Translation of "Finalmente" in Turkish

- Ti ho finalmente trovato.
- Ti ho finalmente trovata.
- Vi ho finalmente trovati.
- Vi ho finalmente trovate.
- L'ho finalmente trovato.
- L'ho finalmente trovata.

Sonunda seni buldum.

Finalmente...

Nihayet.

Finalmente!

- Sonunda!
- Nihayet!

- Siamo finalmente liberi.
- Siamo finalmente libere.

Biz sonunda özgürüz.

- È finalmente finito.
- È finalmente finita.

Nihayet bitti.

- Finalmente è successo.
- Finalmente è capitato.

O sonunda oldu.

- Finalmente qualcuno ha parlato.
- Finalmente qualcuno parlò.

Son olarak, birisi konuştu.

- Ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Lei ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Ha finalmente raggiunto l'albergo.
- Lei ha finalmente raggiunto l'albergo.

O, sonunda otele vardı.

Finalmente capisco.

Sonunda anlıyorum.

Sì, finalmente.

Evet ya, nihayet.

- Abbiamo finalmente trovato la chiave.
- Finalmente trovammo la chiave.
- Trovammo finalmente la chiave.

Biz sonunda anahtarı bulduk.

- Mi sono finalmente deciso.
- Mi sono finalmente decisa.

Nihayet kararımı verdim.

- L'ho finalmente incontrato oggi.
- L'ho finalmente conosciuto oggi.

Nihayet bugün onunla buluştum.

- L'ho finalmente incontrata oggi.
- L'ho finalmente conosciuta oggi.

Nihayet bugün onunla buluştum.

- Halloween è finalmente qui!
- Halloween è finalmente qua!

Cadılar Bayramı sonunda burada!

- Finalmente mi sento apprezzato.
- Finalmente mi sento apprezzata.

Sonunda takdir edilmiş hissediyorum.

- Li ho finalmente incontrati oggi.
- Le ho finalmente incontrate oggi.
- Li ho finalmente conosciuti oggi.
- Le ho finalmente conosciute oggi.

- Nihayet bugün onlarla buluştum.
- Sonunda bugün onlarla buluştum.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

Tren sonunda geldi.

- Ho finalmente superato quel test.
- Ho finalmente superato quell'esame.

O testi sonunda geçtim.

- Finalmente raggiungemmo la California.
- Finalmente abbiamo raggiunto la California.

Sonunda, Kaliforniya'ya vardık.

- È stato finalmente arrestato.
- Lui è stato finalmente arrestato.

O sonunda tutuklandı.

- Tom è finalmente partito.
- Tom se n'è finalmente andato.

Tom sonunda terk etti.

- Tom ha finalmente detto qualcosa.
- Tom finalmente disse qualcosa.

Tom sonunda bir şey söyledi.

- Finalmente i delegati hanno votato.
- Finalmente i delegati votarono.

Son olarak, delegeler oy kullandı.

Finalmente possono cibarsi.

Nihayet beslenebilecekler.

L'ha seminato.... finalmente.

Kurtuldu. Nihayet.

È finalmente arrivata!

O nihayet ulaştı!

Finalmente l'ho trovata.

Sonunda onu buldum.

Finalmente sta nevicando!

Nihayet kar yağıyor!

Finalmente è arrivata!

Nihayet, o geldi!

Finalmente è venerdì.

Sonunda Cuma geldi.

Finalmente è qui.

Nihayet o burada.

- Finalmente!
- Alla buon'ora!

Sonunda!

Finalmente ci siamo!

Sonunda buradayız!

Finalmente è qui!

O sonunda burada.

Finalmente è arrivato!

Sonunda geldi!

L'ho finalmente sconfitta.

Sonunda onu yendim.

- Ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obiettivo.
- Ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Lui ha finalmente raggiunto il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obbiettivo.
- Raggiunse finalmente il suo obiettivo.
- Lui raggiunse finalmente il suo obiettivo.

Sonunda amacına ulaştı.

- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obiettivi.

Sonunda amacına ulaştı.

- Tom è finalmente venuto a casa.
- Tom finalmente venne a casa.
- Tom venne finalmente a casa.

Tom nihayet eve geldi.

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

Sonunda bir iş buldum.

- Finalmente si sono addormentati entrambi.
- Finalmente si sono addormentate entrambe.

Sonunda ikisi de uykuya daldı.

- Ne ho finalmente ordinato uno.
- Ne ho finalmente ordinata una.

Sonunda bir tane sipariş ettim.

- Tom ha finalmente incontrato Mary.
- Tom ha finalmente conosciuto Mary.

Tom nihayet Mary ile tanıştı.

- È finalmente il mio turno.
- Finalmente è il mio turno.

Nihayet benim sıram.

- Finalmente, siamo arrivati in California.
- Finalmente, siamo arrivate in California.

