Translation of "Raggiunto" in Turkish

- Abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto quell'obiettivo.
- Abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.

Biz o hedefe ulaştık.

- Ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Lei ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Ha finalmente raggiunto l'albergo.
- Lei ha finalmente raggiunto l'albergo.

O, sonunda otele vardı.

- È stato raggiunto un compromesso.
- Fu raggiunto un compromesso.
- Venne raggiunto un compromesso.

Bir uzlaşmaya varıldı.

- Ha raggiunto Kyoto domenica.
- Lui ha raggiunto Kyoto domenica.

Cumartesi günü Kyoto'ya ulaştı.

- Ho raggiunto il mio obiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obiettivo.
- Ho raggiunto il mio obbiettivo.
- Io ho raggiunto il mio obbiettivo.

Amacıma ulaştım.

Ti ho raggiunto.

Ben size yetiştim.

Ho raggiunto Tom.

Tom'la yakalandım.

- Ha raggiunto i suoi obiettivi.
- Lei ha raggiunto i suoi obiettivi.

O, hedeflerine ulaştı.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.

O hedefine ulaştı.

- Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.
- Noi abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Amacımıza ulaştık.

- Non ho raggiunto alcuna conclusione.
- Io non ho raggiunto alcuna conclusione.

Ben herhangi bir sonuca ulaşmadım.

- Ho raggiunto i miei limiti.
- Io ho raggiunto i miei limiti.

Ben sınırlarıma ulaştım.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

O amacına ulaştı.

È stato raggiunto l'impossibile.

İmkansıza ulaşıldı.

Tom ha raggiunto Mary.

Tom, Mary ile arayı kapattı.

- Abbiamo raggiunto un accordo di partnership.
- Abbiamo raggiunto un accordo di collaborazione.

Bir ortaklık anlaşmasına ulaştık.

Ho raggiunto un grande traguardo.

Hâlihazırda bir başarıya imza attım.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.

Sonunda bir uzlaşmaya vardık.

Tom ha raggiunto un accordo.

Tom bir anlaşma yaptı.

Hanno raggiunto la loro destinazione.

Varış yerlerine ulaştılar.

- Non ho raggiunto la scuola in tempo.
- Io non ho raggiunto la scuola in tempo.

Zamanında okula ulaşmadım.

Che finalmente avevano raggiunto la vetta.

...biz aşağıda South Col kampındaydık.

Avremo raggiunto il villaggio per mezzanotte.

Gece yarısına kadar köye ulaşmış olacağız.

L'infezione ha raggiunto il flusso sanguigno.

Enfeksiyon kan dolaşımına ulaştı.

Abbiamo raggiunto tutti i nostri obiettivi.

Biz tüm amaçlarımıza ulaştık.

La giuria ha raggiunto un verdetto?

Jüri bir karara vardı mı?

Non abbiamo raggiunto il nostro obiettivo.

Biz hedefimize ulaşmadık.

Ho raggiunto la stazione alle sei.

Altıda istasyona ulaştım.

Sami ha raggiunto il suo obiettivo.

- Sami hedefine ulaştı.
- Sami amacına ulaştı.

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

Ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman

Abbiamo raggiunto la fine del nostro viaggio.

Yolculuğumuzun sonuna vardık.

Mia figlia ha raggiunto un'età da matrimonio.

Kızım evlenebilecek yaşa geldi.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Onlar amaçlarına ulaştılar.

L'Europa e gli USA hanno raggiunto l'alfabetizzazione universale

Avrupa ve ABD evrensel okuma yazmaya

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

Güve, hiç değilse amacını gerçekleştirdi.

L'Apollo 7 ha raggiunto tutti i suoi obiettivi.

Apollo 7 tüm hedeflerine ulaştı.

Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi.

Japonya bazı alanlarda Amerika'ya yetişti.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.
- Raggiunse il suo obiettivo.
- Lei raggiunse il suo obiettivo.

O hedefine ulaştık.

- Abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Noi abbiamo raggiunto Londra a mezzanotte.
- Raggiungemmo Londra a mezzanotte.
- Noi raggiungemmo Londra a mezzanotte.

Biz gece yarısı Londra'ya vardık.

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

İklim, küresel bir kriz noktasına ulaştı.

La nostra crescita economica aveva raggiunto il nove percento.

ekonomik büyümemiz yüzde dokuz oranında zirve yapmıştı.

E come professore universitario, pensavo di aver raggiunto l'apice,

Üniversitede görev yapan bir profesör olarak

- Finalmente raggiungemmo la California.
- Finalmente abbiamo raggiunto la California.

Sonunda, Kaliforniya'ya vardık.

L'auto ha voltato a destra quando ha raggiunto l'angolo.

Araba viraja gelince sağ tarafa döndü.

- Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obiettivo.

Sonunda amacına ulaştı.

- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obiettivi.

Sonunda amacına ulaştı.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

Kış, Şili'nin güneyindeki Patagonya'nın dağlarına ulaştı.

L'abolizione della schiavitù in Europa alla fine ha raggiunto l'America.

Avrupa'da köleliğin kaldırılması, sonunda Amerika'ya ulaştı.

Mi ha raggiunto di corsa e si è aggrappato a me.

hızla yanıma geldi ve bana tutundu.

- Tom ha raggiunto il suo obiettivo.
- Tom raggiunse il suo obiettivo.

Tom amacına ulaştı.

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

Dört gün içinde Napolyon Vilnius'a vardı, ama Barclay gitmişti.

Immagino di avere raggiunto l'età in cui devo dispensare consigli ai miei subalterni.

Sanırım astlarıma öğüt dağıtmak zorunda olduğum yaşa ulaştım.

- Alla fine ha raggiunto il suo obiettivo.
- Alla fine raggiunse il suo obiettivo.

Sonunda o, hedefine ulaştı.

- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate l'anno scorso.
- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate lo scorso anno.

Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.

Quando Tom ha raggiunto la porta di casa, ha notato che era leggermente aperta.

Tom ön kapıya geldiğinde onun biraz açık olduğunu fark etti.

Napoleone fu, almeno, raggiunto dal combattivo Maresciallo Oudinot e il suo Secondo Corpo, il quale

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

- La perdita ha raggiunto tre milioni di yen.
- La perdita raggiunse tre milioni di yen.

Zarar üç milyon yene ulaştı.

Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.

2011 Tohoku depremi sırasında, tsunami dalgalarının yüksekliği 37.9 metreye kadar ulaştı.

La disoccupazione giovanile italiana ha raggiunto un record massimo a 44,2 per cento nel mese di giugno del 2015.

İtalyan genç işsizliği Haziran 2015'te yüzde 44.2'lik yüksek bir rekor kırdı.

- La rapida volpe marrone salta oltre un cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

Hızlı kahverengi tilki, tembel bir köpeğin üzerinden atlar.

- La rapida volpe marrone salta oltre il cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

- Hızlı kahverengi tilki tembel köpeğin üzerine atlar.
- Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi.