Translation of "Togliere" in Turkish

- Non riesco a togliere il coperchio.
- Io non riesco a togliere il coperchio.
- Non posso togliere il coperchio.
- Io non posso togliere il coperchio.

Kapağı açamıyorum.

- Ho dovuto farmi togliere il tatuaggio.
- Dovetti farmi togliere il tatuaggio.

Dövmemi çıkartmak zorunda kaldım.

Lasciami togliere il cappotto.

Ceketimi çıkarayım.

- Si gettò in acqua senza togliere i vestiti.
- Lui si gettò in acqua senza togliere i vestiti.

O giysilerini çıkarmadan suya atladı.

Non riuscivo a togliere gli occhi da Tom.

Gözlerimi Tom'dan alamadım.

- Tom si è fatto togliere un dente la scorsa settimana.
- Tom si è fatto togliere un dente la settimana scorsa.

Tom geçen hafta bir diş çektirdi.

togliere denaro da una parte per metterlo in un'altra|.

Parayı bir taraftan al, başka bir tarafa sıkıştır.

In modo tale da non togliere le aragoste riproduttrici dall'oceano.

Bu yüzden, yavrulayan ıstakozları yakalamıyorlar.

- Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
- È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

Sessiz kalmak ve bir aptal olarak düşünülmek bütün şüpheyi açıkça konuşmak ve gidermekten daha iyidir.

- Saresti dovuto andare dal dentista a farti estrarre quel dente.
- Saresti dovuta andare dal dentista a farti togliere quel dente.

Dişini çektirmen için dişçiye gitmeliydin.

- Ho aiutato Tom a strappare le erbacce dal giardino.
- Io ho aiutato Tom a strappare le erbacce dal giardino.
- Ho aiutato Tom a togliere le erbacce dal giardino.
- Io ho aiutato Tom a togliere le erbacce dal giardino.
- Ho aiutato Tom a rimuovere le erbacce dal giardino.
- Io ho aiutato Tom a rimuovere le erbacce dal giardino.
- Aiutai Tom a rimuovere le erbacce dal giardino.
- Io aiutai Tom a rimuovere le erbacce dal giardino.
- Aiutai Tom a togliere le erbacce dal giardino.
- Io aiutai Tom a togliere le erbacce dal giardino.
- Aiutai Tom a strappare le erbacce dal giardino.
- Io aiutai Tom a strappare le erbacce dal giardino.

Tom'un bahçeyi otlardan temizlemesine yardım ettim.

- Devi toglierti le scarpe sulla porta.
- Deve togliersi le scarpe sulla porta.
- Tu devi toglierti le scarpe sulla porta.
- Lei deve togliersi le scarpe sulla porta.
- Dovete togliervi le scarpe sulla porta.
- Voi dovete togliervi le scarpe sulla porta.
- Ci si deve togliere le scarpe sulla porta.

- Ayakkabılarını kapıda çıkarman gerekiyor.
- Ayakkabılarını kapıda çakarmalısın.