Translation of "Nave" in Turkish

- La nave è chiamata "Nave perduta".
- La nave si chiama "Nave perduta".

Gemi'ye " Kayıp Gemi " denilmektedir.

- Torniamo alla nave.
- Ritorniamo alla nave.
- Torniamo sulla nave.
- Ritorniamo sulla nave.

Gemiye dönelim.

- Ritorna alla nave.
- Ritorni alla nave.
- Ritornate alla nave.

Gemiye geri dönün.

- Abbandona la nave!
- Abbandonate la nave!
- Abbandoni la nave!

- Gemiyi boşaltın!
- Terkedilmiş gemi!

- Hanno abbandonato la nave.
- Loro hanno abbandonato la nave.
- Abbandonarono la nave.
- Loro abbandonarono la nave.

Onlar gemiyi terk ettiler.

- Hanno visto la nave.
- Loro hanno visto la nave.
- Videro la nave.
- Loro videro la nave.

Onlar gemiyi gördüler.

- Su quale nave eri?
- Su quale nave era?
- Su quale nave eravate?

Hangi gemideydin?

- Sei sulla nave sbagliata.
- È sulla nave sbagliata.
- Siete sulla nave sbagliata.

Yanlış gemidesin.

- La nave è affondata.
- La nave affondò.

Tekne dibe battı.

- Su quale nave sei arrivato?
- Su quale nave sei arrivata?
- Su quale nave è arrivato?
- Su quale nave è arrivata?
- Su quale nave siete arrivati?
- Su quale nave siete arrivate?

Hangi gemiyle geldiniz?

- Dov'è la nave ora?
- Dov'è la nave adesso?

Şimdi gemi nerede?

- Stiamo tornando alla nave.
- Stiamo ritornando alla nave.

Biz gemiye dönüyoruz.

- Perché sei su questa nave?
- Perché siete su questa nave?
- Perché è su questa nave?

- Neden bu gemidesin?
- Neden bu gemidesiniz?

- Vedo la mia nave.
- Io vedo la mia nave.

Ben gemimi görüyorum.

- Dobbiamo abbandonare la nave.
- Noi dobbiamo abbandonare la nave.

Gemiyi terk etmeliyiz.

- La mia nave è affondata.
- La mia nave affondò.

Teknem battı.

Dov'è la nave?

Gemi nerede?

- La nave è salpata.
- La nave salpò.
- La ŝipo eknaĝis.

Gemi yola çıktı.

- Ho dormito a bordo della nave.
- Ho dormito sulla nave.

Ben gemide uyudum.

- La nave è ora nel porto.
- La nave è adesso nel porto.
- La nave ora è nel porto.
- La nave adesso è nel porto.

Gemi şimdi limandadır.

- Hanno abbandonato la nave che affondava.
- Loro hanno abbandonato la nave che affondava.
- Abbandonarono la nave che affondava.
- Loro abbandonarono la nave che affondava.

Onlar batan gemiyi terk ettiler.

- Sono nato su una nave.
- Io sono nato su una nave.
- Sono nata su una nave.
- Io sono nata su una nave.
- Sono nata a bordo di una nave.
- Io sono nata a bordo di una nave.
- Sono nato a bordo di una nave.
- Io sono nato a bordo di una nave.

Bir gemide doğdum.

- Pensi che dovremmo abbandonare la nave?
- Pensa che dovremmo abbandonare la nave?
- Pensate che dovremmo abbandonare la nave?

Gemiyi terk etmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

- Ti voglio fuori da questa nave.
- Vi voglio fuori da questa nave.
- La voglio fuori da questa nave.

Bunun olmasını önlemeye çalışacağım.

- Il capitano controlla l'intera nave.
- Il capitano controlla tutta la nave.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

- Tom è nato su una nave.
- Tom nacque su una nave.

Tom bir gemide doğdu.

- Ora è a bordo della nave.
- Lui ora è a bordo della nave.
- Adesso è a bordo della nave.
- Lui adesso è a bordo della nave.

