Translation of "Eravate" in Turkish

- Eravate tutti seri?
- Eravate tutte serie?

Hepiniz ciddi miydiniz?

- Non eravate assieme?
- Non eravate insieme?

Siz beraber değil miydiniz?

- Voi due eravate vicini?
- Voi due eravate vicine?

İkiniz yakın mıydınız?

- Era buono.
- Eravate buone.
- Eravate buoni.
- Era buona.
- Eri brava.
- Era bravo.
- Eravate bravi.
- Eravate brave.
- Eri bravo.
- Eri buono.
- Eri buona.

İyiydin.

Non eravate sola.

Yalnız değildin.

Perché eravate qui?

Neden buradaydın?

Perché non eravate lì?

Neden orada değildiniz?

- Perché eravate assente ieri?
- Perché eravate assenti ieri?
- Perché eri assente ieri?

Dün neden yoktun?

- Era perfetto.
- Eri perfetto.
- Eri perfetta.
- Era perfetta.
- Eravate perfetti.
- Eravate perfette.

Mükemmeldin.

- Eri arrabbiato?
- Eri arrabbiata?
- Era arrabbiato?
- Era arrabbiata?
- Eravate arrabbiati?
- Eravate arrabbiate?

Kızgın mıydın?

- Eri emozionato?
- Eri emozionata?
- Era emozionato?
- Era emozionata?
- Eravate emozionati?
- Eravate emozionate?

Heyecanlı mıydın?

- Eri spaventato?
- Eri spaventata?
- Era spaventato?
- Era spaventata?
- Eravate spaventati?
- Eravate spaventate?

Korktun mu?

- Eri sincero?
- Tu eri sincero?
- Eri sincera?
- Tu eri sincera?
- Era sincera?
- Lei era sincera?
- Era sincero?
- Lei era sincero?
- Eravate sinceri?
- Voi eravate sinceri?
- Eravate sincere?
- Voi eravate sincere?

Sen dürüst müydün?

- Eri ammalato.
- Tu eri ammalato.
- Eri ammalata.
- Tu eri ammalata.
- Era ammalata.
- Lei era ammalata.
- Era ammalato.
- Lei era ammalato.
- Eravate ammalati.
- Voi eravate ammalati.
- Eravate ammalate.
- Voi eravate ammalate.

Hastaydın.

- Tu eri geloso.
- Eri geloso.
- Eri gelosa.
- Tu eri gelosa.
- Era geloso.
- Lei era geloso.
- Era gelosa.
- Lei era gelosa.
- Eravate gelosi.
- Voi eravate gelosi.
- Eravate gelose.
- Voi eravate gelose.

Kıskançtın.

- Eri serio?
- Tu eri serio?
- Eri seria?
- Tu eri seria?
- Era seria?
- Lei era seria?
- Era serio?
- Lei era serio?
- Eravate seri?
- Voi eravate seri?
- Eravate serie?
- Voi eravate serie?

Sen ciddi miydin?

- Era coraggiosa.
- Lei era coraggiosa.
- Era coraggioso.
- Eri coraggioso.
- Tu eri coraggioso.
- Eri coraggiosa.
- Tu eri coraggiosa.
- Lei era coraggioso.
- Eravate coraggiosi.
- Voi eravate coraggiosi.
- Eravate coraggiose.
- Voi eravate coraggiose.

Cesurdun.

- Eri bendato?
- Tu eri bendato?
- Eri bendata?
- Tu eri bendata?
- Era bendato?
- Lei era bendato?
- Era bendata?
- Eravate bendate?
- Lei era bendata?
- Voi eravate bendate?
- Eravate bendati?
- Voi eravate bendati?

Gözlerin bağlandı mı?

- Eri malato?
- Tu eri malato?
- Eri malata?
- Tu eri malata?
- Era malato?
- Lei era malato?
- Era malata?
- Lei era malata?
- Eravate malati?
- Voi eravate malati?
- Eravate malate?
- Voi eravate malate?

Hasta mıydın?

