrare.
- La sentii entrare.

Onun girdiğini duydum.

- Tom l'ha sentito.
- Tom l'ha sentita.

Tom onu duydu.

- Mary l'ha sentito.
- Mary l'ha sentita.

Mary onu işitti.

- Si è sentita male.
- Lei si è sentita male.
- Si sentì male.
- Lei si sentì male.

O kötü hissetti.

- Anche tu l'hai sentito?
- Anche tu l'hai sentita?
- Anche lei l'ha sentito?
- Anche lei l'ha sentita?
- Anche voi lo avete sentito?
- Anche voi la avete sentita?

Onu sen de mi duydun?

- L'ha sentito.
- Lui l'ha sentito.
- L'ha sentita.
- Lui l'ha sentita.
- Ti ha sentito.
- Lui ti ha sentito.
- Ti ha sentita.
- Lui ti ha sentita.
- Vi ha sentiti.
- Lui vi ha sentiti.
- Vi ha sentite.
- Lui vi ha sentite.

O seni duydu.

- L'ha sentito.
- Lei l'ha sentito.
- L'ha sentita.
- Lei l'ha sentita.
- Ti ha sentito.
- Ti ha sentita.
- Vi ha sentiti.
- Vi ha sentite.
- Lei ti ha sentito.
- Lei ti ha sentita.
- Lei vi ha sentiti.
- Lei vi ha sentite.

O seni duydu.

Non l'avete mai sentita parlare di qualcosa?

Hiç onun konuşmasını duydun mu?

- Non riuscivo a sentirla.
- Non l'ho sentita.

Onu duyamadım.

- Mi sono sentito isolato.
- Io mi sono sentito isolato.
- Mi sono sentita isolata.
- Io mi sono sentita isolata.

Dışlanmış hissettim.

- Mi sono sentito meglio.
- Io mi sono sentito meglio.
- Mi sono sentita meglio.
- Io mi sono sentita meglio.

Daha iyi hissettim.

- Forse non mi hai sentito.
- Forse non mi hai sentita.
- Forse non mi ha sentito.
- Forse non mi ha sentita.
- Forse non mi avete sentito.
- Forse non mi avete sentita.

Belki beni duymadın.

- Qualcuno mi ha sentito?
- Qualcuno mi ha sentita?

Biri beni duydu mu?

Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.

Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.

- L'ha sentito.
- Lui l'ha sentito.
- L'ha sentita.
- Lui l'ha sentita.
- La sentì.
- Lui la sentì.
- Lo sentì.
- Lui lo sentì.

O onu duydu.

- L'ha sentito.
- Lei l'ha sentito.
- L'ha sentita.
- Lei l'ha sentita.
- La sentì.
- Lei la sentì.
- Lo sentì.
- Lei lo sentì.

O onu duydu.

- Mi sono sentito bene stasera.
- Mi sono sentita bene stasera.
- Mi sono sentito bene stanotte.
- Mi sono sentita bene stanotte.
- Mi sono sentito bene questa sera.
- Mi sono sentita bene questa sera.
- Mi sono sentito bene questa notte.
- Mi sono sentita bene questa notte.

Bu gece iyi hissettim.

- Ti ho sentito urlare.
- Ti ho sentita urlare.
- Vi ho sentiti urlare.
- Vi ho sentite urlare.
- L'ho sentito urlare.
- L'ho sentita urlare.

Çığlık attığını duydum.

- Mary l'ha sentito.
- Mary l'ha sentita.
- Mary ti ha sentito.
- Mary ti ha sentita.
- Mary vi ha sentiti.
- Mary vi ha sentite.

Mary seni duydu.

- Mi sono sentito al sicuro.
- Io mi sono sentito al sicuro.
- Mi sono sentita al sicuro.
- Io mi sono sentita al sicuro.

Ben güvenli hissediyordum.

- Mi sono sentito piuttosto solo.
- Io mi sono sentito piuttosto solo.
- Mi sono sentita piuttosto sola.
- Io mi sono sentita piuttosto sola.

Oldukça yalnız hissettim.

