Translation of "L'idea" in Turkish

- Odi l'idea, vero?
- Tu odi l'idea, vero?
- Odia l'idea, vero?
- Lei odia l'idea, vero?
- Odiate l'idea, vero?
- Voi odiate l'idea, vero?

Fikirden nefret ediyorsun, değil mi?

- Amo l'idea.
- Io amo l'idea.

Fikri sevdim.

- Ho rubato l'idea.
- Rubai l'idea.

Fikri çaldım.

- L'idea ha funzionato.
- L'idea funzionò.

Fikir işe yaradı.

- È sbagliata l'idea?
- L'idea è sbagliata?

Fikir yanlış mı?

- Mi hai rubato l'idea.
- Tu mi hai rubato l'idea.
- Mi ha rubato l'idea.
- Lei mi ha rubato l'idea.
- Mi avete rubato l'idea.
- Voi mi avete rubato l'idea.

Benim fikrimi çaldın.

- È l'idea generale.
- Quella è l'idea generale.

Bu genel bir fikir.

- Tom ha abbandonato l'idea.
- Tom abbandonò l'idea.

Tom fikirden vazgeçti.

- Mi è piaciuta l'idea.
- Mi piacque l'idea.

Fikri beğendim.

"Considera l'idea?"

"Düşünür müydünüz?"

Odiavo l'idea.

Fikirden nefret ettim.

- L'idea è molto interessante.
- L'idea è molto attraente.

Bu düşünce çok cazip.

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

İlk başta, fikir saçma görünüyordu.

- L'idea è stupida comunque.
- L'idea è stupida lo stesso.
- L'idea è stupida in ogni caso.

Fikir zaten aptalca.

- Di chi è stata l'idea?
- Di chi era l'idea?

O kimin fikriydi?

- Tom mi ha rubato l'idea.
- Tom mi rubò l'idea.

Tom benim fikrimi çaldı.

- Tom ha avuto l'idea giusta.
- Tom ebbe l'idea giusta.

Tom'un doğru fikri vardı.

- Tre hanno votato contro l'idea.
- Tre votarono contro l'idea.

Üç kişi fikre karşı oy kullandı.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Io sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.
- Io sto cominciando a capire l'idea.

Ben fikir almaya başlıyorum.

L'idea prevale ancora.

Fikir hala geçerliliğini koruyor.

OK, capisco l'idea.

Tamam, olayı anladım.

Mi piace l'idea.

O fikri seviyorum.

L'idea era buona.

Fikir iyiydi.

L'idea era semplice.

Fikir basitti.

Qual è l'idea?

Fikir nedir?

L'idea è questa.

Fikir budur.

- Sto iniziando a capire l'idea.
- Sto cominciando a capire l'idea.

Fikri almaya başlıyorum.

- Penso di capire l'idea generale.
- Io penso di capire l'idea generale.

Sanırım genel fikri anlıyorum.

- Mi piace l'idea di Tom.
- A me piace l'idea di Tom.

Tom'un fikrini seviyorum.

- Quella non era l'idea di Tom.
- Non era l'idea di Tom.

Bu, Tom'un fikri değildi.

- Amo sempre l'idea di Tatoeba.
- Io amo sempre l'idea di Tatoeba.

Ben her zaman Tatoeba'nın fikrini seviyorum.

- Tom ha suggerito l'idea a Mary.
- Tom suggerì l'idea a Mary.

Tom fikri Mary'ye önerdi.

- Era l'idea di qualcun altro.
- Quella era l'idea di qualcun altro.

O başka birinin fikriydi.

- Mi è piaciuta l'idea di Tom.
- Mi piacque l'idea di Tom.

Tom'un fikrini beğendim.

- A Sami non è piaciuta l'idea.
- A Sami non piacque l'idea.

Sami fikri beğenmedi.

L'idea non è male.

Fikir fena değil.

Quella è tutta l'idea.

- Ana fikir bu.
- Olayın özü bu.

Quella era tutta l'idea.

O, tüm düşünceydi.

Penso di capire l'idea.

Sanırım anlıyorum.

A loro piace l'idea.

- Onlar fikri sevdi.
- Fikri beğendiler.

A Tom piace l'idea.

Tom fikri beğeniyor.

È l'idea di Tom.

O, Tom'un fikri.

Tom ha l'idea giusta.

Tom doğru fikre sahip.

Questa è l'idea migliore.

Bu en iyi fikir.

- Tom ha detto che gli piaceva l'idea.
- Tom ha detto che gli è piaciuta l'idea.
- Tom disse che gli piaceva l'idea.
- Tom disse che gli piacque l'idea.

Tom fikri beğendiğini söyledi.

- Tom dice che gli piace l'idea.
- Tom dice che a lui piace l'idea.

Tom fikri beğendiğini söylüyor.

"Considera l'idea di donare mensilmente?"

Düzenli bağışçı olmayı düşünür müydünüz?

Di chi è stata l'idea?

O kimin fikriydi?

Francamente, non mi piace l'idea.

Açıkçası, ben fikri beğenmiyorum.

Tom ha avuto l'idea giusta.

Tom doğru fikre sahip.

Non era l'idea di Tom?

O, Tom'un düşüncesi değil miydi?

Non era l'idea di Tom.

Bu Tom'un fikri değildi.

L'idea di Tom sembra buona.

Tom'un fikri iyi görünüyor.

- Qual è l'idea di tirare quel sasso?
- Qual è l'idea di tirare quella pietra?

O taşı fırlatmanın amacı nedir?

- Di chi è stata l'idea di licenziarli?
- Di chi è stata l'idea di licenziarle?

Onları kovmak kimin fikriydi?

- Non mi piaceva l'idea di Tom all'inizio.
- A me non piaceva l'idea di Tom all'inizio.

Başlangıçta Tom'un fikrini beğenmedim.

L'idea era raccontare la mia verità,

Gerçeği anlatmak.

L'idea del mio progetto nacque così.

Projemin fikri işte böyle ortaya çıktı.

L'idea sembrò assurda di primo acchito.

Fikir ilk başta saçma görünüyordu.

L'idea non venne fuori dal nulla.

bu fikir havadan gelmemişti.

A Tom non è piaciuta l'idea.

Tom fikri beğenmedi.

L'idea di Tom mi sembra buona.

Tom'un fikri benim için iyi görünüyor.

L'idea di Tom mi sembrava buona.

Tom'un fikri bana iyi görünüyordu.

- Hanno rubato la mia idea.
- Rubarono la mia idea.
- Mi hanno rubato l'idea.
- Mi rubarono l'idea.

Fikrimi çaldılar.

Questa è l'idea più stupida di sempre.

Bu şimdiye kadarki en aptal fikirdir.

L'idea principale della trama non è chiara.

Temanın ana fikri açık değil.

Di chi è stata l'idea di licenziarci?

Bizi kovmak kimin fikriydi?

Di chi è stata l'idea di licenziarmi?

Beni kovmak kimin fikriydi?

Di chi è stata l'idea di licenziarlo?

Onu kovmak kimin fikriydi?

Di chi è stata l'idea di licenziarla?

Onu kovmak kimin fikriydi?

Assumo che questa fosse l'idea di Tom.

Bunun Tom'un fikri olduğunu farz ediyorum.

Tom ha detto che gli piace l'idea.

Tom fikri beğendiğini söyledi.

Ho abbandonato l'idea di comprare una casa.

Bir ev alma fikrinden vazgeçtim.

- L'idea che il denaro possa comprare tutto è sbagliata.
- L'idea che i soldi possano comprare tutto è sbagliata.

Paranın her şeyi satın alabileceği fikri yanlış.

- È l'idea più assurda che io abbia mai sentito.
- Quella è l'idea più assurda che io abbia mai sentito.

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

- L'idea di sorprenderla mi passò improvvisamente per la testa.
- L'idea di sorprenderla mi è passata improvvisamente per la testa.

Birden aklıma ona sürpriz yapma fikri geldi.

- Sto imparando l'inglese con l'idea di andare in America.
- Io sto imparando l'inglese con l'idea di andare in America.

Amerika'ya gitme düşüncesiyle İngilizce öğreniyorum.

- Sto prendendo in considerazione l'idea di tornare a Boston.
- Io sto prendendo in considerazione l'idea di tornare a Boston.

Boston'a geri gitmeyi düşünüyorum.

- Non mi piace l'idea di lavorare nel fine settimana.
- A me non piace l'idea di lavorare nel fine settimana.

Hafta sonları çalışma düşüncesinden hoşlanmıyorum.

- Non mi piace l'idea di lasciare Tom da solo.
- A me non piace l'idea di lasciare Tom da solo.

Tom'u yalnız bırakma fikrini sevmiyorum.

L'idea fondamentale che sta dietro a questa evoluzione

Bu gelişmenin arkasındaki ana fikir

Pensi che l'idea migliore sia accamparci nella caverna?

Sizce en iyi fikir mağarada kamp yapmak mı?

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

Sürekli tartışma yaratan bu grubun asıl derdi ilerleme fikrinin kendisi.

L'idea è di minimizzare la quantità di materiali.

Buradaki fikir, malzeme miktarını en aza indirgemek.

- Era l'idea di Tom.
- Era un'idea di Tom.

- O, Tom'un fikriydi.
- Bu, Tom'un fikriydi.

Vorrei che considerassi l'idea di tornare a Boston.

Keşke Boston'a geri gelmeyi düşünsen.

A Tom non piace molto l'idea di Mary.

Tom Mary'nin fikrini çok fazla sevmiyor.

Di chi è stata l'idea di licenziare Tom?

Tom'u kovmak kimin fikriydi.

L'idea che la gente si fa di queste istituzioni.

bu kurumlara bakış açısını değiştirmek zorundayız.

L'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

"Kaderimizi kendimiz yönetebiliriz." düşüncesi

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

Dünya ve Ay'ın kökenleri için ana fikre

L'idea del consenso è così fortemente legata al sesso

rıza düşüncesi seksle oldukça bağlantılı

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

Ma l'idea di una lista così non mi piaceva.

Ama yapılacaklar listesi fikrinden hoşlanmadım;

"Considera l'idea di aumentare il suo sostegno a cento dollari?"

Desteğinizi 100 dolar arttırmayı düşünür müydünüz?

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

L'idea che tutta la realtà proviene dalle vibrazioni di particelle...

tüm gerçekliğin o minicik şeylerin titreşiminden yayıldığı fikri...

Tom sta prendendo in considerazione l'idea di andare a Boston.

Tom Boston'a gitmeyi düşünüyor.