- Eri preoccupato?
- Tu eri preoccupato?
- Eri preoccupata?
- Tu eri preoccupata?
- Era preoccupata?
- Lei era preoccupata?
- Era preoccupato?
- Lei era preoccupato?
- Eravate preoccupati?
- Voi eravate preoccupati?
- Eravate preoccupate?
- Voi eravate preoccupate?

Endişeli miydin?

- Era fortunato.
- Eri fortunato.
- Tu eri fortunato.
- Eri fortunata.
- Tu eri fortunata.
- Era fortunata.
- Lei era fortunata.
- Lei era fortunato.
- Eravate fortunati.
- Voi eravate fortunati.
- Eravate fortunate.
- Voi eravate fortunate.

Şanslıydın.

- Eri timido.
- Tu eri timido.
- Eri timida.
- Tu eri timida.
- Era timida.
- Lei era timida.
- Era timido.
- Lei era timido.
- Eravate timidi.
- Voi eravate timidi.
- Eravate timide.
- Voi eravate timide.

Utangaçtın.

- Eri innamorato.
- Tu eri innamorato.
- Eri innamorata.
- Tu eri innamorata.
- Era innamorata.
- Lei era innamorata.
- Era innamorato.
- Lei era innamorato.
- Eravate innamorati.
- Voi eravate innamorati.
- Eravate innamorate.
- Voi eravate innamorate.

Sen aşıktın.

- Eri impegnato?
- Tu eri impegnato?
- Eri impegnata?
- Tu eri impegnata?
- Era impegnata?
- Lei era impegnata?
- Era impegnato?
- Lei era impegnato?
- Eravate impegnati?
- Voi eravate impegnati?
- Eravate impegnate?
- Voi eravate impegnate?

- Sen meşgul müydün?
- Meşgul müydün?

- Era mio.
- Era mia.
- Eri mio.
- Tu eri mio.
- Eri mia.
- Tu eri mia.
- Lei era mia.
- Lei era mio.
- Eravate miei.
- Voi eravate miei.
- Eravate mie.
- Voi eravate mie.

Sen benimdin.

- Eri sul treno?
- Tu eri sul treno?
- Eravate sul treno?
- Voi eravate sul treno?

Sen trende miydin?

- Era occupato ieri?
- Eri occupato ieri?
- Eravate occupati ieri?
- Eri impegnato ieri?
- Eri impegnata ieri?
- Lei era occupato ieri?
- Era occupata ieri?
- Lei era occupata ieri?
- Tu eri occupato ieri?
- Eri occupata ieri?
- Tu eri occupata ieri?
- Tu eri impegnata ieri?
- Tu eri impegnato ieri?
- Voi eravate occupati ieri?
- Eravate occupate ieri?
- Voi eravate occupate ieri?
- Eravate impegnati ieri?
- Voi eravate impegnati ieri?
- Eravate impegnate ieri?
- Voi eravate impegnate ieri?

Dün meşgulmüydün?

- Eri felice?
- Tu eri felice?
- Era felice.
- Lei era felice?
- Eravate felici?
- Voi eravate felici?

Mutlu muydun?

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

Siz mutluydunuz.

- Era ragionevole.
- Eri ragionevole.
- Tu eri ragionevole.
- Lei era ragionevole.
- Eravate ragionevoli.
- Voi eravate ragionevoli.

Sen mantıklıydın.

- Era affascinante.
- Eri affascinante.
- Tu eri affascinante.
- Lei era affascinante.
- Eravate affascinanti.
- Voi eravate affascinanti.

Sen çekiciydin.

- Era eccellente.
- Eri eccellente.
- Tu eri eccellente.
- Lei era eccellente.
- Eravate eccellenti.
- Voi eravate eccellenti.

Mükemmeldin.

- Era incredibile.
- Eri incredibile.
- Tu eri incredibile.
- Lei era incredibile.
- Eravate incredibili.
- Voi eravate incredibili.

İnanılmazdın.

- Era lì.
- Eri lì.
- Tu eri lì.
- Lei era lì.
- Eravate lì.
- Voi eravate lì.

Oradaydın.

