Translation of "Saremmo" in Turkish

- Non saremmo dovuti venire.
- Non saremmo dovute venire.

Gelmemeliydik.

- Saremmo dovuti partire prima.
- Saremmo dovute partire prima.

Daha önce terk etmeliydik.

- Saremmo dovuti restare a casa.
- Saremmo dovute restare a casa.
- Saremmo dovuti rimanere a casa.
- Saremmo dovute rimanere a casa.

Biz evde kalmalıydık.

- Saremmo dovuti restare con lui.
- Noi saremmo dovuti restare con lui.
- Saremmo dovute restare con lui.
- Noi saremmo dovute restare con lui.
- Saremmo dovute rimanere con lui.
- Noi saremmo dovute rimanere con lui.
- Saremmo dovuti rimanere con lui.
- Noi saremmo dovuti rimanere con lui.

Onunla kalmalıydık.

- Saremmo dovuti rimanere con lei.
- Noi saremmo dovuti rimanere con lei.
- Saremmo dovute rimanere con lei.
- Noi saremmo dovute rimanere con lei.
- Saremmo dovute restare con lei.
- Noi saremmo dovute restare con lei.
- Saremmo dovuti restare con lei.
- Noi saremmo dovuti restare con lei.

Onunla kalmalıydık.

- Saremmo una squadra perfetta.
- Noi saremmo una squadra perfetta.

Biz mükemmel bir takım oluşturacaktık.

- Ho detto a Tom dove saremmo stati.
- Ho detto a Tom dove saremmo state.
- Dissi a Tom dove saremmo stati.
- Dissi a Tom dove saremmo state.

Tom’a nerede olacağımızı söyledim.

Lì saremmo al sicuro.

Biz orada güvende olacaktık.

- Non ci saremmo mai dovuti arrendere.
- Non ci saremmo mai dovute arrendere.

Asla vazgeçmemeliydik.

- Ho detto loro che saremmo stati in ritardo.
- Ho detto loro che saremmo state in ritardo.
- Dissi loro che saremmo stati in ritardo.
- Dissi loro che saremmo state in ritardo.

Onlara geç kalacağımızı söyledim.

Pensavo che vi saremmo piaciuti.

Bizi seveceğini düşündüm.

- Le ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Le ho detto che saremmo state in ritardo.
- Ti ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Ti ho detto che saremmo state in ritardo.
- Vi ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Vi ho detto che saremmo state in ritardo.

Sana geç kalacağımızı söyledim.

- Te l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Te l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.

Sana tekrar karşılaşacağımızı söyledim.

- Non saremmo dovuti passare con il semaforo rosso.
- Noi non saremmo dovuti passare con il semaforo rosso.
- Non saremmo dovute passare con il semaforo rosso.
- Noi non saremmo dovute passare con il semaforo rosso.

Kırmızı ışıkta geçmemeliydim.

- Non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Non ho mai immaginato che saremmo finite così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finite così.

Böyle bitireceğimizi asla hayal etmedim.

Ci saremmo avvicinati ancora di più.

hiç beklemiyordum.

Saremmo lieti di ricevere una risposta.

Bir cevaba minnettar olurduk.

Se avesse piovuto non saremmo andati.

Yağmur yağmış olsaydı gitmezdik.

Strano, vero? Saremmo già dovuti arrivare.

Tuhaf değil mi? Biz çoktan varmış olmalıydık.

- Gli ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Gli ho detto che saremmo state in ritardo.

Ona geç kalacağımızı söyledim.

- Le ho detto che saremmo stati in ritardo.
- Le ho detto che saremmo state in ritardo.

Ona geç kalacağımızı söyledim.

- Penso che saremmo dovuti partire dieci minuti fa.
- Penso che saremmo dovute partire dieci minuti fa.

Sanırım on dakika önce ayrılmalıydık.

- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pescare.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pescare.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pesca.
- Se oggi fosse stata domenica, saremmo andate a pesca.

Bugün Pazar olsa, balık tutmaya gideriz.

Senza quella, forse ora non saremmo qui.

o olmasaydı şu an burada olmayabilirdik.

Pensavo che saremmo andati a cena fuori.

Akşam yemeği yemek için dışarı çıkacağımızı düşündüm.

- Ho detto a Tom che saremmo stati in ritardo.
- Ho detto a Tom che saremmo state in ritardo.

Ben Tom'a geç kalacağımızı söyledim.

Saremmo felici se tu potessi venire con noi.

Bizimle gelebilirsen mutlu oluruz.

- Penso ancora che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
- Io penso ancora che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
- Penso ancora che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
- Io penso ancora che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
- Continuo a pensare che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
- Io continuo a pensare che saremmo dovute andare a Boston con Tom.
- Continuo a pensare che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.
- Io continuo a pensare che saremmo dovuti andare a Boston con Tom.

Hâlâ Boston'a Tom'la birlikte gitmemiz gerektiğini düşünüyorum.

- Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andati allo zoo.
- Se il tempo fosse stato bello ieri, noi saremmo andati allo zoo.
- Se il tempo fosse stato bello ieri, saremmo andate allo zoo.
- Se il tempo fosse stato bello ieri, noi saremmo andate allo zoo.

Dün hava güzel olsaydı, hayvanat bahçesine gidecektik.

Paolo mi disse che l’indomani saremmo andati a caccia.

Paolo bana ertesi gün ava çıkacağımızı söyledi.

Da parte nostra saremmo stati pazzi a fare questo.

Onu yapsak çılgın oluruz.

Dissi a Tom che saremmo andati qualche giorno a Boston.

Birkaç günlüğüne Boston'a gideceğimizi Tom'a söyledim.

Ma dovremmo anche affrontare le scogliere e saremmo in balia delle maree.

Ama bu bizi kayalıkların hemen kenarında ve gelgitin merhametine bırakıyor.

Se avessimo avuto più bisogno di parlare che di ascoltare, saremmo nati con due bocche e un solo orecchio.

Eğer dinlemekten çok konuşmamız gerekseydi, iki ağzımız bir kulağımız olurdu.

- Se non ci fosse il sole non potremmo vivere.
- Se il sole non ci fosse, non saremmo in grado di vivere.

Güneş olmasa yaşayamayız.