Translation of "Sociali" in Turkish

- Dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
- Noi dobbiamo indagare sugli abusi sociali.
- Dobbiamo investigare gli abusi sociali.
- Noi dobbiamo investigare gli abusi sociali.

Biz sosyal istismarları araştırmalıyız.

- Molte canzoni folk riguardavano problemi sociali.
- Molte canzoni popolari riguardavano problemi sociali.
- Molte canzoni tradizionali riguardavano problemi sociali.

Birçok türküler toplumsal problemler hakkındaydı.

Siamo tutti esseri sociali.

Hepimiz sosyal varlıklarız.

Sono sia interattivi che sociali.

Her ikisi de etkileşimli ve birleştirici.

I gatti sono animali sociali.

Kediler arkadaş canlısı hayvanlardır.

I coniglietti sono animali sociali.

Tavşanlar sosyal hayvanlardır.

Le api sono animali sociali.

Arılar sosyal hayvanlardır.

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

Tarihteki en iyi toplumsal hareketlerin çoğu

Lui vive con gli aiuti sociali.

O işsizlik parası ile yaşar.

Le relazioni sociali influenzano le conversazioni.

Sosyal ilişkiler iletişimi etkiler.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

Ma il lato positivo dei costrutti sociali

Sosyal düzenle alakalı iyi olan şey,

O rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

ve bu gruplarla sosyal etkileşime girmekten kaçınma vardı.

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

Sosyal hizmetlerde yüksek lisans eğitimi alabildi

Le scienze naturali sono più difficili delle scienze sociali.

Doğa bilimleri sosyal bilimlerden daha zordur.

E di norma non desideriamo partecipare a quelle trame sociali

ve genelde sizin çok sevdiğiniz gibi görünen

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

Toplum çapında değişiklikler yapma zamanı;

E ristrutturiamo i nostri sistemi sociali in un modo più giusto,

ve sosyal sistemlerimizi daha adil şekilde yeniden yapılandırırken

E magari la sfruttiamo per risolvere alcuni dei nostri problemi sociali.

ve hatta bazı sosyal sorunlarımızın çözümünde onu kullanmıyoruz?

Le orche sono tra le creature più sociali e intelligenti nell'oceano.

Katil balinalar, okyanuslardaki en zeki ve sosyal yaratıklar arasındadır.

Basandomi su concetti, in rapido sviluppo, di scienze psicologiche e sociali,

Hızlı büyüyen psikoloji ve sosyal bilimler gövdesi üzerinde çalışarak

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.