- Eri inutile.
- Tu eri inutile.
- Era inutile.
- Lei era inutile.
- Eravate inutili.
- Voi eravate inutili.

Sen yararsızdın.

- Eri giovane.
- Tu eri giovane.
- Era giovane.
- Lei era giovane.
- Eravate giovani.
- Voi eravate giovani.

Sen gençtin.

Voi eravate lì quando è successo.

Bu olduğunda sen oradaydın.

- Eri davvero fortunato.
- Eri davvero fortunata.
- Era davvero fortunato.
- Era davvero fortunata.
- Eravate davvero fortunati.
- Eravate davvero fortunate.
- Eri veramente fortunato.
- Eri veramente fortunata.
- Era veramente fortunato.
- Era veramente fortunata.
- Eravate veramente fortunati.
- Eravate veramente fortunate.

Gerçekten şanslıydın.

Capisco che tu e Tom eravate amici.

Tom'la arkadaş olduğunuzu anlıyorum.

Tu e Tom eravate amici. Cos'è successo?

Tom ve sen arkadaştınız. Ne oldu?

- Dov'eri lunedì?
- Dov'era lunedì?
- Dove eravate lunedì?

Pazartesi günü neredeydin?

- Era davvero noioso?
- Eri davvero noioso?
- Eri davvero noiosa?
- Eravate davvero noiosi?
- Eravate davvero noiose?
- Era davvero noiosa?

Gerçekten sıkılıyor muydun?

- Non eri arrabbiato?
- Non eri arrabbiata?
- Non era arrabbiato?
- Non era arrabbiata?
- Non eravate arrabbiati?
- Non eravate arrabbiate?

Kızgın değil miydin?

- Perché eri spaventato?
- Perché eri spaventata?
- Perché era spaventato?
- Perché era spaventata?
- Perché eravate spaventati?
- Perché eravate spaventate?

Neden korktun?

- Perché eri arrabbiato?
- Perché eri arrabbiata?
- Perché era arrabbiato?
- Perché era arrabbiata?
- Perché eravate arrabbiati?
- Perché eravate arrabbiate?

Neden kızgındın?

- Eri troppo lento.
- Eri troppo lenta.
- Era troppo lento.
- Era troppo lenta.
- Eravate troppo lenti.
- Eravate troppo lente.

Sen çok yavaştın.

- Perché eri ammanettato?
- Perché eri ammanettata?
- Perché era ammanettato?
- Perché era ammanettata?
- Perché eravate ammanettati?
- Perché eravate ammanettate?

Neden kelepçelendin?

- Perché eri silenzioso?
- Perché eri silenziosa?
- Perché era silenzioso?
- Perché era silenziosa?
- Perché eravate silenziosi?
- Perché eravate silenziose?

Neden sessizdin?

- Eri impegnato, vero?
- Tu eri impegnato, vero?
- Eri impegnata, vero?
- Tu eri impegnata, vero?
- Era impegnato, vero?
- Lei era impegnato, vero?
- Era impegnata, vero?
- Lei era impegnata, vero?
- Eravate impegnati, vero?
- Voi eravate impegnati, vero?
- Eravate impegnate, vero?
- Voi eravate impegnate, vero?
- Eri occupato, vero?
- Tu eri occupato, vero?
- Eri occupata, vero?
- Tu eri occupata, vero?
- Era occupata, vero?
- Lei era occupata, vero?
- Era occupato, vero?
- Lei era occupato, vero?
- Eravate occupati, vero?
- Voi eravate occupati, vero?
- Eravate occupate, vero?
- Voi eravate occupate, vero?

- Meşguldün, değil mi?
- Meşguldünüz, değil mi?

- Eri preoccupato, vero?
- Tu eri preoccupato, vero?
- Eri preoccupata, vero?
- Tu eri preoccupata, vero?
- Era preoccupata, vero?
- Lei era preoccupata, vero?
- Era preoccupato, vero?
- Lei era preoccupato, vero?
- Eravate preoccupati, vero?
- Voi eravate preoccupati, vero?
- Eravate preoccupate, vero?
- Voi eravate preoccupate, vero?

