Translation of "Sbagliata" in Turkish

- È sbagliata l'idea?
- L'idea è sbagliata?

Fikir yanlış mı?

- Sei sulla nave sbagliata.
- È sulla nave sbagliata.
- Siete sulla nave sbagliata.

Yanlış gemidesin.

- Sei sulla strada sbagliata.
- È sulla strada sbagliata.
- Siete sulla strada sbagliata.

Sen yanlış yoldasın.

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Sen yanlış yönde gidiyorsun.

- Abbiamo fatto la cosa sbagliata.
- Noi abbiamo fatto la cosa sbagliata.
- Facemmo la cosa sbagliata.
- Noi facemmo la cosa sbagliata.

Biz yanlış şey yaptık.

- Ho detto la cosa sbagliata.
- Io ho detto la cosa sbagliata.
- Dissi la cosa sbagliata.
- Io dissi la cosa sbagliata.

Yanlış şeyi söyledim.

- Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.
- Scesi alla stazione sbagliata.
- Io scesi alla stazione sbagliata.
- Sono sceso alla stazione sbagliata.
- Io sono sceso alla stazione sbagliata.
- Sono scesa alla stazione sbagliata.
- Io sono scesa alla stazione sbagliata.

Yanlış istasyonda indim.

- La tua risposta è sbagliata.
- La sua risposta è sbagliata.
- La vostra risposta è sbagliata.

Cevabınız yanlış.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Yanlış yöne gidiyorsun.

- Hai ucciso la persona sbagliata.
- Ha ucciso la persona sbagliata.
- Avete ucciso la persona sbagliata.

Yanlış kişiyi öldürdün.

- La tua idea è sbagliata.
- La sua idea è sbagliata.
- La vostra idea è sbagliata.

Sizin düşünceniz hatalı.

- Siamo sulla pista sbagliata.
- Noi siamo sulla pista sbagliata.

Biz yanlış iz üzerindeyiz.

- Tom guardava nella direzione sbagliata.
- Tom ha guardato nella direzione sbagliata.
- Tom guardò nella direzione sbagliata.

Tom yanlış yöne baktı.

- Ha sbagliato chiave.
- Hai preso la chiave sbagliata.
- Ha preso la chiave sbagliata.
- Avete preso la chiave sbagliata.

Sen yanlış anahtarı aldın.

- Lo stai chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo sta chiedendo alla persona sbagliata.
- Lo state chiedendo alla persona sbagliata.

Yanlış kişiye soruyorsun.

- Stiamo andando nella direzione sbagliata.
- Noi stiamo andando nella direzione sbagliata.

Yanlış yolda gidiyoruz.

- Ho sposato la persona sbagliata.
- Io ho sposato la persona sbagliata.

Ben yanlış kişiyle evlendim.

- Tom ha fatto la scelta sbagliata.
- Tom fece la scelta sbagliata.

Tom yanlış seçim yaptı.

- Tom ha fatto la cosa sbagliata.
- Tom fece la cosa sbagliata.

Tom yanlış şey yaptı.

- Tom è sceso alla stazione sbagliata.
- Tom scese alla stazione sbagliata.

Tom yanlış istasyonda indi.

Sono nella strada sbagliata?

Yanlış yolda mıyım?

Quella supposizione è sbagliata.

O varsayım yanlış.

Quale parte è sbagliata?

Hangi kısım yanlış?

- Era sbagliato.
- Era sbagliata.

Yanlıştı.

Quella risposta è sbagliata.

Bu cevap yanlış.

La tortura è sbagliata.

İşkence hatalıdır.

- Hai dato i documenti alla persona sbagliata.
- Ha dato i documenti alla persona sbagliata.
- Avete dato i documenti alla persona sbagliata.

Belgeleri yanlış kişiye verdin.

- Il chirurgo ha amputato la gamba sbagliata.
- Il chirurgo amputò la gamba sbagliata.

Cerrah yanlış bacağı kesti.

- Ho detto ancora la cosa sbagliata?
- Ho detto di nuovo la cosa sbagliata?

Yine yanlış şey mi söyledim?

- Mi sono sbagliata nei miei pronostici.
- Io mi sono sbagliata nei miei pronostici.

Tahminimde yanıldım.

La risposta era segnata sbagliata.

Cevap yanlış işaretlendi.

La risposta è completamente sbagliata.

Cevap tamamen yanlıştır.

Questa frase non è sbagliata.

Bu cümle yanlış değil.

Stanno andando dalla parte sbagliata.

Onlar yanlış yöne gidiyorlar.

È stata una scelta sbagliata.

O kötü bir seçimdi.

Ho fatto una svolta sbagliata.

- Ben yanlış yöne saptım.
- Ben yanlış bir dönüş yaptım.

La tua risposta è sbagliata.

Yanıtınız yanlış.

- Posso essermi sbagliato.
- Io posso essermi sbagliato.
- Mi posso essere sbagliato.
- Io mi posso essere sbagliato.
- Mi posso essere sbagliata.
- Io mi posso essere sbagliata.
- Posso essermi sbagliata.
- Io posso essermi sbagliata.

