Translation of "Storie" in Turkish

- Ti piacciono le storie, vero?
- Vi piacciono le storie, vero?
- Le piacciono le storie, vero?

Hikayeleri seversin, değil mi?

- Odio le tue stupide storie.
- Odio le sue stupide storie.
- Odio le vostre stupide storie.

Senin aptal hikayelerinden nefret ediyorum.

- Tom ha scritto molte storie.
- Tom scrisse molte storie.

Tom bir sürü hikaye yazdı.

- Amo raccontare delle storie.
- Io amo raccontare delle storie.

Ben hikaye anlatmayı severim.

- Tom ha scritto delle storie.
- Tom scrisse delle storie.

Tom hikayeler yazdı.

- Mi piacciono le storie.
- A me piacciono le storie.

Hikayeleri seviyorum.

- Ci piacciono le storie.
- A noi piacciono le storie.

Biz hikayeleri seviyoruz.

- Non ti piacciono le storie d'amore.
- Non vi piacciono le storie d'amore.
- Non le piacciono le storie d'amore.

Aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun.

- Ci racconta delle storie strane.
- Lui ci racconta delle storie strane.

O bize tuhaf hikayeler anlatır.

- Ci raccontano delle storie divertenti.
- Loro ci raccontano delle storie divertenti.

Onlar bize komik hikayeler anlatırlar.

- Non racconto loro delle storie.
- Io non racconto loro delle storie.

Onlara hikâye anlatmam.

Sapete, storie e politici

Biliyorsunuz, haber ve siyasetçiler de

Siamo fatti di storie.

Biz hikâyelerin yaratıklarıyız.

Ho scritto molte storie.

Ben bir sürü hikaye yazdım.

Tutti amano quelle storie.

Herkes bu hikayeleri sever.

- Entrambe le storie sono vere.
- Tutte e due le storie sono vere.

Her iki hikaye doğrudur.

- Ci intrattenne con delle storie divertenti.
- Ci ha intrattenuto con delle storie divertenti.
- Ci ha intrattenuti con delle storie divertenti.

O, komik hikayelerle bizi eğlendirdi.

- Non ti piacciono le storie d'amore, vero?
- Non vi piacciono le storie d'amore, vero?
- Non le piacciono le storie d'amore, vero?

Sen aşk hikayelerinden hoşlanmıyorsun, değil mi?

- È molto occupato a scrivere storie.
- Lui è molto occupato a scrivere storie.

O, hikayeler yazmakla çok meşguldür.

- Racconto delle storie quasi ogni giorno.
- Io racconto delle storie quasi ogni giorno.

Neredeyse her gün hikaye anlatırım.

- Ho comprato un libro di storie popolari.
- Comprai un libro di storie popolari.

Halk hikayeleri hakkında bir kitap satın aldım.

Come creare delle buone storie.

iyi hikâyeler yapabilmek için bilmemiz lazım.

Ecco la struttura delle storie.

Yani hikâyelerin yapısı bu, değil mi?

I pensieri, ricordi e storie

Düşünceler, anılar ve hikâyeler.

Possiamo dare all'identità storie migliori.

Kimliği daha iyi hikayelere dönüştürebiliriz.

Sono stanco delle tue storie!

Hikayelerinden bıktım!

Chi ha scritto queste storie?

Bu hikayeleri kim yazdı?

A Tom piacciono le storie.

Tom hikayeleri seviyor.

Storie come quella mi affascinano.

- Bunun gibi hikayeler beni cezbediyor.
- Bunun gibi hikayeler beni büyülüyor.

- Mary ascoltava le storie di suo nonno.
- Mary ha ascoltato le storie di suo nonno.
- Mary ascoltò le storie di suo nonno.

Mary dedesinin hikayelerini dinledi.

- Mary ascoltava le storie di sua nonna.
- Mary ha ascoltato le storie di sua nonna.
- Mary ascoltò le storie di sua nonna.

Mary, büyükannesinin hikayelerini dinledi.

- Ha continuato a scrivere delle storie sugli animali.
- Continuò a scrivere delle storie sugli animali.

O, hayvanlar hakkında hikayeler yazmaya devam etti.

- Mi piace ascoltare le storie di Tom.
- A me piace ascoltare le storie di Tom.

Tom'un hikayelerini dinlemek istiyorum.

Che le storie volevano essere lente,

hikâyelerin yavaş okunmasının gerektiğini

Le nostre storie non sono morte,

hikâyelerimiz ölmedi

E il 65% a raccontare storie.

ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

Ecco perché le storie sono potenti

İşte bu sebeple hikâyeler güçlüdür

Chi amava le storie di più

Hikâyeleri en çok sevenler daha çok problem çözebilir.

Non condividiamo mai le storie comuni.

Hiçbir zaman sıradan vakaları paylaşmayız.

L'architettura è l'arte di raccontare storie.

Mimari hikâye anlatma sanatıdır.

Tom mi ha letto delle storie.

