Translation of "Fronte" in Turkish

- Non uscire dal fronte.
- Non uscite dal fronte.
- Non esca dal fronte.

Ön taraftan çıkma.

- Mi baciò in fronte.
- Lui mi baciò in fronte.
- Mi ha baciato in fronte.
- Lui mi ha baciato in fronte.
- Mi ha baciata in fronte.
- Lui mi ha baciata in fronte.
- Mi ha baciata sulla fronte.
- Lui mi ha baciata sulla fronte.
- Mi ha baciato sulla fronte.
- Lui mi ha baciato sulla fronte.
- Mi baciò sulla fronte.
- Lui mi baciò sulla fronte.

O, beni alnımdan öptü.

- Ti sanguina la fronte.
- Le sanguina la fronte.

Alnın kanıyor.

- Vieni di fronte alla classe.
- Venite di fronte alla classe.
- Venga di fronte alla classe.

Sınıfın önüne gel.

- Guarda di fronte a te.
- Guardi di fronte a lei.
- Guardate di fronte a voi.

Önüne bak.

- C'è una macchina di fronte all'edificio.
- C'è un'auto di fronte all'edificio.
- C'è un'automobile di fronte all'edificio.

Binanın önünde bir araba var.

- Incontriamoci di fronte alla biblioteca.
- Conosciamoci di fronte alla biblioteca.

Kütüphanenin önünde buluşalım.

- Aspetterò di fronte alla stazione.
- Io aspetterò di fronte alla stazione.

İstasyonun önünde bekliyor olacağım.

- Tom ha parcheggiato di fronte all'edificio.
- Tom parcheggiò di fronte all'edificio.

Tom binanın önünde park etti.

Tom è di fronte.

Tom önde.

- C'è una macchina di fronte alla chiesa.
- C'è un'auto di fronte alla chiesa.
- C'è un'automobile di fronte alla chiesa.

Kilisenin önünde bir araba var.

- C'è una banca di fronte all'albergo.
- C'è una banca di fronte all'hotel.

Otelin önünde bir banka var.

- Siamo stati all'hotel di fronte alla stazione.
- Siamo state all'hotel di fronte alla stazione.
- Siamo stati all'albergo di fronte alla stazione.
- Siamo state all'albergo di fronte alla stazione.

Biz istasyonun önünde bir otelde kaldık.

- C'è uno straniero di fronte alla casa.
- C'è uno sconosciuto di fronte alla casa.
- C'è un estraneo di fronte alla casa.

Evin önünde bir yabancı var.

- Tom ha baciato la fronte di Mary.
- Tom baciò la fronte di Mary.

Tom Mary'nin alnından öptü.

- Hanno perso la guerra sul fronte orientale.
- Persero la guerra sul fronte orientale.

Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.

- Tom ha baciato la fronte del bebè.
- Tom baciò la fronte del bebè.

Tom bebeğin alnını öptü.

- Dovevamo incontrarci di fronte alla libreria.
- Noi dovevamo incontrarci di fronte alla libreria.

Kütüphanenin önünde buluşmamız gerekiyordu.

- Si è inchinato di fronte al suo insegnante.
- Lui si è inchinato di fronte al suo insegnante.
- Si è inchinato di fronte alla sua insegnante.
- Lui si è inchinato di fronte alla sua insegnante.
- Si è inchinato di fronte al suo professore.
- Lui si è inchinato di fronte al suo professore.
- Si è inchinato di fronte alla sua professoressa.
- Lui si è inchinato di fronte alla sua professoressa.
- Si inchinò di fronte alla sua professoressa.
- Lui si inchinò di fronte alla sua professoressa.
- Si inchinò di fronte al suo professore.
- Lui si inchinò di fronte al suo professore.
- Si inchinò di fronte al suo insegnante.
- Lui si inchinò di fronte al suo insegnante.
- Si inchinò di fronte alla sua insegnante.

O, başıyla öğretmenini selamladı.

- Ti aspettano davanti alla porta.
- Vi aspettano di fronte alla porta.
- La aspettano di fronte alla porta.
- Ti stanno aspettando di fronte alla porta.
- Vi stanno aspettando di fronte alla porta.
- La stanno aspettando di fronte alla porta.

- Kapının önünde senin için bekliyorlar.
- Kapının önünde seni bekliyorlar.

Incontriamoci di fronte al teatro.

Tiyatronun önünde buluşalım.

Incontriamoci di fronte alla stazione.

İstasyonun önünde buluşalım.

- Il giardino è di fronte alla casa.
- Il giardino è di fronte a casa.

- Bahçe, evin önündedir.
- Bahçe evin önünde.
- Evin önünde bir bahçe var.

- È rimasto calmo anche di fronte al pericolo.
- Lui è rimasto calmo anche di fronte al pericolo.
- Rimase calmo anche di fronte al pericolo.
- Lui rimase calmo anche di fronte al pericolo.