- Nessuno tranne John l'ha sentito.
- Nessuno tranne John l'ha sentita.

John'dan başka hiç kimse onu duymadı.

- Mi sono sentito bene oggi.
- Mi sono sentita bene oggi.

Bugün iyi hissettim.

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

Onun, odasında şarkı söylediğini duydum.

- Mi sono sentito speciale.
- Io mi sono sentito speciale.
- Mi sono sentita speciale.
- Io mi sono sentita speciale.
- Mi sentii speciale.
- Io mi sentii speciale.

Özel hissettim.

- Mi sentivo bene.
- Io mi sentivo bene.
- Mi sono sentito bene.
- Io mi sono sentito bene.
- Mi sono sentita bene.
- Io mi sono sentita bene.

Ben iyi hissediyordum.

Si sono presi cura di me, e mi sono sentita amata.

Önemsendiğimi ve sevildiğimi farkettim.

E dove la mia storia, letta o sentita da un'altra persona,

ve hikâyemin başka biri tarafından okunduğu ve duyulduğu dünyalar,

Sentita la novità, Tom era al settimo cielo per la felicità.

- O, haberi duyduktan sonra mutluluktan havalara uçtu.
- Tom haberi duyduktan sonra çok mutluydu.

- Mi sono sentito un tale idiota.
- Io mi sono sentito un tale idiota.
- Mi sono sentita una tale idiota.
- Io mi sono sentita una tale idiota.

Böyle bir aptal gibi hissediyordum.

- Non mi sono mai sentito meglio.
- Io non mi sono mai sentito meglio.
- Non mi sono mai sentita meglio.
- Io non mi sono mai sentita meglio.

Hiç daha iyi hissetmedim.

- Mi sono sentito perso senza di te.
- Io mi sono sentito perso senza di te.
- Mi sono sentita persa senza di te.
- Io mi sono sentita persa senza di te.
- Mi sono sentita persa senza di voi.
- Io mi sono sentita persa senza di voi.
- Mi sono sentito perso senza di voi.
- Io mi sono sentito perso senza di voi.
- Mi sono sentito perso senza di lei.
- Io mi sono sentito perso senza di lei.
- Mi sono sentita persa senza di lei.
- Io mi sono sentita persa senza di lei.

Ben sensiz kaybolmuş hissettim.

- Facciamo finta di non averlo sentito.
- Facciamo finta di non averla sentita.

Onu duymamış gibi davranalım.

- Mi sono sentito obbligato ad aiutare.
- Mi sono sentita obbligata ad aiutare.

Kendimi yardım etmek zorunda hissettim.

- Non mi sono mai sentito tanto stupido.
- Non mi sono mai sentita tanto stupida.
- Non mi sono mai sentito così stupido.
- Non mi sono mai sentita così stupida.

Kendimi hiç bu kadar aptal hissetmedim.

- Non ti ho sentito bussare.
- Non ti ho sentita bussare.
- Non l'ho sentito bussare.
- Non l'ho sentita bussare.
- Non vi ho sentiti bussare.
- Non vi ho sentite bussare.

Senin kapıyı vurduğunu duymadım.

- Non l'ho sentito arrivare.
- Non ti ho sentito arrivare.
- Non ti ho sentita arrivare.
- Non l'ho sentita arrivare.
- Non vi ho sentiti arrivare.
- Non vi ho sentite arrivare.

Geldiğini duymadım.

- Non ti ho sentito entrare.
- Non ti ho sentita entrare.
- Non vi ho sentiti entrare.
- Non vi ho sentite entrare.
- Non l'ho sentito entrare.
- Non l'ho sentita entrare.

İçeri girdiğini duymadım.

Ma in realtà, non mi ero mai sentita così lontano dallo stare bene.

Ama gerçekte, iyi olmaktan hiç bu kadar uzak olmamıştım.

- Mary si sentiva esclusa.
- Mary si è sentita esclusa.
- Mary si sentì esclusa.

Mary dışlanmış hissetti.

L'ho sentita parlare bene l'inglese al pari di un cittadino degli Stati Uniti.