Yanılıyor olabilirim.

- Penso che fosse sbagliato.
- Io penso che fosse sbagliato.
- Penso che fosse sbagliata.
- Io penso che fosse sbagliata.
- Penso fosse sbagliata.
- Io penso fosse sbagliata.
- Penso fosse sbagliato.
- Io penso fosse sbagliato.

Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.

- Ho scelto quello sbagliato.
- Io ho scelto quello sbagliato.
- Ho scelto quella sbagliata.
- Io ho scelto quella sbagliata.
- Scelsi quella sbagliata.
- Io scelsi quella sbagliata.
- Scelsi quello sbagliato.
- Io scelsi quello sbagliato.

- Yanlış olanı seçtim.
- Yanlışı seçtim.

- Forse l'hai fatto sbagliato.
- Forse l'hai fatta sbagliata.
- Forse l'ha fatto sbagliato.
- Forse l'ha fatta sbagliata.
- Forse l'avete fatto sbagliato.
- Forse l'avete fatta sbagliata.

Belki de sen onu yanlış yaptın.

- Semplicemente non voglio effettuare la scelta sbagliata.
- Semplicemente io non voglio effettuare la scelta sbagliata.

Ben sadece yanlış seçim yapmak istemiyorum.

- L'ho detto sbagliato?
- L'ho detta sbagliata?

Onu yanlış mı söyledim?

- È ancora sbagliato.
- È ancora sbagliata.

Bu hâlâ doğru değil.

Tom non voleva dare l'impressione sbagliata.

Tom yanlış bir izlenim vermek istemedi.

- L'ho annotato sbagliato.
- L'ho annotata sbagliata.

- Ben onu hatalı yazdım.
- Bunu yanlış yazmışım.

- Questo sembra sbagliato.
- Questa sembra sbagliata.

Bu hatalı görünüyor.

- È quello sbagliato.
- È quella sbagliata.

Bu yanlış olan.

Era la cosa sbagliata da dire.

O söylemek için yanlış bir şeydi.

Tom sta andando nella direzione sbagliata.

Tom yanlış yönde gidiyor.

- È assolutamente sbagliato.
- È assolutamente sbagliata.

O kesinlikle yanlış.

- Non è sbagliato.
- Non è sbagliata.

O yanlış değil.

- È così sbagliato.
- È così sbagliata.

Çok hatalı.

- È totalmente sbagliato.
- È totalmente sbagliata.

Bu tamamen yanlış.

La risposta di Tom è sbagliata.

Tom'un yanıtı yanlıştır.

- È sbagliato, Tom.
- È sbagliata, Tom.

O yanlış, Tom.

Tom sta andando dalla parte sbagliata.

- Tom yanlış yoldan gidiyor.
- Tom yanlış yolu izliyor.

- Tom l'ha capito sbagliato.
- Tom l'ha capita sbagliata.
- Tom lo capì sbagliato.
- Tom la capì sbagliata.

Tom onu yanlış anladı.

- Penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la tua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la sua teoria di base sia sbagliata.
- Penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.
- Io penso che la vostra teoria di base sia sbagliata.

Sanırım temel teorin yanlış.

La tua linea di condotta è sbagliata.

Senin politikan yanlış.

Correggi la mia ortografia se è sbagliata.

Eğer hatalıysa yazımı düzelt.

Il paese è diretto nella direzione sbagliata.

Ülke yanlış yolda ilerliyor.

Tom ha semplicemente attraversato la porta sbagliata.

Tom az önce yanlış kapıdan geçti.

Sebbene mi fidassi della mappa, era sbagliata.

- Haritaya güvenmeme rağmen,o hatalıydı.
- Haritaya güvenmeme rağmen o hatalıydı.

Tom ha quasi aperto la porta sbagliata.

Tom neredeyse yanlış kapıyı açıyordu.

Penso che questa sia la chiave sbagliata.

Bence bu yanlış anahtar.

- Penso che sia sbagliato.
- Io penso che sia sbagliato.
- Penso che sia sbagliata.
- Io penso che sia sbagliata.

Bunun yanlış olduğunu düşünüyorum.

- Mi sono sbagliato prima.
- Mi sono sbagliata prima.
- Io mi sono sbagliato prima.
- Io mi sono sbagliata prima.

Ben daha önce hatalıydım.

- L'idea che il denaro possa comprare tutto è sbagliata.
- L'idea che i soldi possano comprare tutto è sbagliata.

Paranın her şeyi satın alabileceği fikri yanlış.

- Ha risposto in maniera errata.
- Lui ha risposto in maniera errata.
- Rispose in maniera errata.
- Lui rispose in maniera errata.
- Ha risposto in maniera sbagliata.
- Lui ha risposto in maniera sbagliata.
- Rispose in maniera sbagliata.
- Lui rispose in maniera sbagliata.

O yanlış cevap verdi.

- Lo sapevi che era sbagliato.
- Lo sapevi che era sbagliata.
- Lo sapeva che era sbagliato.
- Lo sapeva che era sbagliata.
- Lo sapevate che era sbagliato.
- Lo sapevate che era sbagliata.

