Translation of "Discorso" in Turkish

- Ha pronunciato un discorso.
- Lui ha pronunciato un discorso.
- Pronunciò un discorso.
- Lui pronunciò un discorso.

O bir nutuk çekti.

- Devi tenere un discorso?
- Tu devi tenere un discorso?
- Deve tenere un discorso?
- Lei deve tenere un discorso?
- Dovete tenere un discorso?
- Voi dovete tenere un discorso?

Bir konuşma yapmak zorunda mısın?

- Ha fatto un breve discorso.
- Lui ha fatto un breve discorso.
- Fece un breve discorso.
- Lui fece un breve discorso.

O, kısa bir konuşma yaptı.

- François ha tenuto un discorso.
- François tenne un discorso.

François bir konuşma yaptı.

- Tom ha fatto un discorso.
- Tom fece un discorso.

Tom bir konuşma yaptı.

- Tom ha tenuto un discorso.
- Tom tenne un discorso.

Tom bir konuşma yaptı.

- Ero annoiato dal suo discorso.
- Io ero annoiato dal suo discorso.
- Ero annoiata dal suo discorso.
- Io ero annoiata dal suo discorso.

Onun konuşmasından dolayı sıkıldım.

Ricordo quel discorso.

O konuşmayı hatırlıyorum.

Fece un discorso.

O bir konuşma yaptı.

- Il tuo discorso era piuttosto interessante.
- Il suo discorso era piuttosto interessante.
- Il vostro discorso era piuttosto interessante.
- Il tuo discorso è stato piuttosto interessante.
- Il suo discorso è stato piuttosto interessante.
- Il vostro discorso è stato piuttosto interessante.
- Il tuo discorso fu piuttosto interessante.
- Il suo discorso fu piuttosto interessante.
- Il vostro discorso fu piuttosto interessante.

Konuşmanız oldukça ilginçti.

- Mi è piaciuto il tuo discorso.
- Mi è piaciuto il suo discorso.
- Mi è piaciuto il vostro discorso.
- A me è piaciuto il tuo discorso.
- A me è piaciuto il suo discorso.
- A me è piaciuto il vostro discorso.

- Ben senin konuşmanı sevdim.
- Senin konuşmanı beğendim.

- Cos'hai pensato del discorso di Tom?
- Cos'ha pensato del discorso di Tom?
- Cos'avete pensato del discorso di Tom?

Tom'un konuşması hakkında ne düşündün?

- Il suo discorso è stato splendido.
- Il tuo discorso è stato splendido.
- Il vostro discorso è stato splendido.

Konuşmanız müthişti.

- Non hai un discorso da fare?
- Non ha un discorso da fare?
- Non avete un discorso da fare?

Yapacak bir konuşman yok mu?

- Hai sentito il discorso di Hillary?
- Ha sentito il discorso di Hillary?
- Avete sentito il discorso di Hillary?

Hillary'nin konuşmasını duydunuz mu?

- Il suo discorso mi ha annoiato.
- Il suo discorso mi annoiò.

Onun konuşması beni sıktı.

- Sto lavorando sul mio discorso.
- Io sto lavorando sul mio discorso.

Konuşmam üzerinde çalışıyorum.

- Il discorso è durato trenta minuti.
- Il discorso durò trenta minuti.

- Konuşma otuz dakika sürdü.
- Konuşma yarım saat sürdü.

- Ero profondamente commosso dal suo discorso.
- Io ero profondamente commosso dal suo discorso.
- Ero profondamente commossa dal suo discorso.
- Io ero profondamente commossa dal suo discorso.

Onun konuşmasından derinden etkilendim.

Era un bel discorso.

Güzel bir konuşmaydı.

Leggetemi il vostro discorso.

Bana konuşmanı oku.

- Il suo discorso ci ha impressionati molto.
- Il suo discorso ci ha impressionate molto.
- Il suo discorso ci impressionò molto.

Onun konuşması bizi çok etkiledi.

- Ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Lui ha preparato il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Lui preparò il suo discorso con molta attenzione.
- Preparò il suo discorso molto attentamente.
- Lui preparò il suo discorso molto attentamente.
- Ha preparato il suo discorso molto attentamente.
- Lui ha preparato il suo discorso molto attentamente.