Onun bir Amerikan vatandaşı kadar akıcı bir biçimde İngilizce konuştuğunu duydum.

- Non mi sono mai sentito così amato.
- Io non mi sono mai sentito così amato.
- Non mi sono mai sentita così amata.
- Io non mi sono mai sentita così amata.

Hiç bu kadar sevildiğimi hissetmemiştim.

- Non mi sono mai sentito così vivo.
- Io non mi sono mai sentito così vivo.
- Non mi sono mai sentita così viva.
- Io non mi sono mai sentita così viva.

Ben bu kadar canlı hissetmemiştim.

- Mi sono sentita persa senza di lui.
- Io mi sono sentita persa senza di lui.
- Mi sono sentito perso senza di lui.
- Io mi sono sentito perso senza di lui.

Ben onsuz kaybolmuş hissettim.

- Mi sono sentito perso senza di lei.
- Io mi sono sentito perso senza di lei.
- Mi sono sentita persa senza di lei.
- Io mi sono sentita persa senza di lei.

Ben onsuz kaybolmuş hissettim.

- Non mi sono sentito male.
- Io non mi sono sentito male.
- Non mi sono sentita male.
- Io non mi sono sentita male.
- Non mi sentivo male.
- Io non mi sentivo male.

Ben kötü hissetmiyordum.

- È la prima volta che l'ho sentito.
- È la prima volta che l'ho sentita.

Onu ilk kez duydum.

- Ero confuso e mi sono sentito stupido.
- Ero confusa e mi sono sentita stupida.

Ben şaşırdım ve kendimi aptal hissettim.

- Mi sono sentita usata.
- Mi sono sentito usato.
- Mi sentii usato.
- Mi sentii usata.

Kendimi kullanılmış hissettim.

- Ha fatto finta di non avermi sentito.
- Ha fatto finta di non avermi sentita.

O beni duymamış gibi davrandı.

- Mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Mi sono sentita triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentita triste per tutto il giorno.

Bütün gün hüzünlü hissediyordum.

- Ti ho sentito la prima volta.
- Ti ho sentita la prima volta.
- Vi ho sentiti la prima volta.
- Vi ho sentite la prima volta.
- L'ho sentito la prima volta.
- L'ho sentita la prima volta.

Seni ilk defa duydum.

- Non l'ho mai sentita lamentarsi.
- Non l'ho mai sentito lamentarsi.
- Non ti ho mai sentito lamentarti.
- Non ti ho mai sentita lamentarti.
- Non vi ho mai sentiti lamentarvi.
- Non vi ho mai sentite lamentarvi.

Onun şikayet ettiğini hiç duymadım.

- L'ho sentito parlare in francese.
- L'ho sentita parlare in francese.
- Ti ho sentito parlare in francese.
- Ti ho sentita parlare in francese.
- Vi ho sentiti parlare in francese.
- Vi ho sentite parlare in francese.

Senin Fransızca konuştuğunu duydum.

- L'ho sentito singhiozzare.
- Lo sentii singhiozzare.
- L'ho sentita singhiozzare.
- La sentii singhiozzare.
- Ti ho sentito singhiozzare.
- Ti ho sentita singhiozzare.
- Vi ho sentiti singhiozzare.
- Vi ho sentite singhiozzare.
- Ti sentii singhiozzare.
- Vi sentii singhiozzare.

Hıçkırarak ağladığını duydum.

- L'ho sentito entrare.
- Lo sentii entrare.
- L'ho sentita entrare.
- La sentii entrare.
- Ti ho sentito entrare.
- Ti ho sentita entrare.
- Ti sentii entrare.
- Vi sentii entrare.
- Vi ho sentiti entrare.
- Vi ho sentite entrare.

İçeri girdiğini duydum.

- Pensavo di averti sentito.
- Pensavo di averti sentita.
- Pensavo di avervi sentiti.
- Pensavo di avervi sentite.

Seni duyduğumu düşündüm.

- Mi sono sentito male per Tom.
- Mi sono sentita male per Tom.
- Mi sentii male per Tom.