Tom bana bazı hikayeler okudu.

Tom aveva molte storie da raccontare.

Tom'un anlatacak birçok hikayesi vardı.

La presenza ritrasmette le storie del movimento.

Varlık, hareketin hikayelerini aynen yazar.

Io ne ho tante di queste storie.

Bende bu hikâyelerden çok var.

Abbiamo dimostrato che le nostre storie valgono.

Hikâyelerimizin değeri olduğunu kanıtladık.

Lettere piene di storie esilaranti e aneddoti

onun eğlenmesi için süslediğim hikâyeler

Vedremmo comunque storie come quella di Belle.

yine Belle'ninki gibi hikâyeler görürdük.

E ogni giorno gli raccontavo le storie.

Her gün ona hikâyelerimi anlatıyordum.

Le sue storie ci intrattenevano per ore.

Öyküleri saatlerce bizi eğlendirdi.

Tom ha raccontato ai bambini molte storie.

Tom çocuklara birçok hikayeler anlattı.

Queste storie sono molto interessanti per me.

Bu hikayeler bana göre çok ilginç.

- Quando eravamo piccoli, papà ci leggeva delle storie commoventi.
- Quando eravamo piccole, papà ci leggeva delle storie commoventi.

Biz küçükken babam bize dokunaklı hikayeler okurdu.

Ma ad ogni angolo mi raccontava delle storie.

ama her bir noktada anılarını anlatıyordu.

Clark Kent è l'eroe delle storie di Superman.

Clark Kent Süpermen hikayelerinin kahramanıdır.

- Ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
- Lui ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
- Ci raccontò le sue storie in un modo molto insolito.
- Lui ci raccontò le sue storie in un modo molto insolito.

O, öykülerini çok sıra dışı bir şekilde anlattı.

- Siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.

Bütün gece hayalet hikâyeleri anlatarak uyanık kaldık.

Ho trovato una lista interminabile di storie di giovani

Aramızda kaybolan, aramızda görünmez olan,

Il pericolo di persone istruite e delle loro storie.

ümmi insanların ve hikâyelerinin tehlikesi.

Non era con le battute, ma attraverso le storie.

hikâyelerden geçtiğini keşfettim.

Che avevo raccontato le mie storie per far ridere.

hikayelerimi güldürmek için anlattığımı fark ettim.

Le storie sono efficaci, sono nitide, riproducono la realtà.

Hikâyeler güçlüdür, canlıdır ve bir şeyi hayata geçirir.

E non andiamo in cerca di storie in generale,

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

Raccontare ad amici e vicini le loro storie elettrizzanti

ve onları da buna ikna etme konusunda ne kadar hevesli

Cominciai a girare dei film e a raccontare queste storie.

Böylece filmler çekmeye ve bu öyküleri anlatmaya başladım.

Ma anche se il nostro coinvolgimento con le storie cambia,

Ama hikâyelerle olan meşguliyetimiz değişse bile

Sono serie di storie e hanno generato le religioni mondiali.

ve dünyadaki en büyük dinleri oluşturmaktadırlar.

Abbiamo analizzato le storie, e ora siamo tornati ai social.

Böylece dönüp dolaşıp hikayeden toplumsallığa geldik.

Le storie sono lo strumento con cui ci orientiamo nel mondo.

Hikâyeler dünyaya yön verdiğimiz araçlar.

Ma attraverso la conoscenza del loro popolo e delle loro storie

ama onları tanıyıp hikâyelerini öğrenerek

Posso dirvi che ci sono storie come quella di Bassam dovunque,

Size birbiri ardına yapılan çalışmaları ve dünyanın her yerinden

- Ha pubblicato due raccolte di storie brevi.
- Ha pubblicato due raccolte di racconti brevi.
- Lei ha pubblicato due raccolte di storie brevi.
- Lei ha pubblicato due raccolte di racconti brevi.
- Pubblicò due raccolte di storie brevi.
- Pubblicò due raccolte di racconti brevi.
- Lei pubblicò due raccolte di storie brevi.
- Lei pubblicò due raccolte di racconti brevi.

- O iki tane kısa öykü derlemesi yayınladı.
- Kısa öykülerden oluşan iki tane koleksiyon yayınladı.

Ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

Ve bence çoğumuz buna benzer hikâyelere sahibiz ya da aşinayız.

Le storie che vi ho raccontato oggi non sono degli esempi casuali.

Bugün size anlattığım hikâyeler sıradan örnekler değil.

Tom era solito raccontare a Mary storie di quando viveva a Boston.

Tom Mary'ye Boston'da yaşadığı zamanın hikayelerini anlatırdı.

Le storie si ricordano più dei meri fatti dalle 2 alle 10 volte.

Hikâyeler, tek başına salt bilgiden 2 ile 10 kat daha hatırlanabilir.

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

Ve bu çizgileri çizerken, tüm bu hikâyeler ortaya çıkıyor.

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

Tek başına diyetin işe yaramadığı binlerce başka hikâye olabilir