Sonunda, biz Kaliforniya'ya ulaştık.

- Finalmente ho la mia propria macchina.
- Finalmente ho la mia propria auto.
- Finalmente ho la mia propria automobile.

Sonunda kendi arabam var.

- Finalmente ha realizzato il suo errore.
- Finalmente realizzò il suo errore.

En sonunda hatasını anladı.

- Abbiamo finalmente pubblicato il libro.
- Noi abbiamo finalmente pubblicato il libro.

Sonunda kitabı bastık.

- Tom ha finalmente smesso di ridere.
- Tom smise finalmente di ridere.

Tom sonunda gülmeyi durdurdu.

- Tom ha finalmente perso il controllo.
- Tom perse finalmente il controllo.

Sonunda Tom'un gözü karardı.

- Grazie a Dio, finalmente piove.
- Grazie a Dio, finalmente sta piovendo.

Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.

Finalmente la marea cambia.

Gelgit nihayet tersine dönüyor.

Finalmente eravamo a casa!

Sonunda, evdeydik!

L'uomo ha finalmente confessato.

Adam sonunda itiraf etti.

L'autunno sta finalmente arrivando!

Sonbahar sonunda geliyor!

Finalmente ci siamo riusciti.

Sonunda onu yaptık.

Finalmente ci è riuscito.

Sonunda başardı.

Tom ha finalmente risposto.

- Tom sonunda cevapladı.
- Tom sonunda cevap verdi.

Tom è finalmente qui.

Tom sonunda burada.

L'attesa è finalmente finita.

Bekleyiş nihayet bitti.

Tom è finalmente arrivato.

Tom nihayet geldi.

Tom ha finalmente sorriso.

Tom sonunda gülümsedi.

Tom ha finalmente parlato.

Tom sonunda konuştu.

Tom sta finalmente dormendo.

Tom sonunda uyuyor.

Tom finalmente ci crede.

Tom nihayet bize inanıyor.

Fadil è finalmente tornato.

Fadıl nihayet dönüyor.

- Ho finalmente preso la patente.
- Ho finalmente preso la patente di guida.

- Ben sonunda bir sürücü belgesi aldım.
- Sonunda ehliyet aldım.

- Tom mi ha finalmente chiamato ieri.
- Tom mi ha finalmente chiamata ieri.

Tom nihayet dün beni aradı.

- Finalmente ce l'ho fatta a pubblicarlo.
- Finalmente ce l'ho fatta a pubblicarla.

Sonunda onu yayınlamayı başardım.

- Tom ha finalmente scoperto come farlo.
- Tom ha finalmente scoperto come farla.

Tom sonunda bunu nasıl yapacağını buldu.

- È grande essere finalmente da soli.
- È grande essere finalmente da sole.

Sonunda yalnız olmak harika.

- Sembra che l'estate sia finalmente qui.
- Sembra che l'estate sia finalmente qua.

Sonunda Yaz buraya geldi gibi görünüyor.

- Ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.
- Lui ha finalmente soddisfatto le mie esigenze.

O, sonunda benim taleplerimi karşıladı.

- Penso che Tom stia finalmente dormendo.
- Io penso che Tom stia finalmente dormendo.

Sanırım Tom sonunda uyudu.

- Ho finalmente vinto il suo cuore.
- Io ho finalmente vinto il suo cuore.

Sonunda onun kalbini kazandım.

- Tom ne ha finalmente avuto abbastanza.
- Tom ne ha finalmente avuto a sufficienza.

Tom sonunda gına geldi.

Ho finalmente trovato un lavoro.

Sonunda bir işi oldu.

Ho passato il test, finalmente.

Nihayet, ben testi geçtim.

Finalmente arrivò il mio turno.

Sonunda, sıram geldi.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.

Sonunda bir uzlaşmaya vardık.

Vedo che lo ammetti finalmente!

Bunu nihayet kabul ettiğini görüyorum.

Ho finalmente smesso di fumare.

Sonunda sigara içmeyi bıraktım.

La scuola è finalmente finita.

Okul nihayet bitti.

La settimana è finalmente finita.

Hafta nihayet bitti.

Ho finalmente scoperto cos'è successo.

Sonunda ne olduğunu öğrendim.

Finalmente siamo d'accordo su qualcosa.

Sonunda bir şey üzerinde anlaştık.

Tom è finalmente al sicuro.

Tom nihayet güvende.

Finalmente abbiamo trovato la chiave.

Sonunda anahtarı bulduk.

Ho finalmente finito il lavoro.

Nihayet işi bitirdim.

Tom si è finalmente fermato.

Tom sonunda durdu.

Tom si è finalmente seduto.

Tom nihayet oturdu.

Finalmente ho terminato questo lavoro.

Sonunda bu işi bitirdim.

Posso finalmente morire in pace.

Sonunda huzur içinde ölebilirim.