O şimdi gemiye bindi.

- Ora sono a bordo della nave.
- Loro ora sono a bordo della nave.
- Adesso sono a bordo della nave.
- Loro adesso sono a bordo della nave.

Onlar şimdi gemideler.

La nave scomparve all'orizzonte.

Gemi ufukta kayboldu.

Quella nave è salpata.

O gemiyi kaçırdın.

Vedo una piccola nave.

Ben küçük bir gemi görüyorum.

Cos'è successo alla nave?

Gemiye ne oldu?

Nessuna nave è inaffondabile.

Hiçbir gemi batmaz değildir.

Dovremmo tornare alla nave.

Biz gemiye geri gitmeliyiz.

Qualche nave arrivava dall'Europa.

Bazı gemiler Avrupa'dan geliyordu.

La nave è invendibile.

Gemi satılamazdır.

La nave sta affondando.

Tekne batıyor.

È su questa nave.

O bu gemide.

Stiamo tornando alla nave?

Gemiye geri dönüyor muyuz?

- Ci sono molti ratti sulla nave.
- Ci sono molti topi sulla nave.

- Gemide bir sürü sıçan var.
- Gemide bir yığın fare var.

- Tom è su quella nave?
- Tom è a bordo di quella nave?

Tom o gemide mi?

- La nave partirà domani per Honolulu.
- La nave parte per Honolulu domani.

Gemi yarın Honolulu'ya yola çıkıyor.

- Siamo andati a bordo di una nave.
- Siamo andate a bordo di una nave.
- Andammo a bordo di una nave.

Biz bir gemiye bindik.

- La nave è affondata in un istante.
- La nave affondò in un istante.

Gemi bir yıldırımla battı.

- Ogni nave ha bisogno di un capitano.
- A ogni nave serve un capitano.

Her geminin bir kaptana ihtiyacı vardır.

- Riesco a vedere una nave all'orizzonte.
- Io riesco a vedere una nave all'orizzonte.

Ufukta bir gemi görebiliyorum.

- Sono il capitano di questa nave.
- Io sono il capitano di questa nave.

- Bu geminin kaptanı benim.
- Ben bu geminin kaptanıyım.

- Voglio che scenda da questa nave.
- Io voglio che scenda da questa nave.

Onun bu gemiden çıkmasını istiyorum.

- La nave è passata sotto il ponte.
- La nave passò sotto il ponte.

Gemi köprünün altından geçti.

- Non sono mai stato su una nave.
- Io non sono mai stato su una nave.
- Non sono mai stata su una nave.
- Io non sono mai stata su una nave.

Hiç bir gemide bulunmadım.

La nave partirà a mezzogiorno.

Gemi öğleyin hareket edecektir.

La nave scomparve oltre l'orizzonte.

Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

La nave abbonda di ratti.

Gemi sıçanlar ile doludur.

La nave sta per affondare!

Gemi batacak!

La nave aveva tre ponti.

Geminin üç güvertesi vardı.

La nave attraverserà l'equatore domani.

Gemi yarın ekvator'u geçecek.

- Tom è ancora il capitano della tua nave?
- Tom è ancora il capitano della sua nave?
- Tom è ancora il capitano della vostra nave?

Geminizin kaptanı hala Tom mu?

- Voglio che Tom scenda da questa nave.
- Io voglio che Tom scenda da questa nave.

Tom'un bu gemiden gitmesini istiyorum.

La nave è ancorata nel porto.

Gemi limana demir attı.

La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.

Gemi Endonezya'dan ham madde taşıyor.

La nave è diretta in Finlandia.

Gemi Finlandiya'ya gidecek.

La nave sta salpando verso ovest.

Gemi, batıya doğru seyrediyor.

La nave si fermerà a Yokohama.

Gemi Yokohama'da duracaktır.

Ogni nave ha bisogno di un'ancora.

Her geminin bir çapaya ihtiyacı vardır.

