Translation of "Recuperare" in Turkish

- Dobbiamo recuperare il tempo perso.
- Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

Kaybolan zamanı telafi etmeliyiz.

- Dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.
- Noi dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.

Heracles'in yayını geri almalıyız.

Voglio recuperare i miei affari.

Ben eşyalarımı almak istiyorum.

Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

Kayıp zamanı telafi etmeliyiz.

- Perché non provi a recuperare il tuo denaro?
- Perché non provi a recuperare i tuoi soldi?

Paranızı geri almayı neden denemiyorsunuz?

Devi recuperare il tempo che hai perso.

Kaybettiğin zamanı telafi etmelisin.

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

Ben değerli eşyalarımı kurtarmak istiyorum.

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

Ama kurtarılmanın başka bir yolu daha var.

Possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità:

insanlığımızın o harika bileşenlerini yeniden hayata döndürebiliriz:

È possibile recuperare un file cancellato dal cestino?

Çöp kutusundan silinmiş bir dosyayı geri getirmek mümkün mü?

- Facciamo un'altra mano a poker. Voglio un'occasione per recuperare i miei soldi.
- Facciamo un'altra mano a poker. io voglio un'occasione per recuperare i miei soldi.
- Facciamo un'altra mano a poker. Voglio un'occasione per recuperare il mio denaro.
- Facciamo un'altra mano a poker. Io voglio un'occasione per recuperare il mio denaro.

Bir el daha poker oynayalım. Paramı geri kazanmak için bir şans istiyorum.

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Dana'yı buradan kurtarabileceğinizi düşünüyorsanız "Tekrar Dene"yi seçin.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Birinci görevimiz enkazı bulmak ve kayıp kargoyu kurtarmak.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Panzehiri güvenli şekilde almak için doğuya gitmeli ve hızlıca ilerlemeliyiz.

E recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

götüren bir uçağın enkazını bulduğum bir görevi yeni tamamladım.

Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.

Bir haftadan beridir hastaydım, yetişmek için elimden geleni yapıyorum.