Onun yanlış olduğunu biliyordun.

- Devi esserti sbagliato.
- Devi esserti sbagliata.
- Deve essersi sbagliato.
- Deve essersi sbagliata.
- Dovete esservi sbagliati.
- Dovete esservi sbagliate.
- Ti devi essere sbagliato.
- Ti devi essere sbagliata.
- Si deve essere sbagliato.
- Si deve essere sbagliata.
- Vi dovete essere sbagliati.
- Vi dovete essere sbagliate.

Sen yanılmış olmalısın.

Una mossa sbagliata e le iene la prenderanno.

Tek yanlış harekette sırtlanlara yem olur.

- Sapevo che era sbagliato.
- Sapevo che era sbagliata.

Onun yanlış olduğunu biliyordum.

- Temo che sia sbagliato.
- Temo che sia sbagliata.

Ne yazık ki bu yanlış.

- È giusto o sbagliato?
- È giusta o sbagliata?

Bu doğru mu yoksa yanlış mı?

- È una convinzione errata comune.
- È un'idea sbagliata comune.

Bu yaygın bir yanlış yorum.

- Tom sapeva che era sbagliato.
- Tom lo sapeva che era sbagliato.
- Tom sapeva che era sbagliata.
- Tom lo sapeva che era sbagliata.

Tom onun yanlış olduğunu biliyordu.

- Penso solo che sia sbagliato.
- Io penso solo che sia sbagliato.
- Penso solo che sia sbagliata.
- Io penso solo che sia sbagliata.

Sadece onun yanlış olduğunu düşünüyorum.

Perché esiste ancora quando è una cosa così ovviamente sbagliata?

Yanlış olduğu çok açıkken neden halâ bizimle?

Facebook, in quel frangente eri dalla parte sbagliata della storia.

Facebook, bu konuda tarihin yanlış tarafındaydın.

- Lo so che è sbagliato.
- Lo so che è sbagliata.

Onun yanlış olduğunu biliyorum.

- La sua risposta era sbagliata.
- La sua risposta era errata.

Onun cevabı doğru değildi.

- Se la tua risposta è corretta, ne consegue che la mia è sbagliata.
- Se la sua risposta è corretta, ne consegue che la mia è sbagliata.
- Se la vostra risposta è corretta, ne consegue che la mia è sbagliata.

Eğer senin cevabın doğruysa bundan da şu sonuç çıkar ki benim ki yanlış.

I viaggiatori confusi realizzarono che erano diretti verso la città sbagliata.

Kafaları karışmış gezginler yanlış şehre doğru yöneldiklerini fark ettiler.

- Devo ammettere che mi sono sbagliato.
- Devo ammettere che mi sono sbagliata.

Hatalı olduğumu itiraf etmeliyim.

- La risposta di Tom era errata.
- La risposta di Tom era sbagliata.

Tom'un cevabı yanlıştı.

- Sembra che mi sia sbagliato su di te.
- Sembra che mi sia sbagliata su di te.
- Sembra che mi sia sbagliato su di voi.
- Sembra che mi sia sbagliata su di voi.
- Sembra che mi sia sbagliato su di lei.
- Sembra che mi sia sbagliata su di lei.

Ben senin hakkında yanılmışım gibi görünüyor.

- Sembra che mi sia sbagliato a riguardo.
- Sembra che mi sia sbagliata a riguardo.

Bunun hakkında hatalıydım gibi görünüyor.

- Sembra che mi sia sbagliato su Tom.
- Sembra che mi sia sbagliata su Tom.

Ben Tom hakkında yanılmışım gibi görünüyor.

- Sembra che mi sia sbagliato su di loro.
- Sembra che mi sia sbagliata su di loro.

Ben onlar hakkında yanılmışım gibi görünüyor.

- Sembra che mi sia sbagliato su di lui.
- Sembra che mi sia sbagliata su di lui.

Ben onun hakkında yanılmışım gibi görünüyor.

- Sembra che mi sia sbagliato su di lei.
- Sembra che mi sia sbagliata su di lei.

Ben onunla ilgili yanılmışım gibi görünüyor.

- Vi siete sbagliati.
- Ha fatto un errore.
- Hai fatto un errore.
- Tu hai fatto un errore.
- Lei ha fatto un errore.
- Avete fatto un errore.
- Voi avete fatto un errore.
- Ti sei sbagliato.
- Ti sei sbagliata.
- Si è sbagliato.
- Si è sbagliata.
- Vi siete sbagliate.

Bir hata yaptın.

- La conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.
- La conseguenza di una traduzione sbagliata a volte può essere catastrofica.

Yanlış bir çeviri sonucu bazen felaket olabilir.

- Ti sei sbagliato. Lui suona il basso, non il trombone.
- Ti sei sbagliata. Lui suona il basso, non il trombone.
- Si è sbagliato. Lui suona il basso, non il trombone.
- Si è sbagliata. Lui suona il basso, non il trombone.
- Vi siete sbagliati. Lui suona il basso, non il trombone.
- Vi siete sbagliate. Lui suona il basso, non il trombone.

Hatalısın. O, trombon değil bass çalar.