Translation of "Esseri" in Turkish

- Siamo esseri umani.
- Noi siamo esseri umani.

Biz insanız.

Vedere esseri umani

İnsanoğlunu; bizler ve onlar,

Siamo tutti esseri sociali.

Hepimiz sosyal varlıklarız.

Esistono degli esseri sovrannaturali.

Doğaüstü varlıklar var.

- Siamo persone.
- Siamo umani.
- Noi siamo umani.
- Siamo esseri umani.
- Noi siamo esseri umani.

- Biz insanlarız.
- Biz insanız.

esseri umani qualificati, sani e produttivi.

Yetenekli, sağlıklı ve üretken insanlar.

Gli esseri umani sono pigri di natura.

İnsanlar doğal olarak tembeldirler.

Il linguaggio cambia come gli esseri umani.

İnsanoğlu değiştikçe dil de değişir.

Noi esseri umani abbiamo la mania della velocità.

Biz insanlar hız konusunda takıntılıyız.

Gli esseri umani sono dotati di potenziale infinito.

İnsanoğluna sonsuz potansiyel bahşedilmiştir.

Gli esseri umani hanno avuto origine in Africa.

İnsanlar Afrika kökenlidirler.

Ciò che mi sorprese fu trovare esseri umani feriti.

Beni gerçekten şaşırtan şey ise bulmayı umduğum ve aradığım

I lupi di solito non attaccano gli esseri umani.

Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.

Gli esseri umani sono stati creati per creare cose.

İnsanoğlu bir şeyler yaratmak için yaratılır.

- La musica è una lingua capita da tutti gli esseri umani.
- La musica è un linguaggio capito da tutti gli esseri umani.

Müzik tüm insanlar tarafından anlaşılan bir dildir.

Che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

yetiştirilen bir ahtapotun farklı insanları tanıdığını gösterdi.

Gli esseri umani e i dinosauri non hanno mai coesistito.

İnsanlar ve dinozorlar asla bir arada var olmadılar.

- Gli esseri umani non sono gli unici animali che usano degli strumenti.
- Gli esseri umani non sono gli unici animali che utilizzano degli strumenti.

İnsanlar alet kullanan tek hayvanlar değil.

E con "nostra" eredità, intendo di tutti gli esseri umani, ovunque.

Tabii miras derken her yerdeki insanları kastediyorum.

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

Burada insanlar şehrin tersine döneceğini bilerek,

L'architettura è l'arte di costruire un riparo per gli esseri umani.

Mimari, insanların barınabileceği bir yer oluşturma sanatıdır.

Perché gli esseri umani sorridono? Questa è una domanda molto difficile a cui rispondere.

İnsanlar niçin gülümser? Bu cevaplanması çok zor bir sorudur.

Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare.

İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.

- Gli umani non possono vivere su Marte.
- Gli esseri umani non possono vivere su Marte.
- Gli umani non riescono a vivere su Marte.
- Gli esseri umani non riescono a vivere su Marte.

İnsanlar Mars'ta yaşayamaz.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Questo libro è composto da cento litografie che rappresentano gli esseri viventi studiati dal biologo Ernst Haeckel durante i suoi viaggi.

Bu kitap, biyolog Ernst Haeckel'in yolculukları sırasında üzerinde çalıştığı canlıları gösteren yüz adet taşbaskıdan oluşmaktadır.

La povertà non è un incidente. Come la schiavitù e l'apartheid, è artificiale e può essere rimossa dalle azioni degli esseri umani.

Yoksulluk tesadüf değildir. Kölelik ve apartheid gibi insan ürünüdür ve insan etkinlikleriyle ortadan kaldırılabilir.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

- Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve birbirlerine karşı kardeşlik zihniyeti ile hareket etmelidirler.
- Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdana sahiptirler ve kardeşlik ruhu içinde birbirlerine karşı hareket etmelidirler.

- Sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuto qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.
- Io sono venuta qui per cercare un nuovo inizio tra gli Stati Uniti e i musulmani di tutto il mondo; un inizio basato sull'interesse reciproco e sul mutuo rispetto; e uno basato sulla verità che l'America e l'Islam non sono esclusivi, e non devono essere in competizione. Invece, si sovrappongono e condividono principi comuni - principi di giustizia e di progresso; la tolleranza e la dignità di tutti gli esseri umani.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.