Tehlike olduğunda bile sakin kaldı.

- Una ragazza è apparsa di fronte a me.
- Una ragazza apparse di fronte a me.

Benim önümde bir kız göründü.

- Mary ha umiliato Tom di fronte a tutti.
- Mary umiliò Tom di fronte a tutti.

- Mary, Tom'u herkesin önünde aşağıladı.
- Mary Tom'u herkesin önünde küçük düşürdü.

- Tom ha aspettato Mary di fronte al magazzino.
- Tom aspettò Mary di fronte al magazzino.

Tom deponun önünde Mary'yi bekledi.

- Tom ha baciato Mary di fronte a tutti.
- Tom baciò Mary di fronte a tutti.

Tom herkesin önünde Mary'yi öptü.

- Tom si è seduto di fronte a Mary.
- Mary si sedette di fronte a Mary.

Tom Mary'nin önünde oturdu.

- Tom ha criticato Mary di fronte a tutti.
- Tom criticò Mary di fronte a tutti.

Tom herkesin önünde Mary'yi eleştirdi.

- Tom ha aspettato Mary di fronte alla scuola.
- Tom aspettò Mary di fronte alla scuola.

- Tom okulun önünde Mary'yi bekledi.
- Tom okulun önünde Mary için bekledi.

- Ho sentito una macchina fermarsi di fronte alla casa.
- Io ho sentito una macchina fermarsi di fronte alla casa.
- Ho sentito un'auto fermarsi di fronte alla casa.
- Io ho sentito un'auto fermarsi di fronte alla casa.
- Ho sentito un'automobile fermarsi di fronte alla casa.
- Io ho sentito un'automobile fermarsi di fronte alla casa.

Evin önünde bir arabanın durduğunu duydum.

- Tom ha messo il posacenere di fronte a Mary.
- Tom mise il posacenere di fronte a Mary.
- Tom ha messo il portacenere di fronte a Mary.
- Tom mise il portacenere di fronte a Mary.

Tom Mary'nin önüne bir küllük koydu.

Due anelli, uno di fronte all'altro.

İki ilmek, biri diğerinin önünde.

Ci sono rischi su ogni fronte:

Hangi yöne dönsek risk faktörü var:

L'auto è parcheggiata di fronte all'edificio.

Araba, binanın önüne park edildi.

Si portò la mano alla fronte.

O, ellerini onun alnına koydu.

Ho dormito di fronte alla TV.

Televizyonun karşısında uyudum.

Ti aspetterò di fronte alla scuola.

Seni okulun önünde bekleyeceğim.

Ha parcheggiato l'auto di fronte all'edificio.

Arabasını binanın önünde park etti.

Possiamo parlare di fronte a Tom.

Tom'un önünde konuşabiliriz.

Possiamo parlare di fronte a loro.

Onların önünde konuşabiliriz.

Possiamo parlare di fronte a lui.

Onun önünde konuşabiliriz.

Possiamo parlare di fronte a lei.

Onun önünde konuşabiliriz.

Ero giusto di fronte a loro.

Onların önünde haklıydım.

Ero giusto di fronte a lui.

Onun önünde haklıydım.

Ero giusto di fronte a lei.

Onun önünde haklıydım.

Tom ha una cicatrice in fronte.

Tom'un alnında bir yara izi var.

Niente di nuovo sul fronte occidentale.

- Batı Cephesinde yeni bir şey yok.
- Batı Cephesi'nde yeni bir şey yok.

Era seduto di fronte a me.

O, tam önümde oturdu.

- La scuola è di fronte alla nostra casa.
- La scuola è di fronte a casa nostra.

Okul evimizin karşısında.

- Non discutiamo di questo di fronte ai bambini.
- Non discutiamo di questo di fronte alle bambine.

Bunu çocukların önünde tartışmayalım.

- Tom si è seduto di fronte al suo computer.
- Tom si sedette di fronte al suo computer.

Tom bilgisayarın önünde oturdu.

- La mia casa si trova di fronte al mare.
- Casa mia si trova di fronte al mare.

- Evim denize bakıyor.
- Evim full deniz manzaralı.

- Tom ha dato un bacio in fronte a Mary.
- Tom diede un bacio in fronte a Mary.

Tom, Mary'yi alnından öptü.

Non si mettono uno di fronte all'altro.

aslında yüz yüze gelmezler.

Siamo di fronte a una situazione difficile.

Zor bir durumla karşı karşıyayız.

C'è un giardino di fronte alla casa.

Evin önünde bir bahçe vardır.

C'è una banca di fronte alla stazione.

İstasyonun önünde bir banka vardır.

La cicatrice sulla sua fronte è cospicua.

Onun alnındaki yara bariz.

C'è una fontana di fronte alla stazione.

İstasyonun önünde bir çeşme var.

Tom è seduto di fronte alla TV.

Tom tv'nin önünde oturuyor.