Konuşmasını çok dikkatlice hazırladı.

- Il suo discorso ha commosso il pubblico.
- Il suo discorso commosse il pubblico.

Onun konuşması izleyiciyi tahrik etti.

- Tom ha tenuto un discorso in francese.
- Tom tenne un discorso in francese.

Tom Fransızca bir konuşma yaptı.

- Il suo discorso è durato tre ore.
- Il suo discorso durò tre ore.

Konuşması üç saat sürdü.

- Il suo lungo discorso ci annoiò tutti.
- Il suo lungo discorso ci annoiò tutte.
- Il suo lungo discorso ci ha annoiati tutti.
- Il suo lungo discorso ci ha annoiate tutte.

Onun uzun konuşması hepimizi sıktı.

Ha fatto un buon discorso.

O, iyi bir konuşma yaptı.

Ho un discorso da scrivere.

Yazılacak bir konuşmam var.

Chi farà il discorso principale?

Ana konuşmayı kim yapıyor?

Questo discorso è molto importante.

Bu konuşma çok önemlidir.

Il discorso informale va bene.

Gündelik konuşma iyidir.

- Il discorso fatto dallo studente era interessante.
- Il discorso fatto dalla studentessa era interessante.

Öğrenci tarafından yapılan konuşma ilginçti.

- Il suo discorso la distrasse dal dolore.
- Il suo discorso l'ha distratta dal dolore.

Onun konuşması onu üzüntüsünden uzaklaştırdı.

- Ha tradotto il discorso dal cinese al tedesco.
- Lei ha tradotto il discorso dal cinese al tedesco.
- Tradusse il discorso dal cinese al tedesco.
- Lei tradusse il discorso dal cinese al tedesco.

O, konuşmayı Çinceden Almancaya çevirdi.

- Ha tagliato corto nel mezzo del suo discorso.
- Lui ha tagliato corto nel mezzo del suo discorso.
- Tagliò corto nel mezzo del suo discorso.
- Lui tagliò corto nel mezzo del suo discorso.

Konuşmasının ortasında sustu.

- E se tenessi un discorso e nessuno venisse?
- E se tenesse un discorso e nessuno venisse?
- E se teneste un discorso e nessuno venisse?

Bir konuşma yapsan ve hiç kimse gelmese ne olur?

- Il famoso dottore ha fatto un discorso sull'AIDS.
- Il famoso dottore fece un discorso sull'AIDS.

Ünlü doktor AIDS üzerine bir konuşma yaptı.

- Alla fine del discorso ha ripetuto la parola.
- Alla fine del discorso ripeté la parola.

O, konuşmanın sonunda sözü tekrarladı.

- Il discorso di Tom è durato tre ore.
- Il discorso di Tom durò tre ore.

Tom'un konuşması üç saat sürdü.

Il suo discorso era troppo corto.

- Onun konuşması çok kısaydı.
- Konuşması çok kısaydı.

L'uditorio applaudì fragorosamente il suo discorso.

Konuşmasından sonra seyirciler yükse sesle alkışladı.

Tom non farà un discorso oggi.

Tom bugün konuşma yapmayacak.

Nessuno è interessato dal tuo discorso.

Kimse senin dediklerinle ilgilenmiyor.

Il discorso di Tom era spassoso.

Tom'un konuşması gerçekten eğlendiriciydi.

I pappagali imitano il discorso umano.

Papağanlar insan konuşmasını taklit eder.

Il suo discorso è stato eccellente.

Onun konuşması mükemmeldi.

- Sono arrivato troppo tardi per sentire il suo discorso.
- Sono arrivata troppo tardi per sentire il suo discorso.
- Arrivai troppo tardi per sentire il suo discorso.

Onun konuşmasını dinleyemeyecek kadar geç vardım.

- Ho sentito solo la fine del discorso di Tom.
- Ho sentito soltanto la fine del discorso di Tom.
- Ho sentito solamente la fine del discorso di Tom.

Ben yalnızca Tom'un konuşmanın sonunu duydum.

- Il suo discorso è andato avanti per tre ore.
- Il suo discorso andò avanti per tre ore.

Onun konuşması üç saat sürdü.

Il suo discorso non era male nell'insieme.

Onun konuşması tamamen kötü değildi.

Mary non ha ancora ascoltato il discorso.

