Translation of "L'età" in Turkish

- Acquistiamo saggezza con l'età.
- Noi acquistiamo saggezza con l'età.

Bilgeliği yaşla kazanırız.

- Non so l'età di Tom.
- Io non so l'età di Tom.
- Non la so l'età di Tom.
- Io non la so l'età di Tom.

Ben Tom'un yaşını bilmiyorum.

- Qual è l'età del tuo frigorifero?
- Qual è l'età del suo frigorifero?
- Qual è l'età del vostro frigorifero?

Buzdolabın kaç yaşında?

- Ho provato a indovinare l'età di Tom.
- Ho cercato di indovinare l'età di Tom.
- Provai a indovinare l'età di Tom.
- Cercai di indovinare l'età di Tom.

Tom'un yaşını tahmin etmeye çalıştım.

L'età prima della bellezza!

Güzellikten önce yaş.

Qual è l'età di quest'albero?

Bu ağaç kaç yaşında?

Tom ha circa l'età di Mary.

Tom yaklaşık olarak Mary'nin yaşındadır.

Qual è l'età ideale per sposarsi?

Evlenmek için ideal yaş nedir?

- Tom non ha preso in considerazione l'età di Mary.
- Tom non prese in considerazione l'età di Mary.

Tom Mary'nin yaşını dikkate almadı.

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

Evrenin yaşını bir yılla temsil ediyor olsak

Solo uno su mille raggiungerà l'età adulta.

Sadece binde biri yetişkinliğe erişecek.

Tom ha circa l'età di Mary, vero?

Tom neredeyse Mary'nin yaşında, değil mi?

Come il vino buono, egli migliora con l'età.

İyi bir şarap gibi, o yaşla gelişir.

Il rischio di morire aumenta notevolmente con l'età.

Ölüm riski, yaş yükseldikçe çok artıyor.

L'età dell'universo è di circa 13,75 miliardi di anni.

Evren yaklaşık 13.75 milyar yaşındadır.

Il marito di Mary ha l'età di mio marito.

Mary'nin kocası, benim kocamın yaşındadır.

Dovresti sapere che non si chiede l'età di una signora.

- Bir bayana yaşının sorulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.
- Bir bayana yaşını sormayacak kadar mantıklı olmalısın.

L'avvocato chiese al giudice di prendere in considerazione l'età dell'accusato.

Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.

I successivi cinquanta anni sono considerati l'età d'oro della Grecia classica.

Sonraki elli yıl, Yunanların altın çağıydı.

Puoi ballare tu se vuoi, io ho superato l'età per ballare.

İstersen sen dans edebilirsin, ben dans edecek yaşı geçtim.

Quando finì l'era dei potenti feudatari, così fece anche l'età del castello.

Güçlü feodal lordlar devri bittiğinde, kalelerin devri de kapanmış oldu.

È davvero molto giovane ma è parecchio esperto per l'età che ha.

Gerçekten çok genç ama yaşına göre çok tecrübeli.

- Qual è l'età dell'universo?
- Che età ha l'universo?
- Quanti anni ha l'universo?

Evren kaç yaşında?

Immagino di avere raggiunto l'età in cui devo dispensare consigli ai miei subalterni.

Sanırım astlarıma öğüt dağıtmak zorunda olduğum yaşa ulaştım.

- Non si dovrebbe chiedere l'età ad una donna.
- Non dovremmo chiedere a una donna la sua età.

Bir kadına onun yaşını sormamalıyız.