Tom sta aspettando di fronte al ristorante.

Tom restoranın önünde bekliyor.

Mi trovai di fronte a molte difficoltà.

Birçok zorluklarla karşılaştım.

Non volevo piangere di fronte a lei.

Onun önünde ağlamak istemiyordum.

Paul è seduto di fronte a Jack.

Paul Jack'in önünde oturuyor.

- C'è un piccolo giardino di fronte alla mia casa.
- C'è un piccolo giardino di fronte a casa mia.

- Evimin önünde ufak bir bahçe var.
- Evimin önünde küçük bir bahçe var.

- C'è un albero alto di fronte a casa mia.
- C'è un albero alto di fronte alla mia casa.

Evimin önünde uzun bir ağaç var.

- La loro casa è proprio di fronte alla fermata dell'autobus.
- La loro casa si trova proprio di fronte alla fermata dell'autobus.
- Casa loro si trova proprio di fronte alla fermata dell'autobus.
- Casa loro è proprio di fronte alla fermata dell'autobus.

Onların evi otobüs durağının tam karşısında.

- Ho comprato questo libro alla libreria di fronte alla stazione.
- Comprai questo libro alla libreria di fronte alla stazione.
- Io ho comprato questo libro alla libreria di fronte alla stazione.
- Io comprai questo libro alla libreria di fronte alla stazione.

Bu kitabı istasyonun önündeki kitapçıdan aldım.

- La guerra costrinse i soldati ad andare al fronte.
- La guerra ha costretto i soldati ad andare al fronte.

Savaş askerleri cepheye gitmeye zorladı.

- Si era dichiarato a me di fronte alla chiesa.
- Lui si era dichiarato a me di fronte alla chiesa.

O, kilisenin önünde bana evlenme teklif etti.

Ci hanno messo di fronte a questa scelta.

bu seçeneği önümüze getirdi.

Il visitatore si sedette di fronte a me.

Ziyaretçi karşımda oturdu.

Il negozio è esattamente di fronte alla stazione.

Dükkan tam istasyonun önünde.

C'è una libreria di fronte ai grandi magazzini.

Alışveriş merkezinin önünde bir kitapçı var.

Fece un discorso di fronte a molte persone.

Birçok insanın önünde bir konuşma yaptı.

C'è una libreria di fronte a casa mia.

Evimin karşısında bir kitapçı var.

Quell'autobus si ferma di fronte a casa mia.

O otobüs evimin önünde durur.

Tom era in piedi di fronte a Mary.

Tom Mary'nin önünde duruyordu.

Tom è in piedi di fronte a Mary.

Tom Mary'nin önünde duruyor.

L'autobus si ferma di fronte a casa mia.

Otobüs evimin önünde durur.

Tom stava firmando autografi di fronte al teatro.

Tom tiyatronun önünde kendi el yazısıyla imza atıyordu.

Tom sta aspettando Mary di fronte al supermercato.

Tom süpermarketin önünde Mary'yi bekliyor.

Cos'è quel grande edificio di fronte a noi?

Önümüzdeki bu koca bina nedir?

Sono stato insultato di fronte ad altra gente.

Diğer insanların önünde hakarete uğradım.

C'è un uomo strano di fronte alla casa.

Evin önünde garip bir adam var.

Sono riuscito a parcheggiare proprio di fronte all'edificio.

Binanın tam önünde bir park yeri bulabildim.

La risposta era proprio di fronte a me.

Cevap hemen önümdeydi.

Passi troppo tempo di fronte al tuo computer.

Bilgisayarının önünde çok fazla zaman harcıyorsun.

Passo troppo tempo di fronte al mio computer.

Bilgisayarımın önünde çok fazla zaman harcıyorum.

Tom era seduto proprio di fronte a Mary.

Tom sadece Mary'nin önüne oturdu.

Tom mise un asciugamano sulla fronte di Mary.

Tom Mary'nin alnına bir havlu koydu.

- Devi incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Tu devi incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Devi incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Tu devi incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Deve incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Lei deve incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Deve incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Lei deve incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Dovete incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Voi dovete incontrare Tom di fronte al suo hotel tra circa un'ora.
- Dovete incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.
- Voi dovete incontrare Tom di fronte al suo albergo tra circa un'ora.

Yaklaşık bir saat içinde onun otelinin önünde Tom'la buluşman gerekiyor.

- Tom ha chiesto a Mary di aspettarlo di fronte alla biblioteca.
- Tom chiese a Mary di aspettarlo di fronte alla biblioteca.

Tom Mary'ye onu kütüphanenin önünde beklemesini rica etti.

È il 4 luglio e di fronte a Manhattan

ABD'nin bağımsızlık gününde Manhattan'ın hemen karşısında

La libreria di fronte alla stazione è molto grande.

İstasyonun karşısındaki kitabevi çok büyük.