Mary henüz konuşmayı dinlemedi.

Non sapevo che avrei tenuto un discorso.

Bir konuşma yapacağımı bilmiyordum.

I contenuti del suo discorso erano interessanti.

Konuşmasının içeriği ilgi çekiciydi.

Nella cultura americana il discorso è d'oro.

Amerikan kültüründe konuşma altındır.

Il discorso di Tom era abbastanza interessante.

Tom'un konuşması oldukça ilginçti.

Il discorso di Tom era molto noioso.

Tom'un konuşması çok sıkıcıydı.

- Il discorso dell'insegnante stimola Mary a studiare di più.
- Il discorso del professore stimola Mary a studiare di più.
- Il discorso della professoressa stimola Mary a studiare di più.

Öğretmenin konuşması, Mary'nin daha sıkı çalışması için gayrete getirir.

- Sono arrivato troppo tardi per sentire il discorso di Tom.
- Sono arrivata troppo tardi per sentire il discorso di Tom.
- Arrivai troppo tardi per sentire il discorso di Tom.

Tom'un konuşmasını dinlemek için çok geç geldim.

- Spero che il discorso di Tom non sia noioso.
- Io spero che il discorso di Tom non sia noioso.

Umarım Tom'un konuşması sıkıcı değildir.

Le ho sparpagliate per tutto il mio discorso.

ve konuşmam boyunca hepsini dağıttım.

Il discorso del professore era pieno di umorismo.

Profesörün konuşması mizah doluydu.

La cerimonia è cominciata con il suo discorso.

Tören onun konuşmasıyla başladı.

Il discorso lento è una caratteristica di quell'uomo.

Yavaş konuşma o adamın özelliğidir.

Fece un discorso di fronte a molte persone.

Birçok insanın önünde bir konuşma yaptı.

Mi sembra di aver già sentito questo discorso.

Sanırım o hikayeyi daha önce duydum.

- Ha fatto dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.
- Lei ha fatto dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.
- Fece dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.
- Lei fece dei riferimenti alla Seconda Guerra Mondiale nel suo discorso.

O, konuşmasında II.Dünya Savaşını referans gösterdi.

- Il discorso di addio di Jane ci ha reso molto tristi.
- Il discorso di addio di Jane ci rese molto tristi.

Jane'in veda konuşması bizi çok üzdü.

Che lo ha affermato durante il suo discorso ufficiale.

AFA Başkanı.

Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia.

Şirketimizin adına bir konuşma yaptı.

Come abbiamo imparato prima dal discorso sulla plasticità cerebrale,

Daha önce bir nöroplastisite ile konuşmamdan öğrendiğim gibi,

Non capivo niente, perdevo il filo del discorso molto facilmente.

Pek bir anlam veremedim, Düşünce kervanımı çok kolay kaybettim.

La cosa che spero possiate portare con voi dal mio discorso

Bilirsiniz, konuşmamdan alacağınız, bir şey varsa,

È arrivato il momento del discorso in cui ingrano la seconda,

Konuşmanın ikinci vitese geçtiğim kısmına geldik.

Il discorso del Presidente ha portato un cambiamento nel popolo americano.

Başkan'ın konuşması Amerikan halkında bir değişiklik getirdi.

Disse che temeva che il suo discorso fosse stato un insuccesso.

Konuşmasının başarısız olduğundan korktuğunu söyledi.

- Tom ha scelto il percorso sbagliato.
- Tom scelse il discorso sbagliato.

Tom yanlış yolu seçti.

- In realtà, la spiegazione è un po' più complicata di così, ma si ottiene il succo del discorso.
- In realtà, la spiegazione è un po' più complicata di così, però si ottiene il succo del discorso.

Açıklama gerçekte bundan biraz daha karmaşık, ama sen özü anladın.

Un discorso veritiero non è elegante, e un discorso elegante non è veritiero. Le parole buone non sono convincenti, e le parole convincenti non sono buone. Gli esperti non sono molti, e i molti non sono esperti.

Gerçeğe uygun konuşma şık değil, ve şık konuşma gerçeğe uygun değildir. İyi sözler ikna edici değil, ve ikna edici sözler iyi değildir.Bilgili olanlar çok değil, ve çok olanlar bilgili değildir.