Translation of "Matrimonio" in Turkish

0.023 sec.

Examples of using "Matrimonio" in a sentence and their turkish translations:

- Ha approvato il matrimonio.
- Lei ha approvato il matrimonio.
- Approvò il matrimonio.
- Lei approvò il matrimonio.

O, düğünü onayladı.

- Eri al mio matrimonio.
- Era al mio matrimonio.
- Eravate al mio matrimonio.

Sen benim düğünümdeydin.

- Com'è stato il matrimonio?
- Com'era il matrimonio?

Düğün nasıldı?

- Il matrimonio è stato spostato.
- Il matrimonio fu spostato.
- Il matrimonio venne spostato.

Düğün ertelendi.

- Sono stato invitato al loro matrimonio.
- Io sono stato invitato al loro matrimonio.
- Sono stata invitata al loro matrimonio.
- Io sono stata invitata al loro matrimonio.
- Fui invitata al loro matrimonio.
- Io fui invitata al loro matrimonio.
- Fui invitato al loro matrimonio.
- Io fui invitato al loro matrimonio.
- Venni invitato al loro matrimonio.
- Io venni invitato al loro matrimonio.
- Venni invitata al loro matrimonio.
- Io venni invitata al loro matrimonio.

Onların düğününe davet edildim.

- Che tipo di matrimonio vuoi?
- Che tipo di matrimonio vuole?
- Che tipo di matrimonio volete?

Ne tür bir düğün istiyorsun?

- Dobbiamo arrivare al matrimonio.
- Noi dobbiamo arrivare al matrimonio.

Düğüne gitmemiz gerekiyor.

- Sami ha annullato il matrimonio.
- Sami annullò il matrimonio.

Sami düğünü iptal etti.

Quand'è il matrimonio?

Düğün ne zaman?

Sembra un matrimonio.

Bu bir düğün gibi görünüyor.

- Sei mai stato a un matrimonio?
- Sei mai stata a un matrimonio?
- È mai stato a un matrimonio?
- È mai stata a un matrimonio?
- Siete mai stati a un matrimonio?
- Siete mai state a un matrimonio?

Bir düğüne gittin mi hiç?

- Non poteva andare al matrimonio.
- Lei non poteva andare al matrimonio.
- Non riusciva ad andare al matrimonio.
- Lei non riusciva ad andare al matrimonio.

O düğüne gidemedi.

- Quando sarà tenuto il suo matrimonio?
- Quando sarà tenuto il tuo matrimonio?
- Quando sarà tenuto il vostro matrimonio?

Senin düğünün ne zaman düzenlenecek?

- Era solo un matrimonio di convenienza.
- Era solamente un matrimonio di convenienza.
- Era soltanto un matrimonio di convenienza.

Bu sadece bir mantık evliliğiydi.

- Tom ha cantato al tuo matrimonio?
- Tom ha cantato al suo matrimonio?
- Tom ha cantato al vostro matrimonio?

Tom senin düğünde şarkı söyledi mi?

- Quando ha avuto luogo il matrimonio?
- Quando ebbe luogo il matrimonio?

Düğün ne zaman gerçekleşti?

- Devo andare a un matrimonio.
- Io devo andare a un matrimonio.

Gidecek bir düğünüm var.

- Ha dimenticato il suo anniversario di matrimonio.
- Ha scordato il suo anniversario di matrimonio.
- Dimenticò il suo anniversario di matrimonio.
- Scordò il suo anniversario di matrimonio.

O, evlilik yıldönümünü unuttu.

- Noi eravamo tutti presenti al suo matrimonio.
- Eravamo tutti presenti al suo matrimonio.
- Eravamo tutte presenti al suo matrimonio.
- Noi eravamo tutte presenti al suo matrimonio.

Hepimiz onun düğününde mevcuttuk.

Ci sarà un matrimonio.

Bir düğün olacak.

Felice anniversario di matrimonio.

Mutlu evlilik yıldönümü.

Sono contro il matrimonio.

Evliliğe karşıyım.

Hanno un matrimonio aperto.

Açık bir evlilikleri var.

Il loro matrimonio funzionerà?

Onların evlilikleri işe yarayacak mı?

- Non fategli domande sul suo matrimonio.
- Non fargli domande sul suo matrimonio.
- Non gli faccia domande sul suo matrimonio.

Evliliği hakkında ona hiç soru sorma.

- Perché non sei venuto al mio matrimonio?
- Perché non sei venuta al mio matrimonio?
- Perché non è venuto al mio matrimonio?
- Perché non è venuta al mio matrimonio?
- Perché non siete venuti al mio matrimonio?
- Perché non siete venute al mio matrimonio?

Neden düğünüme gelmedin?