Endişeliydin, değil mi?

- Eri sposato, vero?
- Tu eri sposato, vero?
- Eri sposata, vero?
- Tu eri sposata, vero?
- Era sposata, vero?
- Lei era sposata, vero?
- Era sposato, vero?
- Lei era sposato, vero?
- Eravate sposati, vero?
- Voi eravate sposati, vero?
- Eravate sposate, vero?
- Voi eravate sposate, vero?

Sen evliydin, değil mi?

- Eri molto coraggioso.
- Eri molto coraggiosa.
- Tu eri molto coraggioso.
- Tu eri molto coraggiosa.
- Era molto coraggioso.
- Lei era molto coraggioso.
- Era molto coraggiosa.
- Lei era molto coraggiosa.
- Eravate molto coraggiosi.
- Voi eravate molto coraggiosi.
- Eravate molto coraggiose.
- Voi eravate molto coraggiose.

Sen çok cesurdun.

- Eri da solo?
- Tu eri da solo?
- Eri da sola?
- Tu eri da sola?
- Era da sola?
- Lei era da sola?
- Era da solo?
- Lei era da solo?
- Eravate da soli?
- Voi eravate da soli?
- Eravate da sole?
- Voi eravate da sole?

Yalnız mıydın?

E mentre eravate lì, avete scattato una foto?

Peki oradayken fotoğrafını çektiniz mi?

- Eri così felice.
- Tu eri così felice.
- Era così felice.
- Lei era così felice.
- Eravate così felici.
- Voi eravate così felici.

Çok mutluydun.

- Eri troppo giovane.
- Tu eri troppo giovane.
- Era troppo giovane.
- Lei era troppo giovane.
- Eravate troppo giovani.
- Voi eravate troppo giovani.

- Çok gençtin.
- Çok gençtiniz.
- Çok küçüktün.
- Çok küçüktünüz.

- Eri sul treno?
- Tu eri sul treno?
- Era sul treno?
- Lei era sul treno?
- Eravate sul treno?
- Voi eravate sul treno?

Sen trende miydin?

- Dove diavolo eri?
- Dove diavolo era?
- Dove diavolo eravate?
- Tu dove diavolo eri?
- Lei dove diavolo era?
- Voi dove diavolo eravate?

- Hangi cehennemdeydin?
- Allah aşkına sen neredeydin?

- Eri al concerto?
- Tu eri al concerto?
- Era al concerto?
- Lei era al concerto?
- Eravate al concerto?
- Voi eravate al concerto?

- Konserde miydin?
- Konserde miydiniz?

- Eri in coma.
- Tu eri in coma.
- Era in coma.
- Lei era in coma.
- Voi eravate in coma.
- Eravate in coma.

Komadaydın.

- Eri con qualcuno?
- Tu eri con qualcuno?
- Era con qualcuno?
- Lei era con qualcuno?
- Eravate con qualcuno?
- Voi eravate con qualcuno?

- Biriyle birlikte miydin?
- Biriyle miydin?

Alla sua ascesa, eravate semplici sudditi, vestiti con pelli,

Philip seni bulduğunda, saklanmış çaresiz serseriydin

- Con chi eri?
- Con chi era?
- Con chi eravate?

Kimle birlikteydin?

- Non eri tu.
- Non era lei.
- Non eravate voi.

O sen değildin.

- Eri tu, vero?
- Era lei, vero?
- Eravate voi, vero?

O sendin, değil mi?

- Eri alla festa?
- Era alla festa?
- Eravate alla festa?

Partide miydin?

- Ne eri consapevole?
- Ne era consapevole?
- Ne eravate consapevoli?

Onun farkında mıydın?

- Eri sorpreso di vederli?
- Eri sorpreso di vederle?
- Eri sorpresa di vederli?
- Eri sorpresa di vederle?
- Era sorpresa di vederli?
- Era sorpresa di vederle?
- Era sorpreso di vederli?
- Era sorpreso di vederle?
- Eravate sorpresi di vederli?
- Eravate sorpresi di vederle?
- Eravate sorprese di vederli?
- Eravate sorprese di vederle?

