Translation of "Medicine" in Turkish

- Stai prendendo altre medicine?
- Sta prendendo altre medicine?
- State prendendo altre medicine?

Başka ilaçlar alıyor musunuz?

- Compra delle medicine.
- Lui compra delle medicine.

O ilaç satın alır.

- Ci danno delle medicine.
- Loro ci danno delle medicine.

Onlar bize ilaçlar verir.

- È allergico alle medicine.
- Lui è allergico alle medicine.

Onun bir ilaç alerjisi var.

Prendiamo le medicine.

Tamam, şu ilaçları alalım.

Prendi le medicine.

İlaçları al.

- Tom ha aperto l'armadietto delle medicine.
- Tom aprì l'armadietto delle medicine.

Tom ecza dolabını açtı.

Dove sono le medicine?

Olamaz, ilaçlar nerede?

Assumete regolarmente le medicine!

İlacınızı düzenli alınız.

Devo prendere delle medicine.

Bazı ilaçlar almam gerekiyor.

Sto prendendo le medicine.

İlaçlarımı alıyorum.

Non voglio prendere le medicine.

Ben ilaçlarımı almak istemiyorum.

Le medicine efficaci sono amare.

İyi ilaç acıdır.

- Non prendo droghe.
- Io non prendo droghe.
- Non prendo medicine.
- Io non prendo medicine.

Uyuşturucu almam.

Ok, scendiamo a controllare le medicine.

Tamam, aşağı inip şu şeylere... Şu ilaçlara bir bakalım.

Il sonno è meglio delle medicine.

Uyku ilaçtan daha iyidir.

- Prendi le medicine.
- Prendi la medicina.

İlaç al.

Tom deve prendere le sue medicine.

Tom ilacını almak zorunda.

Forse nuove medicine, nuovi mezzi di trasporto,

belki yeni ilaçlar, yepyeni ulaşım araçları

Mio nonno prende delle medicine ogni giorno.

Dedem her gün ilaç alır.

Ho comprato queste medicine per mio padre.

Bu ilaçları babam için aldım.

Devo comprare delle medicine per mio padre.

Babam için bazı ilaçlar almalıyım.

A causa dei costi delle medicine troppo alti.

karşı çıkmak için hasta savunucularıyla çalıştı.

Gioverebbe alle medicine, perché è molto più fresca.

ve bu ilaçlar için iyi olurdu. İçerisi çok serin.

Gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

ve bu ilaçlar için de iyi olur. İçerisi çok serin.

Preferisco prendere le medicine piuttosto che fare un'iniezione.

Ben iğne olmak yerine, ilaç almayı tercih ederim.

Sono considerati un elisir magico da molte medicine tradizionali.

geleneksel tıpta baş ağrısından kansere her şeyi tedavi eden,

Alcune medicine in farmacia si possono comprare solo dietro ricetta.

Eczanedeki bazı ilaçlar sadece reçeteyle alınabilir.

- Sami stava prendendo delle medicine.
- Sami stava prendendo dei farmaci.

Sami ilaç kullanıyordu.

- Sami stava prendendo molte medicine.
- Sami stava prendendo molti farmaci.

Sami birçok ilaç kullanıyordu.

E le medicine sono belle fresche. Sono rimaste fresche nella caverna.

İlaçlar da gayet serin. Onları mağarada serin tuttuk.

C'è un serpente e le medicine sono state buttate per aria.

Burada bir yılan var ve tüm ilaçlar... Mahvolmuş.

Devo risparmiare i soldi se voglio comprare le medicine alla mamma.

Anneme biraz ilaç satın almak için biraz para ödünç almam gerekiyor.

Potremmo accamparci nella caverna, gioverebbe alle medicine perché è molto più fresca.

Bu mağarada kamp yapabiliriz ve bu ilaçlar için de iyi olur. İçerisi çok daha serin.

Le medicine non dureranno a lungo col caldo. Il tempo è cruciale.

İlaçlar bu orman sıcağında uzun süre dayanmaz. Yani, vakit çok önemli.

Ma pensi che ci fosse un modo più veloce per consegnare le medicine?

Sizce ilaçları teslim etmemizin daha hızlı bir yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Ma prima dobbiamo sistemare le medicine e fare qualcosa per tenerle al fresco.

Ama bunu yapmadan önce bu ilaçları halletmeliyiz. Onları serin tutacak bir şey yapmalıyız.

Ma non è stato lui a rovinare le medicine. Dev'essere stata una scimmia.

Ama ilaçlara zarar veren o değil. Bu muhtemelen bir maymunun işi.

Io preferisco non prendere medicine, perché ho paura degli effetti collaterali del farmaco.

İlacı tercih etmedim, çünkü ilacın yan etkisinden korkuyorum.

È un rallentamento sul percorso ed è un problema per le medicine, col caldo.

Ama burası oldukça yavaş bir güzergâh ve de havanın sıcak olması ilaçlar için bir sorun.

Non farà bene alle medicine. Ci serve un altro piano per tenerle al fresco.

Bu da ilaçlar için iyi olmaz. Onları serin tutmak için başka bir plana ihtiyacımız var.

- Il dottore ha prescritto un farmaco al paziente.
- Il dottore ha prescritto delle medicine al paziente.

Doktor hasta için ilaç yazdı.

- Sei allergico alle medicine?
- Sei allergico a qualche medicina?
- Sei allergica a qualche medicina?
- Siete allergici a qualche medicina?
- Siete allergiche a qualche medicina?
- È allergico a qualche medicina?
- È allergica a qualche medicina?

- Herhangi bir ilaca karşı alerjin var mı?
- Sana dokunan herhangi bir ilaç var mı?
- Herhangi bir ilaca karşı alerjiniz var mı?