- Devi lavorare per salvare il tuo matrimonio.
- Devi lavorare per salvare il vostro matrimonio.
- Deve lavorare per salvare il suo matrimonio.
- Deve lavorare per salvare il vostro matrimonio.
- Dovete lavorare per salvare il vostro matrimonio.

- Evliliğini kurtarmak adına çaba sarf etmen gerek.
- Evliliğini kurtarmak için uğraşmalısın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışmalısın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışmak zorundasın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışman gerekiyor.

- Quante persone hai invitato al tuo matrimonio?
- Quante persone ha invitato al suo matrimonio?
- Quante persone avete invitato al vostro matrimonio?
- Quante persone hai invitato al vostro matrimonio?
- Quante persone ha invitato al vostro matrimonio?

Düğününüze kaç kişi davet ettiniz?

- Questo è il mio terzo matrimonio.
- Quello è il mio terzo matrimonio.

Bu benim üçüncü evliliğim.

- Era una bella proposta di matrimonio.
- È stata una bella proposta di matrimonio.

Bu güzel bir evlilik teklifiydi.

- Non volevo Tom al nostro matrimonio.
- Io non volevo Tom al nostro matrimonio.

- Tom'u düğünümüzde istemedim.
- Tom'un nikâhımıza gelmesini istemedim.

Il matrimonio e la procreazione.

katı kurallar geliştirdik.

Il matrimonio è una lotteria.

Evlilik bir piyangodur.

Il nostro matrimonio è finito.

Evliliğimiz bitti.

Il matrimonio cambia le persone.

Evlilik insanları değiştirir.

Il matrimonio è fuori questione.

Evlilik söz konusu değil.

Il matrimonio avrà luogo sabato.

Düğün cumartesi günü gerçekleşecek.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

Evlilik bazı insanları korkutur.

Non ci sarà nessun matrimonio.

Bir düğün olmayacak.

Ho quasi annullato il matrimonio.

Düğünü neredeyse iptal ettim.

- I tuoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I suoi genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I vostri genitori hanno approvato il vostro matrimonio?
- I tuoi genitori hanno approvato il tuo matrimonio?

Ebeveynlerin evliliğini onayladı mı?

- Non ho mai fatto allusione al matrimonio.
- Io non ho mai fatto allusione al matrimonio.

Ben asla evliliği kastetmedim.

- Tom e Mary hanno celebrato un matrimonio celtico.
- Tom e Mary celebrarono un matrimonio celtico.

Tom ve Mary'nin bir Kelt düğünü vardı.

- Tom e Mary hanno fatto un matrimonio riparatore.
- Tom e Mary fecero un matrimonio riparatore.

Tom ve Mary zoraki evlilik yaptılar.

- Lui mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio.
- Mi ha invitato a partecipare al suo matrimonio.
- Mi ha invitata a partecipare al suo matrimonio.
- Lui mi ha invitata a partecipare al suo matrimonio.

Bana onun düğününe katılmak için davet etti.

Il matrimonio fu celebrato alle dieci.

Düğün saat onda kutlandı.

Tom vuole che pianifichi il matrimonio.

Tom düğünü planlamamı istiyor.

Quando sarà tenuto il suo matrimonio?

Onun düğünü ne zaman düzenlenecek?

Il matrimonio è una cosa seria.

Evlilik ciddi bir konudur.

Il mio matrimonio deve essere perfetto.

Benim düğünüm mükemmel olmak zorunda.

Questo è il mio terzo matrimonio.

Bu benim üçüncü evliliğim.

Vogliono separarsi dopo quarant'anni di matrimonio.

Kırk yıllık evliliklerinin ardından ayrılmak istiyorlar.

Sami doveva salvare il suo matrimonio.

Sami evliliğini kurtarmak zorundaydı.

- Tutti ce l'hanno fatta ad arrivare al matrimonio.
- Tutti ce la fecero ad arrivare al matrimonio.

Herkes onu düğün için yaptı.

Questo è il giorno del mio matrimonio.

Bu benim düğün günüm.

Mia figlia ha raggiunto un'età da matrimonio.

Kızım evlenebilecek yaşa geldi.

Cosa dovrei comprare come regalo di matrimonio?

Bir düğün hediyesi olarak ne almalıyım?

Si separarono dopo un anno di matrimonio.

Bir yıl evlilikten sonra ayrıldılar.

Stanno festeggiando il loro anniversario di matrimonio.

Evlilik yıl dönümlerini kutluyorlar.

Il matrimonio di Sami è appena finito.

Sami'nin evliliği yeni sona erdi.

Il nostro matrimonio è arrivato al capolinea.

Evliliğimiz bitti.

- Non sono sicuro di andare al matrimonio di Tom.
- Non sono sicura di andare al matrimonio di Tom.

- Tom'un düğününe gideceğimden emin değilim.
- Tom'un nikâhına gideceğimden emin değilim.