Onları gördüğüne şaşırdın mı?

- Dov'eri l'11 settembre?
- Dov'era l'11 settembre?
- Dove eravate l'11 settembre?
- Dov'eri l'undici settembre?
- Dov'era l'undici settembre?
- Dove eravate l'undici settembre?

11 Eylülde neredeydin?

- Dov'eri nel 2013?
- Tu dov'eri nel 2013?
- Dov'era nel 2013?
- Lei dov'era nel 2013?
- Dove eravate nel 2013?
- Voi dove eravate nel 2013?

2013'te neredeydin?

Tom è innamorato di te fin da quando eravate bambini.

Tom çocukluğunuzdan beri sana aşık.

- Dov'eri un'ora fa?
- Dov'era un'ora fa?
- Dove eravate un'ora fa?

Bir saat önce neredeydin?

Perché non mi avete detto che eravate innamorato di lei?

Ona aşık olduğunu neden bana söylemedin?

- Dov'eri a ottobre?
- Dov'era a ottobre?
- Dove eravate a ottobre?

Ekim'de neredeydin?

- Eri sposato a quell'epoca?
- Eri sposata a quell'epoca?
- Era sposato a quell'epoca?
- Era sposata a quell'epoca?
- Eravate sposati a quell'epoca?
- Eravate sposate a quell'epoca?

O zaman evli miydin?

- Voi c'eravate?
- Eri lì?
- Tu eri lì?
- Era lì?
- Lei era lì?
- Eravate lì?
- Voi eravate lì?
- C'eri?
- Tu c'eri?
- C'era?
- Lei c'era?
- C'eravate?

Orada mıydın?

- Perché eri così sorpreso?
- Perché eri così sorpresa?
- Perché era così sorpreso?
- Perché era così sorpresa?
- Perché eravate così sorpresi?
- Perché eravate così sorprese?

Neden bu kadar şaşırdın?

- Perché eri così lento?
- Perché eri così lenta?
- Perché era così lento?
- Perché era così lenta?
- Perché eravate così lenti?
- Perché eravate così lente?

Neden çok yavaştın?

- Eri innamorato di loro?
- Era innamorato di loro?
- Era innamorata di loro?
- Eri innamorata di loro?
- Eravate innamorati di loro?
- Eravate innamorate di loro?

Onlara aşık mıydın?

- Eri innamorato di me?
- Eri innamorata di me?
- Era innamorato di me?
- Era innamorata di me?
- Eravate innamorati di me?
- Eravate innamorate di me?

Sen bana aşık mıydın?

- Eri innamorato di lui?
- Eri innamorata di lui?
- Era innamorato di lui?
- Era innamorata di lui?
- Eravate innamorati di lui?
- Eravate innamorate di lui?

Ona aşık mıydın?

- Eri innamorato di lei?
- Eri innamorata di lei?
- Era innamorato di lei?
- Era innamorata di lei?
- Eravate innamorati di lei?
- Eravate innamorate di lei?

Ona aşık mıydın?

- Eri sposato con lui?
- Eri sposata con lui?
- Era sposato con lui?
- Era sposata con lui?
- Eravate sposati con lui?
- Eravate sposate con lui?

Onunla evli miydin?

- Eri sposato con lei?
- Eri sposata con lei?
- Era sposato con lei?
- Era sposata con lei?
- Eravate sposati con lei?
- Eravate sposate con lei?

Onunla evli miydin?

- Eri sorpreso di vederci?
- Eri sorpresa di vederci?
- Era sorpreso di vederci?
- Era sorpresa di vederci?
- Eravate sorpresi di vederci?
- Eravate sorprese di vederci?

Bizi gördüğüne şaşırdın mı?

- Eri sorpreso di vederlo?
- Eri sorpresa di vederlo?
- Era sorpreso di vederlo?
- Era sorpresa di vederlo?
- Eravate sorpresi di vederlo?
- Eravate sorprese di vederlo?