- Ehi della nave!
- Ehi a bordo!

Gemiye selam!

Una nave nemica si sta avvicinando.

Bir düşman gemisi yaklaşıyor.

Che tipo di nave è quella?

O ne tür bir gemi?

La nostra nave è severamente danneggiata.

Gemimiz ciddi biçimde hasarlıdır.

Da dove è arrivata quella nave?

Bu gemi nereden geldi?

Dov'è il capitano di questa nave?

Bu geminin kaptanı nerede?

Questa nave è diretta a Vancouver.

Bu gemi Vancouver'e gidiyor.

Nessuna nave poteva arrivare a Cuba.

Hiçbir gemi Küba'ya ulaşamadı.

Una nave è attraccata al molo.

Bir gemi iskelede demirlemiş.

Questa nave era lunga dieci metri.

Gemi on metre uzunluğundaydı.

- Una donna è caduta da una nave nel mare.
- Una donna cadde da una nave nel mare.

Bir kadın, gemiden denize düştü.

- La nostra nave salpò con un vento favorevole.
- La nostra nave è salpata con un vento favorevole.

Gemimiz uygun rüzgarla denize açıldı.

- I passeggeri sono tutti saliti a bordo della nave.
- I passeggeri salirono tutti a bordo della nave.

Yolcuların hepsi gemiye bindi.

- Tom ha scoperto una falla nella progettazione della nave.
- Tom scoprì una falla nella progettazione della nave.

Tom geminin tasarımında bir kusur buldu.

- Barbanera ha chiamato la sua nave Queen Anne's Revenge.
- Barbanera chiamò la sua nave Queen Anne's Revenge.

Blackbeard gemisine the Queen Anne's Revenge adını verdi.

- La nave è affondata con tutto l'equipaggio a bordo.
- La nave affondò con tutto l'equipaggio a bordo.

Gemi tüm mürettebatıyla birlikte battı.

- La nave è passata attraverso il Canale di Panama.
- La nave passò attraverso il Canale di Panama.

Gemi Panama Kanalından geçti.

- Nell'ultima pagina, Mary ha scritto: "La nave sta affondando."
- Nell'ultima pagina, Mary scrisse: "La nave sta affondando."

Son sayfada Mary, "Gemi batıyor." diye yazdı.

- La nave cargo è arrivata con quattro ore d'anticipo.
- La nave cargo arrivò con quattro ore d'anticipo.

Kargo gemisi dört saat erken geldi.

La merce sulla nave si è inzuppata.

Gemideki yük sırılsıklam oldu.

La nave procedeva verso la sua destinazione.

Gemi hedefine doğru ilerledi.

È un brutto nome per una nave.

Gemi için kötü bir isim bu.

Perché la nave non si sta muovendo?

Neden gemi hareket etmiyor?

È molto piacevole attraversare l'oceano in nave.

Gemi ile okyanusu geçmek çok güzel.

Il cammello è la nave del Sahara.

Deve, Sahra'nın gemisidir.

La nave era alla mercé del mare.

Gemi denizin merhametindeydi.

- La nave ha fatto lenti progressi contro il forte vento.
- La nave fece lenti progressi contro il forte vento.

Gemi güçlü rüzgara karşı yavaş ilerledi.

La nave non è equipaggiata con un radar.

Gemi radarla donatılmamış.

Questa nave ha bisogno di un nuovo capitano.

- Bu geminin yeni bir kaptana ihtiyacı var.
- Bu gemiye yeni bir kaptan şart.
- Bu gemiye yeni bir kaptan lazım.

La nave non era pronta per la battaglia.

Gemi, savaş için hazır değildi.

La nostra nave si stava avvicinando al porto.

Gemimiz limana yaklaşıyor.

Una nave che trasporta petrolio è detta petroliera.

Petrol taşıyan bir gemiye petrol tankeri denir.

Viaggiare in nave ci dà un grande piacere.

Gemi ile seyahat etmek bize büyük zevk veriyor.