- Tom e Mary dicono che hanno il matrimonio perfetto.
- Tom e Mary dicono di avere il matrimonio perfetto.

Tom ve Mary mükemmel bir evlilikleri olduğunu söylüyorlar.

Si sono lasciati dopo sette anni di matrimonio.

7 yıllık evlilikten sonra ayrıldılar.

Mio padre non approverà mai il mio matrimonio.

- Babam, evliliğimi asla onaylamayacak.
- Babam, evliliğimi kabul etmeyecek.

Oggi è l'anniversario di matrimonio dei miei genitori.

Bugün ebeveynlerimin evlilik yıl dönümü.

I fiori d'arancio sono il simbolo del matrimonio.

Portakal çiçekleri düğünün sembolüdür.

Questo matrimonio sarà vantaggioso per la sua carriera.

Bu evlilik onun kariyeri için avantajlı olacak.

Tom e Mary hanno un matrimonio straordinariamente felice.

Tom ve Mary'nin olağanüstü mutlu bir evlilikleri var.

Non ho intenzione di andare al tuo matrimonio.

Düğününe gitmeye niyetim yok.

Ma perché insegniamo alle ragazze ad aspirare al matrimonio

Ama neden kızlara evliliği hedeflemelerini öğretirken,

Se non sono invitato al matrimonio del mio amico,

bir arkadaşın düğününe davet edilmeyince

Facciamo soltanto finta che il nostro matrimonio sia felice.

Mutlu bir evliliğimiz varmış gibi davranalım.

Ogni sposa è bella nel giorno del suo matrimonio.

Her gelin düğün gününde güzeldir.

Alain non è felice né soddisfatto del suo matrimonio.

Alain, evliliğinden mutlu değil ya da memnun.

"Sesso prematrimoniale?" "Sì, Tom. Significa sesso prima del matrimonio."

"Evlilik öncesi seks mi?" "Evet, Tom. Bu evlilik öncesi seks anlamına gelir."

Sempre più donne continuano a lavorare dopo il matrimonio.

Gittikçe daha fazla kadın evlendikten sonra çalışmaya devam ediyor.

Oggi è l'anniversario di matrimonio di Tom e Mary.

Bugün Tom ve Mary'nin evlilik yıl dönümü.

L'anniversario di matrimonio di Tom e Mary è oggi.

Tom ve Mary'nin evlilik yıl dönümü bugün.

Tom ha partecipato al matrimonio di John e Mary.

Tom John ve Mary'nin düğününe katıldı.

Spero che i tuoi genitori autorizzeranno il nostro matrimonio.

İnşallah ebeveynlerin evlenmemize izin verecekler.

La chiesa è decorata con dei fiori per il matrimonio.

Nikah için kilise çiçeklerle süslendi.

Tutte le spose sono belle nel giorno del loro matrimonio.

Tüm gelinler düğün günlerinde güzeldirler.

Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.

- Bütün boşanmalarının temel sebebi evliliktir.
- Bütün boşanmalarının temel nedeni evliliktir.

I genitori di Tom non hanno partecipato al suo matrimonio.

- Tom'un anne ve babası onun düğününe katılmadılar.
- Tom'un anne ve babası onun nikâhına katılmadılar.

Ha ricevuto cinque proposte di matrimonio prima di compiere vent'anni.

O, yirmi yaşına kadar beş kez evlenme teklifi aldı.

Il matrimonio non è un argomento che interessa i giovani.

Evlilik genç insanları ilgilendiren bir konu değildir.

Il matrimonio è un tipo di violazione dei diritti umani.

Evlilik bir tür insan hakları ihlalidir.

Tom non ha intenzione di andare al matrimonio di Mary.

Tom'un Mary'nin düğününe gitmeye niyeti yok.

- Siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo occupati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo impegnati a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo impegnate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo impegnate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
- Noi siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.

Düğünümüz ve balayımız için hazırlanmakla meşgulüz.

Ma qui i membri del club e gli invitati al matrimonio

Fakat burada kulüp üyeleri ve düğün partisine katılanlar

I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio.

İlk kuzenler evlilik için çok yakındırlar.

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

Ama sonra aynı düğüne gidecek olan insanlarla karşılaşıp durdum.

Mary è la figlia più grande di Tom dal suo terzo matrimonio.

Mary Tom'un üçüncü evliliğinden olan en büyük çocuğu.

- Il loro matrimonio si celebrerà domani.
- Le loro nozze saranno celebrate domani.

Düğünleri yarın olacak.

Andiamo in un qualche posto carino per il nostro anniversario di matrimonio.

Evlilik yıl dönümümüz için güzel bir yere gidelim.

Il matrimonio di Tom e Mary aveva cominciato a cadersi a pezzi.

Tom ve Mary'nin evliliği dağılmaya başladı.