Onu gördüğüne şaşırdın mı

- Eri sorpreso di vederla?
- Eri sorpresa di vederla?
- Era sorpreso di vederla?
- Era sorpresa di vederla?
- Eravate sorpresi di vederla?
- Eravate sorprese di vederla?

Onu gördüğüne şaşırdın mı?

- Eri geloso di noi?
- Eri gelosa di noi?
- Era geloso di noi?
- Era gelosa di noi?
- Eravate gelosi di noi?
- Eravate gelose di noi?

Bizi kıskandın mı?

- Eri geloso di loro?
- Eri gelosa di loro?
- Era geloso di loro?
- Era gelosa di loro?
- Eravate gelosi di loro?
- Eravate gelose di loro?

Onları kıskandın mı?

- Eri geloso di me?
- Eri gelosa di me?
- Era geloso di me?
- Era gelosa di me?
- Eravate gelosi di me?
- Eravate gelose di me?

Beni kıskandın mı?

- Eri geloso di lui?
- Eri gelosa di lui?
- Era geloso di lui?
- Era gelosa di lui?
- Eravate gelosi di lui?
- Eravate gelose di lui?

Onu kıskandın mı?

- Eri geloso di lei?
- Eri gelosa di lei?
- Era geloso di lei?
- Era gelosa di lei?
- Eravate gelosi di lei?
- Eravate gelose di lei?

Onu kıskandın mı?

- Eri forzato a farlo?
- Eri forzata a farlo?
- Era forzato a farlo?
- Era forzata a farlo?
- Eravate forzati a farlo?
- Eravate forzate a farlo?

- Onu yapmak zorunda mıydın?
- Bunu yapmak zorunda kaldın mı?

- Perché eri così offeso?
- Perché eri così offesa?
- Perché era così offeso?
- Perché era così offesa?
- Perché eravate così offesi?
- Perché eravate così offese?

Neden bu kadar kırgındın?

- Eri stanco ieri pomeriggio?
- Eri stanca ieri pomeriggio?
- Era stanco ieri pomeriggio?
- Era stanca ieri pomeriggio?
- Eravate stanchi ieri pomeriggio?
- Eravate stanche ieri pomeriggio?

Dün öğleden sonra yorgun muydun?

- Eri sposato con Tom?
- Tu eri sposato con Tom?
- Eri sposata con Tom?
- Tu eri sposata con Tom?
- Era sposata con Tom?
- Lei era sposata con Tom?
- Era sposato con Tom?
- Lei era sposato con Tom?
- Eravate sposati con Tom?
- Voi eravate sposati con Tom?
- Eravate sposate con Tom?
- Voi eravate sposate con Tom?

Tom'la evlimiydin?

- Eri ubriaco alla festa?
- Tu eri ubriaco alla festa?
- Eri ubriaca alla festa?
- Tu eri ubriaca alla festa?
- Era ubriaca alla festa?
- Lei era ubriaca alla festa?
- Era ubriaco alla festa?
- Lei era ubriaco alla festa?
- Eravate ubriachi alla festa?
- Voi eravate ubriachi alla festa?
- Eravate ubriache alla festa?
- Voi eravate ubriache alla festa?

Partide sarhoş muydun?

- Eri geloso di Tom?
- Tu eri geloso di Tom?
- Eri gelosa di Tom?
- Tu eri gelosa di Tom?
- Era gelosa di Tom?
- Lei era gelosa di Tom?
- Era geloso di Tom?
- Lei era geloso di Tom?
- Eravate gelosi di Tom?
- Voi eravate gelosi di Tom?
- Eravate gelose di Tom?
- Voi eravate gelose di Tom?

Tom'u kıskandın mı?

- Eri d'accordo a farlo?
- Tu eri d'accordo a farlo?
- Eri d'accordo a farla?
- Tu eri d'accordo a farla?
- Era d'accordo a farla?
- Lei era d'accordo a farla?
- Era d'accordo a farlo?
- Lei era d'accordo a farlo?
- Eravate d'accordo a farlo?
- Voi eravate d'accordo a farlo?
- Eravate d'accordo a farla?
- Voi eravate d'accordo a farla?

Bunu yapmayı kabul ettin mi?