Translation of "Girare" in Turkish

Vorrei poter girare il mondo.

Keşke dünyayı gezebilsem.

Continueremo a girare tutti questi sassi.

Bu tür büyükçe taşların altına da bakmaya devam edeceğiz.

Ti ordino di girare a destra.

Sana sağa dönmeni emrediyorum

I soldi fanno girare il mondo.

- Dünyayı döndüren şey paradır.
- Dünyayı para döndürür.

Ho detto di girare a destra.

Sağa dön dedim.

La forza dell'acqua fa girare la ruota.

Çarkı su gücü çeviriyor.

- Non so se girare a sinistra o a destra.
- Io non so se girare a sinistra o a destra.

Sola mı yoksa sağa mı döneceğimi bilmiyorum.

I mattinieri iniziano a girare per i marciapiedi.

Erkenciler kaldırımları doldurmaya başlıyor.

Se possibile, mi piacerebbe girare per il mondo.

Mümkün olursa, dünyayı gezmek istiyorum.

- Smettila di tergiversare.
- Smettetela di tergiversare.
- La smetta di tergiversare.
- Smettila di girarci attorno.
- Smettila di girarci intorno.
- La smetta di girarci attorno.
- La smetta di girarci intorno.
- Smettetela di girarci attorno.
- Smettetela di girarci intorno.
- Smettetela di girare attorno al punto.
- Smettetela di girare intorno al punto.
- Smettila di girare attorno al punto.
- Smettila di girare intorno al punto.
- La smetta di girare attorno al punto.
- La smetta di girare intorno al punto.

- Dolaylı konuşmayı kes.
- Bin dereden su getirme.
- Lafı dolandırma.

- Smettila di girare intorno al punto e dicci cosa pensi veramente.
- Smettetela di girare intorno al punto e diteci cosa pensi veramente.

Lafı ağzında geveleme ve bize gerçekten ne düşündüğünü söyle.

Cominciai a girare dei film e a raccontare queste storie.

Böylece filmler çekmeye ve bu öyküleri anlatmaya başladım.

è importante ricordare che i soldi fanno girare il mondo.

önemli olan, dünyayı döndüren şeyin para olduğunu hatırlamaktır.

Dobbiamo girare tutti questi sassi più grandi. Vediamo qua sotto.

Bakın, bu büyük taşların altına bakmaya devam edeceğiz. Bunun altındakine bakın.

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

Şaşırtıcı derecede çeviktirler, küçük bir bozuk paranın etrafında dönebilecek kadar.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Fakat dolunay varken bile... ...talih birden dönebilir.

Riesci a far girare una palla da basket sulla punta del dito?

- Basketbol topunu parmak ucunda döndürebilir misin?
- Basket topunu parmağında çevirebilir misin?

Mettere il mondo a girare attorno a una stella per avere libera luce solare,

Mesela güneş ışığından faydalanmak için bir yıldızın çevresine bir obje koymak,

- Sono sicuro che avremmo dovuto girare a sinistra prima.
- Sono sicura che avremmo dovuto girare a sinistra prima.
- Sono sicuro che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.
- Sono sicura che avremmo dovuto voltare a sinistra prima.

Orada tekrar sola dönmemiz gerektiğinden eminim.

- Smettila di tergiversare e dimmi cos'è successo.
- Smettetela di tergiversare e ditemi cos'è successo.
- La smetta di tergiversare e mi dica cos'è successo.
- Smettila di girarci attorno e dimmi cos'è successo.
- Smettila di girarci intorno e dimmi cos'è successo.
- Smettetela di girarci attorno e ditemi cos'è successo.
- Smettetela di girarci intorno e ditemi cos'è successo.
- La smetta di girarci attorno e mi dica cos'è successo.
- La smetta di girarci intorno e mi dica cos'è successo.
- Smettila di girare intorno al punto e dimmi cos'è successo.
- Smettila di girare attorno al punto e dimmi cos'è successo.
- Smettetela di girare intorno al punto e ditemi cos'è successo.
- Smettetela di girare attorno al punto e ditemi cos'è successo.
- La smetta di girare intorno al punto e mi dica cos'è successo.
- La smetta di girare attorno al punto e mi dica cos'è successo.

Lafı uzatmayı kes ve olanları bana anlat.

- Non tergiversare.
- Non tergiversate.
- Non tergiversi.
- Non menare il can per l'aia.
- Non menate il can per l'aia.
- Non meni il can per l'aia.
- Non girarci attorno.
- Non girarci intorno.
- Non girateci attorno.
- Non girateci intorno.
- Non ci giri attorno.
- Non ci giri intorno.
- Non girare attorno al punto.
- Non girate attorno al punto.
- Non giri attorno al punto.
- Non girare intorno al punto.
- Non girate intorno al punto.
- Non giri intorno al punto.

- Lafı ağzında geveleme.
- Bin dereden su getirme.
- Kırk dereden su getirme.