Tom için kötü hissettim.

- Mi sono sentito un po' colpevole.
- Mi sono sentita un po' colpevole.
- Mi sentii un po' colpevole.

Kendimi biraz suçlu hissettim.

- Mi sono sentito piuttosto fortunato.
- Mi sono sentita piuttosto fortunata.
- Mi sentii piuttosto fortunato.
- Mi sentii piuttosto fortunata.

Oldukça şanslı hissettim.

- Non ti ho mai sentito parlare così.
- Io non ti ho mai sentito parlare così.
- Non ti ho mai sentita parlare così.
- Io non ti ho mai sentita parlare così.
- Non vi ho mai sentiti parlare così.
- Io non vi ho mai sentiti parlare così.
- Non vi ho mai sentite parlare così.
- Io non vi ho mai sentite parlare così.
- Non l'ho mai sentito parlare così.
- Io non l'ho mai sentito parlare così.
- Non l'ho mai sentita parlare così.
- Io non l'ho mai sentita parlare così.

Böyle konuştuğunu hiç duymadım.

- Ti sentivi escluso.
- Ti sentivi esclusa.
- Si sentiva escluso.
- Si sentiva esclusa.
- Vi sentivate esclusi.
- Vi sentivate escluse.
- Ti sei sentito escluso.
- Ti sei sentita esclusa.
- Si è sentito escluso.
- Si è sentita esclusa.
- Vi siete sentiti esclusi.
- Vi siete sentite escluse.

Dışlandığını hissettin.

- Come ti sei sentito quando è successo?
- Come ti sei sentita quando è successo?
- Come vi siete sentiti quando è successo?
- Come vi siete sentite quando è successo?
- Come si è sentito quando è successo?
- Come si è sentita quando è successo?

Bu olduğunda nasıl hissettin?

- Mi sono sentita tradita.
- Mi sono sentito tradito.
- Mi sentii tradito.
- Mi sentii tradita.
- Mi sentivo tradito.
- Mi sentivo tradita.

Ben ihanete uğramış hissettim.

- Mi sentivo depresso.
- Mi sentivo depressa.
- Mi sentii depresso.
- Mi sentii depressa.
- Mi sono sentito depresso.
- Mi sono sentita depressa.

Depresyona girmiş hissettim.

- Non mi sono mai sentito meglio in tutta la mia vita.
- Io non mi sono mai sentito meglio in tutta la mia vita.
- Non mi sono mai sentita meglio in tutta la mia vita.
- Io non mi sono mai sentita meglio in tutta la mia vita.

- Hayatımda hiç daha iyi hissetmedim.
- Hayatımda daha iyi hissetmedim.

- Mi sono sempre sentito a disagio in compagnia di mio padre.
- Io mi sono sempre sentito a disagio in compagnia di mio padre.
- Mi sono sempre sentita a disagio in compagnia di mio padre.
- Io mi sono sempre sentita a disagio in compagnia di mio padre.

Babamın şirketinde her zaman huzursuz hissettim.

- Non ho ancora sue notizie.
- Non l'ho ancora sentita.
- Non ho ancora avuto sue notizie.
- Io non ho ancora avuto sue notizie.

Ondan henüz haber almadım.

- Non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Io non mi sono mai sentito a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Non mi sono mai sentita a mio agio nell'azienda di mio padre.
- Io non mi sono mai sentita a mio agio nell'azienda di mio padre.

Babamın şirketinde asla rahat hissetmedim.

- Mi sentivo molto fiero.
- Mi sentivo molto fiera.
- Mi sentivo molto orgoglioso.
- Mi sentivo molto orgogliosa.
- Mi sono sentito molto orgoglioso.
- Mi sono sentita molto orgogliosa.
- Mi sono sentito molto fiero.
- Mi sono sentita molto fiera.
- Mi sentii molto fiero.
- Mi sentii molto fiera.
- Mi sentii molto orgoglioso.
- Mi sentii molto orgogliosa.

Ben çok gururlu hissettim..